কেন ওমিয়েজ একটি ট্রিপ পরে প্রত্যাশিত
Omiyage আক্ষরিক অর্থে একটি স্থানীয় পণ্য, এবং প্রথাটি হল আপনার অনুপস্থিতিতে ক্ষতিগ্রস্ত বা যাদেরকে আপনি সহজভাবে স্বীকার করতে চান তাদের জন্য আপনি যেখানেই গেছেন সেখান থেকে কিছু নিয়ে আসা। একটি কর্মক্ষেত্রে যার অর্থ সাধারণত দলের জন্য পৃথকভাবে মোড়ানো মিষ্টির একটি বাক্স; বন্ধুদের মধ্যে এর অর্থ প্রতিটি ব্যক্তির জন্য একটি ছোট আইটেম যার জন্য আপনি কিছু আনার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। উপহার নিজেই খুব কমই বিন্দু. অ্যাক্ট বলে যে আপনি দূরে থাকাকালীন গ্রুপের কথা ভেবেছিলেন।
কারো বাড়িতে প্রথম দেখা অন্য স্ট্যান্ডার্ড কেস। খালি হাতে পৌঁছানো সম্ভব কিন্তু লক্ষণীয়ভাবে নৈমিত্তিক, তাই বেশিরভাগ দর্শনার্থী ছোট কিছু নিয়ে আসে, সাধারণত খাবার বা পানীয়, এবং দরজায় অভিবাদন জানানোর পরেই তা হস্তান্তর করে। নীচের বাক্যাংশগুলি সরল ভদ্র সংস্করণ যা উভয় পরিস্থিতিতেই কাজ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 京都に行ってきました。これ、お土産です。 | Kyōto ni itte kimashita. Kore, omiyage desu. | আমি কিয়োটো গিয়েছিলাম। এটি আপনার জন্য একটি স্যুভেনির। |
| 皆さんでどうぞ。 | Minasan de dōzo. | সবার সাথে শেয়ার করুন। |
| よかったら、召し上がってください。 | Yokattara, meshiagatte kudasai. | কিছু আছে, যদি আপনি চান. (ভদ্র) |
| 地元で人気のお菓子です。 | Jimoto de ninki no okashi desu. | এগুলো এলাকার জনপ্রিয় মিষ্টি। |
| お邪魔します。これ、つまらないものですが。 | Ojama shimasu. Kore, tsumaranai mono desu ga. | অনুপ্রবেশের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন. এটি একটি ছোট জিনিস, কিন্তু দয়া করে এটি নিন। (ঐতিহ্যগত) |
উপহার হস্তান্তরের সময় কী বলবেন
প্রথাগত দান লাইন হল সুমরানাই মনো দেশু গা, যা আক্ষরিক অর্থে উপহারকে একটি তুচ্ছ জিনিস বলে। এটি এখনও সর্বত্র বোঝা যায় এবং এখনও কিছু বয়স্ক বক্তাদের দ্বারা ব্যবহার করা হয়, তবে অনেক লোক এখন মনে করে যে এটি উপহারটিকে অনেক দূরে বিক্রি করে, এবং পদ্ধতির গাইডগুলি হালকা ফ্রেমিংয়ের দিকে সরে গেছে। সবচেয়ে নিরাপদ আধুনিক বিকল্পগুলি হল honno kimochi desu, যার অর্থ আমার অনুভূতির একটি ছোট টোকেন, এবং kokoro bakari no mono desu, যার অর্থ একটু বেশি আনুষ্ঠানিক রেজিস্টারে অনেকটা একই।
খাবারের জন্য, প্রাকৃতিক লাইনটি হল ও-কুচি নি আউ কা ওয়াকারিমাসেন গা, যার অর্থ আমি নিশ্চিত নই যে এটি আপনার স্বাদ অনুসারে হবে। আপনি যত্ন সহকারে বেছে নিয়েছেন এমন কিছুর জন্য, ki ni itte itadakeru to ureshii desu বলেছেন আপনি আশা করি তাদের এটি পছন্দ হবে। লাইনটি বলুন, উপহারটি উভয় হাতে ধরে রাখুন এবং আপনি যেতে দেওয়ার আগে রিসিভারটিকে এটি নিতে দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ほんの気持ちですが、どうぞ。 | Honno kimochi desu ga, dōzo. | এটি একটি ছোট টোকেন, কিন্তু দয়া করে এটি নিন। |
| 心ばかりのものですが、お受け取りください。 | Kokoro bakari no mono desu ga, ouketori kudasai. | এটি শুধুমাত্র একটি ছোট টোকেন, কিন্তু এটি গ্রহণ করুন. (আনুষ্ঠানিক) |
| お口に合うかわかりませんが、どうぞ。 | O-kuchi ni au ka wakarimasen ga, dōzo. | আমি নিশ্চিত নই যে এটি আপনার স্বাদ অনুসারে হবে, তবে দয়া করে এটি নিন। |
| 気に入っていただけると嬉しいです。 | Ki ni itte itadakeru to ureshii desu. | আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করবেন. |
| これ、よかったらどうぞ。 | Kore, yokattara dōzo. | এখানে, যদি আপনি চান তাহলে এই আছে. (নৈমিত্তিক) |
| ささやかですが、お祝いの品です。 | Sasayaka desu ga, oiwai no shina desu. | এটি একটি শালীন জিনিস, তবে এটি একটি অভিনন্দন উপহার। |
রিসিভার কীভাবে সাড়া দেয় এবং এটি খুলতে হবে কিনা
প্রাপক দাতাকে ধন্যবাদ যতটা বস্তুর প্রচেষ্টার জন্য। ওয়াজাওয়াজা সুমিমাসেন স্বীকার করেছেন যে দাতা তাদের পথের বাইরে চলে গেছে, এবং ও-কিজুকাই আরিগাতো গোজাইমাসু তাদের চিন্তাশীলতার জন্য তাদের ধন্যবাদ জানায়। সহজে গ্রহণ করা ভদ্র; একটি ছোট অমিয়েজের জন্য দীর্ঘ প্রত্যাখ্যান প্রত্যাশিত নয়, যদিও হাসিমুখে নেওয়ার আগে বন্ধুদের মধ্যে সোন্না, ii no ni-এর মতো একক হালকা ডিমারাল সাধারণ নয়।
দানকারীর সামনে উপহারটি খুলবেন কিনা তা প্রজন্ম এবং সেটিং অনুসারে পরিবর্তিত হয়। পুরানো অভ্যাস হল এটিকে একপাশে রাখা এবং পরে এটি খোলা, এবং কিছু লোক এখনও এটি পছন্দ করে। বন্ধুদের মধ্যে এবং অনেক অফিসে, akete mo ii desu ka জিজ্ঞাসা করা এবং সরাসরি এটি খোলা এখন স্বাভাবিক, এবং এটি আপনাকে আসল আইটেমে প্রতিক্রিয়া করার সুযোগ দেয়। যদি সন্দেহ হয়, জিজ্ঞাসা করুন; প্রশ্নটি উভয় জগতেই ভদ্র।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| わざわざすみません。ありがとうございます。 | Wazawaza sumimasen. Arigatō gozaimasu. | ঝামেলায় যেতে হয়নি। ধন্যবাদ |
| お気遣いいただき、ありがとうございます。 | O-kizukai itadaki, arigatō gozaimasu. | আপনার চিন্তাশীলতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (ভদ্র) |
| ご丁寧にありがとうございます。 | Goteinei ni arigatō gozaimasu. | এটা আপনার জন্য খুব সদয়, আপনাকে ধন্যবাদ. (আনুষ্ঠানিক) |
| 開けてもいいですか？ | Akete mo ii desu ka? | আমি কি এটা খুলতে পারি? |
| わあ、嬉しいです。 | Wā, ureshii desu. | ওহ, আমি খুব খুশি. |
| 遠慮なくいただきます。 | Enryo naku itadakimasu. | আমি সানন্দে এটি গ্রহণ করব। |
| 後でゆっくりいただきますね。 | Ato de yukkuri itadakimasu ne. | আমি পরে এটা উপভোগ করব. (যখন খুলছে না) |
| そんな、いいのに。 | Sonna, ii no ni. | ওহ, আপনার উচিত নয়. (নৈমিত্তিক) |
হাত আর ব্যাগ দুটোই
উপহারগুলি সাধারণত হস্তান্তর করা হয় এবং উভয় হাতে গ্রহণ করা হয়, আইটেমটি ঘুরিয়ে দেওয়া হয় যাতে রিসিভার লেবেলটি পড়তে পারে বা বাক্সের সামনে দেখতে পারে। কাগজের দোকানের ব্যাগটি সাধারণত উপহারটিকে পথে পরিষ্কার রাখার জন্য থাকে, তাই ঐতিহ্যগত পদক্ষেপটি হল উপহার দেওয়ার আগে ব্যাগ থেকে উপহারটি বের করা এবং ব্যাগটি বাড়িতে নিয়ে যাওয়া। অনুশীলনে, বিশেষ করে ভারী জিনিস বা ব্যস্ত অফিসে, অনেক লোক এখন পুরো জিনিসটি হস্তান্তর করে এবং ব্যাগের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত ক্ষমা যোগ করে, যা মন্তব্য ছাড়াই গৃহীত হয়।
উপহার হাত পরিবর্তন হিসাবে উভয় পক্ষ সাধারণত একটি ছোট ধনুক যোগ করুন; নমন গাইড গভীরতা কভার করে, এবং এখানে একটি সম্মতি যথেষ্ট। উপহারটি যদি একজন ব্যক্তির পরিবর্তে পরিবারের জন্য হয়, তবে এটি প্রায়শই টেবিলে রাখা হয় বা দরজায় না হয়ে ভিতরে থাকার পরে হোস্টের কাছে হস্তান্তর করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 袋のままで失礼します。 | Fukuro no mama de shitsurei shimasu. | ব্যাগে রেখে দেওয়ার জন্য ক্ষমা করবেন। |
| 袋は持って帰りますね。 | Fukuro wa motte kaerimasu ne. | আমি আমার সাথে ব্যাগ ফেরত নেব. |
| こちらに置いてもいいですか？ | Kochira ni oite mo ii desu ka? | আমি কি এটা এখানে রাখতে পারি? |
| ご家族の皆さんでどうぞ。 | Gokazoku no minasan de dōzo. | আপনার পরিবারের সাথে শেয়ার করুন. |
উপহার যা সাধারণত এড়ানো হয় এবং কেন
সাধারণত এড়ানো বেশিরভাগ উপহার একটি নিয়মের পরিবর্তে একটি শব্দ বা একটি চিত্রের কারণে এড়ানো হয়। সংখ্যাগুলি হল সবচেয়ে পরিষ্কার কেস: চারটি শি পড়া যায় এবং নয়টি কু পড়া যায়, যা মৃত্যু এবং কষ্টের শব্দের মতো শোনায়, তাই সাধারণত চার বা নয়টির সেট বাদ দেওয়া হয়। তীক্ষ্ণ বস্তু একটি সম্পর্ক ছিন্ন করার পরামর্শ দেয়, এবং হাসপাতালের কারো জন্য পাত্রযুক্ত গাছপালা শিকড় ফেলে দেওয়ার পরামর্শ দেয়, যা অসুস্থ থাকা হিসাবে পড়া হয়। কেউ একজন বিদেশী দর্শকের কাছ থেকে বিদ্বেষ অনুমান করবে না, তবে এগুলি বেছে নেওয়া একটি উপহারের জমিকে আরও পরিষ্কার করে তোলে।
- চার বা নয়টি আইটেমের সেট, শি এবং কু পড়ার কারণে; তিন, পাঁচ, ছয়, আট বা দশ চয়ন করুন।
- ছুরি, কাঁচি এবং লেটার ওপেনার, কারণ কাটা বন্ধন ছিন্ন করার পরামর্শ দেয়।
- হাসপাতালে কারো জন্য পাত্রযুক্ত গাছপালা, কারণ শিকড় একটি দীর্ঘ থাকার পরামর্শ দেয়; কাটা ফুল বা খাবার পরিবর্তে স্বাভাবিক.
- সাদা ফুল, বিশেষ করে chrysanthemums, যা বেশিরভাগ জায়গায় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সাথে যুক্ত।
- উচ্চতর ব্যক্তির কাছে নগদ বা উপহার ভাউচার, যা অহংকারী হিসাবে পড়তে পারে; খাদ্য বা পানীয় নিরাপদ।
- যেকোন কিছু শেয়ার করার আগেই নষ্ট হয়ে যাবে, যেহেতু ওমিয়েজ সাধারণত বেশ কয়েকদিন ধরে খোলা হয়।
আঞ্চলিক এবং পারিবারিক অনুশীলন পরিবর্তিত হয়, এবং অল্পবয়সী লোকেরা এই সমস্ত সম্পর্কে আরও স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করে। আপনি যদি অনিশ্চিত হন, চারটি ব্যতীত সমান সংখ্যায় স্থানীয় মিষ্টির একটি সুন্দরভাবে মোড়ানো বাক্স প্রায় সর্বত্র গ্রহণ করা হয়। বিবাহ, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং হাসপাতাল পরিদর্শনের জন্য সম্মেলনগুলি আরও নির্দিষ্ট, তাই কেনার আগে একজন জাপানি সহকর্মীকে জিজ্ঞাসা করুন।
সংক্ষেপে ঋতু উপহার কাস্টমস
দুটি মৌসুমী উপহার এখনও অনেক পরিবার এবং ব্যবসায় চলে। Ochūgen গ্রীষ্মে এবং oseibo বছরের শেষে পাঠানো হয়, সাধারণত এমন লোকেদের কাছে যাদের আপনি ঋণী বোধ করেন, যেমন একজন বস, একজন পরামর্শদাতা, বা একজন ব্যবসায়িক অংশীদার, এবং সেগুলি প্রায়শই ব্যক্তিগতভাবে হস্তান্তর করার পরিবর্তে একটি দোকান দ্বারা বিতরণ করা হয়। অল্প বয়স্ক কর্মীরা তাদের পিতামাতার চেয়ে কম অংশগ্রহণ করে এবং অনেক কোম্পানি এখন কর্মীদের তাদের বিনিময় না করার জন্য বলে, তাই কিছু পাঠানোর আগে আপনার নিজের কর্মক্ষেত্র কি করে তা পরীক্ষা করে দেখুন।
নববর্ষে, শিশুরা অটোশিদামা, আত্মীয়দের কাছ থেকে অর্থের ছোট খাম পায় এবং প্রাপ্তবয়স্করা উপহারের পরিবর্তে কার্ড বিনিময় করে। নীচের লাইনগুলি নোট বা অভিবাদনকে কভার করে যা একটি মৌসুমী উপহারের সাথে যায় এবং যখন কেউ আসে তখন আপনি যে ধন্যবাদ দেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日頃お世話になっております。 | Higoro osewa ni natte orimasu. | আপনার চলমান সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (একটি উপহারের নোটে খোলার লাইন) |
| ささやかですが、お中元をお送りしました。 | Sasayaka desu ga, ochūgen o ookuri shimashita. | আমি একটি বিনয়ী গ্রীষ্মের উপহার পাঠিয়েছি। |
| お歳暮、ありがとうございました。 | Oseibo, arigatō gozaimashita. | বছরের শেষ উপহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 今年もお世話になりました。 | Kotoshi mo osewa ni narimashita. | এই বছর সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
ওকেশির সাথে একটি সুবিধা ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে
ওকেশি হল ফেরত উপহার। এটি একটি বিবাহ, একটি জন্ম, অসুস্থতা থেকে পুনরুদ্ধারের জন্য উপহারগুলি অনুসরণ করে, বা যে কোনও উপলক্ষ্য যেখানে কেউ আপনাকে উল্লেখযোগ্য কিছু দিয়েছে এবং এটি সাধারণত কয়েক সপ্তাহের মধ্যে ফিরে যায়৷ পদ্ধতি নির্দেশিকাগুলি সাধারণত আসলটির প্রায় অর্ধেক মূল্য হিসাবে রিটার্নকে বর্ণনা করে এবং দোকানগুলি ঠিক এই উদ্দেশ্যে তৈরি ওকেশি আইটেম বিক্রি করে। সহকর্মীদের মধ্যে একটি নৈমিত্তিক ওমিয়াজের জন্য কোন রিটার্ন উপহার প্রত্যাশিত নয়; আপনি পরের বার ভ্রমণের সময় প্রত্যাবর্তনটি কেবল আপনার নিজের অমিয়েজ।
ওকেশির সাথে যায় এমন লাইনটি আসল উপলক্ষের নাম দেয়, এর জন্য দাতাকে ধন্যবাদ দেয় এবং তারপর অন্য উপহারের মতো একই বিনয়ী ফ্রেমিং সহ ফেরত হস্তান্তর করে। একটি ওকেশির রিসিভার সাধারণত এটি পালাক্রমে বাজায়, এই বলে যে কোনও ফেরত দেওয়ার প্রয়োজন নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 先日はお祝いをいただき、ありがとうございました。 | Senjitsu wa oiwai o itadaki, arigatō gozaimashita. | আপনি অন্য দিন আমাদের দেওয়া উপহার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| ささやかですが、お返しです。 | Sasayaka desu ga, okaeshi desu. | এটি শুধুমাত্র ছোট, কিন্তু এটি একটি ফেরত উপহার। |
| お返しなんて、いいのに。 | Okaeshi nante, ii no ni. | আপনার কিছু ফেরত দেওয়ার দরকার ছিল না। (নৈমিত্তিক উত্তর) |
| おかげさまで、元気になりました。 | Okagesama de, genki ni narimashita. | আপনাকে ধন্যবাদ, আমি সুস্থ হয়েছি। (একটি ভাল উপহার ফিরিয়ে দেওয়া) |
পরের বার দেখা হলে তাদের ধন্যবাদ জানাই
উপহার হাত পাল্টে গেলেই বিনিময় শেষ হয় না। পরের বার আপনি যখন দাতাকে দেখবেন, তখন আপনি উপহারটি আবার উল্লেখ করবেন, আদর্শভাবে একটি বিশদ সহ: যে এটি সুস্বাদু ছিল, আপনার পরিবার এটি উপভোগ করেছে, আপনি আইটেমটি ব্যবহার করেছেন। এই দ্বিতীয় কৃতজ্ঞতা এতটাই মানসম্পন্ন যে এর অনুপস্থিতি লক্ষ্য করা যায়, এবং এটি একজন শিক্ষার্থীর জন্য সামাজিকভাবে সাবলীল শোনানোর সবচেয়ে সহজ উপায়গুলির মধ্যে একটি। Senjitsu WA হল সেই শব্দগুচ্ছ যা এটিকে খুলে দেয় এবং এটি সম্প্রতি ঘটে যাওয়া যেকোনো কিছুর জন্য কাজ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 先日はありがとうございました。 | Senjitsu wa arigatō gozaimashita. | অন্য দিনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| この間のお菓子、とても美味しかったです。 | Kono aida no okashi, totemo oishikatta desu. | অন্য দিনের মিষ্টি ছিল সুস্বাদু। |
| 家族も喜んでいました。 | Kazoku mo yorokonde imashita. | আমার পরিবারও সেগুলো উপভোগ করেছে। |
| いただいたお茶、毎日飲んでいます。 | Itadaita ocha, mainichi nonde imasu. | তোমার দেওয়া চা আমি প্রতিদিন খাই। |
| いえいえ、お口に合ってよかったです。 | Ieie, o-kuchi ni atte yokatta desu. | মোটেও না, আমি খুশি যে আপনি এটি পছন্দ করেছেন. (দাতার উত্তর) |
একটি শেয়ার্ড বাক্সের জন্য কর্মক্ষেত্রে ওমিয়েজ
একটি অফিসে, ওমিয়েজ সাধারণত পৃথকভাবে মোড়ানো মিষ্টির একক বাক্স, যেখানে দলের প্রত্যেকের জন্য পর্যাপ্ত টুকরা থাকে। সাধারণ অভ্যাস হল প্রথমে আপনার ম্যানেজারকে বলুন, ছুটির জন্য তাদের ধন্যবাদ জানান, এবং তারপর হয় বাক্সের চারপাশে হেঁটে যান বা শেয়ার করা টেবিলে একটি ছোট নোট সহ এটি রেখে যান যে এটি কে এবং কোথা থেকে এসেছে। ব্যক্তিগতভাবে মোড়ানো আইটেমগুলি গুরুত্বপূর্ণ কারণ লোকেরা পাস করার সময় একটি নেয়, কখনও কখনও দিন পরে।
যে সহকর্মী একটি টুকরো নেয় সে সাধারণত দ্রুত ধন্যবাদ জানায় এবং আপনি সাধারণত dōzo dōzo দিয়ে উত্তর দেন। বাক্সটি সবার কাছে থাকার আগেই ফুরিয়ে গেলে কেউ কিছু মনে করবে না, তবে দলের জন্য স্পষ্টতই খুব ছোট একটি বাক্স কেনার জন্য একটি কর্মক্ষেত্রের ভুল মানুষ মনে রাখে। সন্দেহ হলে, বড় বাক্সটি কিনুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お休みをいただき、ありがとうございました。 | Oyasumi o itadaki, arigatō gozaimashita. | আমাকে ছুটি নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। |
| 北海道のお土産です。よかったら皆さんで召し上がってください。 | Hokkaidō no omiyage desu. Yokattara minasan de meshiagatte kudasai. | এটি হোক্কাইডোর একটি স্যুভেনির। ভালো লাগলে শেয়ার করুন। |
| 一つどうぞ。 | Hitotsu dōzo. | দয়া করে একটা নিন। |
| いただきます。ありがとうございます。 | Itadakimasu. Arigatō gozaimasu. | আমার একটা থাকবে। ধন্যবাদ (সহকর্মী) |
| ごちそうさまでした。美味しかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | ট্রিট জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. এটা সুস্বাদু ছিল. |
| どうぞどうぞ。 | Dōzo dōzo. | দয়া করে, এগিয়ে যান. (আপনার উত্তর) |
আনুষ্ঠানিকতা দ্বারা বাক্যাংশ প্রদান এবং গ্রহণ
| মুহূর্ত | নৈমিত্তিক | ভদ্র | আনুষ্ঠানিক |
|---|---|---|---|
| হস্তান্তর | これ、どうぞ。 কোরে, দোজো। | ほんの気持ちですが、どうぞ。 Honno kimochi desu ga, dōzo. | 心ばかりのものですが、お受け取りください。 কোকোরো বাকারি না মনো দেশু গা, ওকেতোরি কুদসাই। |
| ফ্রেমিং খাদ্য | 美味しいよ。 ঐশী ইয়ো। | お口に合うかわかりませんが。 ও-কুচি নি আউ কা ওয়াকারিমাসেন গা। | お口に合いましたら幸いです。 ও-কুচি নি আইমাশিতারা সাইওয়াই দেশু। |
| রিসিভিং | ありがとう。 আরিগাতো। | わざわざすみません。ありがとうございます。 ওয়াজাওয়াজা সুমিমাসেন। আরিগাতো গোজাইমাসু। | ご丁寧にありがとうございます。 গোটেইনি নি আরিগাতো গোজাইমাসু। |
| খুলতে বলছে | 開けていい？ আকেতে ii? | 開けてもいいですか？ আকেতে মো আই দেশু কা? | 開けさせていただいてもよろしいですか？ আকেসেসেতে ইতাদাইতে মো ইরোশি দেশু কা? |
| পরের বার ধন্যবাদ | この間はありがとう。 কোন আইডা ওয়া আরিগাতো। | 先日はありがとうございました。 সেঞ্জিতসু ওয়া আরিগাতো গোজাইমাশিতা। | 先日は結構なものをいただき、ありがとうございました。 সেঞ্জিতসু ওয়া কেক্কো না মনো ও ইতাদাকি, আরিগাতাতাজা গো। |
ভদ্র কলাম প্রায় প্রতিটি শিক্ষার্থীর পরিস্থিতির জন্য নিরাপদ ডিফল্ট। নৈমিত্তিক কলামে যান শুধুমাত্র সেই বন্ধুদের সাথে যারা আপনার সাথে প্লেইন ফর্ম ব্যবহার করে, এবং ক্লায়েন্ট, সিনিয়র লোকজন এবং যেকোনও ব্যক্তির জন্য আনুষ্ঠানিক কলামে যান যাকে আপনি কেইগো দিয়ে সম্বোধন করবেন।
পুরো বিনিময় জন্য একটি রুটিন
- উভয় হাতে একটি প্রকৃত বাক্স সহ হ্যান্ডওভার লাইনের মহড়া করুন, যাতে শব্দ এবং অঙ্গভঙ্গি একসাথে আসে।
- উভয় ভূমিকা অনুশীলন করুন: উপহারটি দিন, তারপরে এটি খোলার প্রশ্ন সহ এটি পরিবর্তন করুন এবং গ্রহণ করুন।
- ফলো-আপ ধন্যবাদের জন্য একটি বিশদ বাক্য যোগ করুন, যেমন আপনি কিসের সাথে এটি খেয়েছেন বা কারা এটি উপভোগ করেছেন।
- আপনার পরবর্তী ভ্রমণের আগে, কে ওমিয়েজ পাবে তা স্থির করুন এবং বাক্সটি দোকানের ব্যাগে থাকাকালীন কর্মক্ষেত্রের লাইনের অনুশীলন করুন।
- আপনার ধন্যবাদ প্রদানকারীর উত্তরের জন্য শুনুন, যেহেতু ও-কুচি নি আত্তে ইয়োকাত্তা দেশু আপনাকে বলছে লুপ বন্ধ।