আপনি প্রথম মাসে দেখা পরিমাপ শব্দ
এই শব্দগুলির প্রায় সমস্তই লেবেল এবং ফর্মের পাশাপাশি বক্তৃতায় প্রদর্শিত হয়, তাই অনুবাদ শেখার চেয়ে পড়া শেখা আরও বেশি মূল্যবান। মনে রাখবেন সেঞ্চি এবং কিরো সংক্ষিপ্ত আকারে ধার করা হয়েছে: কিরো কিলোগ্রাম এবং কিলোমিটার উভয়কেই কভার করে এবং প্রসঙ্গ সিদ্ধান্ত নেয় কোনটিকে বোঝানো হয়েছে। ডিগ্রির পাল্টা শব্দ, ডু, আবহাওয়া, শরীরের তাপমাত্রা এবং স্নানের জন্য একই।
| জাপানিজ | রোমাজি | ইংরেজি |
|---|---|---|
| サイズ | সাইজু | আকার |
| 寸法 | সানপো | মাত্রা |
| 測る | হাকারু | পরিমাপ করতে |
| 長さ | নাগাসা | দৈর্ঘ্য |
| 幅 | হাবা | প্রস্থ |
| 高さ | টাকাসা | একটি বস্তুর উচ্চতা |
| 奥行き | ওকুয়ুকি | গভীরতা |
| 広さ | হিরোসা | ফ্লোর এরিয়া, কত বড় জায়গা |
| 身長 | শিনচো | একজন ব্যক্তির উচ্চতা |
| 体重 | তাইজু | শরীরের ওজন |
| 体温 | তাইওন | শরীরের তাপমাত্রা |
| 気温 | কিয়ন | বায়ু তাপমাত্রা |
| 重さ | ওমোসা | একটি বস্তুর ওজন |
| 重い | ওমোই | ভারী |
| 軽, | কারুই | ওজনে হালকা |
| センチ | সেঞ্চি | সেন্টিমিটার |
| メートル | মেতোরু | মিটার |
| グラム | গুরামু | ছোলা |
| キロ | কিরো | কিলোগ্রাম বা কিলোমিটার |
| リットル | রিত্তোরু | লিটার |
| 度 | করবেন | ডিগ্রী |
| 畳 | জো | তাতামি মাদুর, ঘরের আকারের কাউন্টার |
| 平米 | হেইবেই | বর্গ মিটার |
| 坪 | সুবো | Tsubo, সম্পত্তিতে ব্যবহৃত একটি এলাকা ইউনিট |
| 号 | গো | আকার সংখ্যা, মহিলাদের পোশাক সাধারণ |
| 丈 | নিন | একটি পোশাকের দৈর্ঘ্য |
| ウエスト | উয়েসুতো | কোমর |
| 肩幅 | কাতাহাবা | কাঁধের প্রস্থ |
| 足のサイズ | আশি না সাইজু | পায়ের আকার |
| 幅広 | হাবাহিরো | ওয়াইড ফিট |
| きつい | কিটসুই | টাইট |
| ゆるい | ইউরুই | আলগা |
| 大きめ | কিম | বৃহত্তর দিকে |
| 小さめ | চিইসমে | ছোট দিকে |
| ちょうどいい | চোদো ii | ঠিক ঠিক |
| 内容量 | নাইয়োরিও | নেট বিষয়বস্তু |
| 素材 | সোজাই | উপাদান |
পোশাকের আকার এবং তারা কীভাবে কাজ করে
বেশিরভাগ জাপানি পোশাকে বর্ণের আকার থাকে, সাধারণত S, M, L এবং LL, 3L এবং তার বেশি বড় পরিসরে। মহিলাদের পোশাকেও 号 অক্ষর দিয়ে লেখা সংখ্যাযুক্ত মাপ ব্যবহার করা হয়, এবং পুরুষদের শার্টে প্রায়ই একটি অক্ষরের পরিবর্তে সেন্টিমিটারে একটি ঘাড় পরিমাপ এবং একটি হাতা দৈর্ঘ্য তালিকাভুক্ত করা হয়। এর বাইরে কোনো একক জাতীয় মান নেই যার উপর আপনি নির্ভর করতে পারেন: দুটি দোকান একই পোশাককে আলাদাভাবে লেবেল করতে পারে, এবং আমদানি করা এবং ঘরোয়া লাইন আবার আলাদাভাবে কাটা হয়। চিঠিটিকে শুধুমাত্র একটি সূচনা বিন্দু হিসাবে বিবেচনা করুন।
যেটি নির্ভরযোগ্য তা হল লেবেলে ছাপানো বা শেলফে দেখানো আকারের চার্ট, কারণ এটি সাধারণত বুক, কোমর, কাঁধ এবং দৈর্ঘ্যের জন্য সেন্টিমিটারে প্রকৃত পরিমাপ দেয়। আপনার ইতিমধ্যেই মালিকানাধীন একটি পোশাকের সাথে এই সংখ্যাগুলির তুলনা করুন এবং যে কোনও রূপান্তর টেবিল আপনাকে তৈরি করবে তার চেয়ে আপনি অনেক বেশি সঠিক হবেন। আপনি যদি চার্টটি খুঁজে না পান তবে কর্মীদের একজন সদস্যকে জিজ্ঞাসা করুন, যিনি আপনার জন্য স্টকের বিবরণ পরীক্ষা করতে পারেন। পোশাকের শব্দভাণ্ডার পোস্টে পোশাকের নাম রয়েছে এবং কেনাকাটার বাক্যাংশ পোস্টে অর্থ প্রদান এবং ফেরত দেওয়া রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| Mサイズはありますか。 | Emu saizu wa arimasu ka? | আপনি এম এই আছে? |
| これのLはありますか。 | Kore no eru wa arimasu ka? | আপনি এল এই এক আছে? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka? | আপনি একটি সামান্য বড় আকার এটি আছে? |
| サイズ表はどこにありますか。 | Saizu-hyō wa doko ni arimasu ka? | আমি সাইজ চার্ট কোথায় দেখতে পারি? |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka? | আমি কি এই চেষ্টা করতে পারি? |
| 少しきついです。 | Sukoshi kitsui desu. | এটা একটু টাইট। |
| ちょっとゆるいです。 | Chotto yurui desu. | এটা একটু ঢিলেঢালা। |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | এটা ঠিক ঠিক ফিট. |
| 丈を直してもらえますか。 | Take o naoshite moraemasu ka? | আপনি আমার জন্য দৈর্ঘ্য নিতে পারে? |
| 試着室はこちらです。 | Shichakushitsu wa kochira desu. | স্টাফ: ফিটিং রুম এইভাবে। |
| こちらはフリーサイズです。 | Kochira wa furī saizu desu. | স্টাফ: এটি একক আকারে আসে। |
| 少し大きめに作られています。 | Sukoshi ōkime ni tsukurarete imasu. | স্টাফ: এটা সামান্য বড় কাটা হয়. |
| 申し訳ございません、Lは品切れです。 | Mōshiwake gozaimasen, eru wa shinagire desu. | স্টাফ: আমি দুঃখিত, এল স্টক শেষ. |
জুতার মাপ সেন্টিমিটারে দেওয়া হয়
জাপানে জুতার আকার সেন্টিমিটার দৈর্ঘ্যের, তাই একজন দোকান সহকারী একটি চিঠি বা বিদেশী আকারের নম্বরের পরিবর্তে 24 বা 26.5 এর মতো একটি সংখ্যা শুনতে আশা করে। অর্ধেক মাপ স্বাভাবিক এবং দশ-গো হিসাবে বলা হয়, দশমিক বিন্দু দশ হিসাবে পড়া হয়। কিছু নির্মাতা বাক্স বা ইনসোলের উপর একটি প্রস্থ চিহ্নও মুদ্রণ করে এবং প্রস্থকে বক্তৃতায় হাবাহহিরো হিসাবে বর্ণনা করা হয় একটি বিস্তৃত ফিট করার জন্য; যদি আপনি একটি প্রস্থ কোড দেখেন যা আপনি চিনতে পারেন না, অনুমান করার পরিবর্তে কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন যে নির্দিষ্ট মডেলের জন্য এর অর্থ কী।
পোশাকের মতো, একই সংখ্যা নির্মাতাদের মধ্যে এবং এমনকি একটি নির্মাতার থেকে দুটি মডেলের মধ্যে আলাদাভাবে ফিট হতে পারে, কারণ শেষের আকৃতি আলাদা। দোকানগুলিকে ফুট পরিমাপ করতে বলা হয় এবং এটি একবার করা হলে আপনাকে একটি নম্বর দেয় যা আপনি পরে আত্মবিশ্বাসের সাথে উদ্ধৃত করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 24センチはありますか。 | Nijūyon-senchi wa arimasu ka? | আপনার কি 24 সেন্টিমিটারে এইগুলি আছে? |
| 26.5センチをお願いします。 | Nijūroku-ten-go-senchi o onegai shimasu. | আমি 26.5 চাই, অনুগ্রহ করে। |
| 足のサイズを測ってもらえますか。 | Ashi no saizu o hakatte moraemasu ka? | তুমি কি আমার পা মাপতে পারবে? |
| 幅が広めの靴はありますか。 | Haba ga hirome no kutsu wa arimasu ka? | আপনি একটি বিস্তৃত ফিট সঙ্গে জুতা আছে? |
| 履いてみてもいいですか。 | Haite mite mo ii desu ka? | আমি কি তাদের চেষ্টা করতে পারি? |
| 少しきついので、大きいのを試したいです。 | Sukoshi kitsui node, ōkii no o tameshitai desu. | এগুলি কিছুটা আঁটসাঁট, তাই আমি একটি বড় জোড়া চেষ্টা করতে চাই। |
| お履きになってみますか。 | O-haki ni natte mimasu ka? | স্টাফ: আপনি কি তাদের চেষ্টা করতে চান? |
| このモデルは小さめです。 | Kono moderu wa chiisame desu. | স্টাফ: এই মডেলটি ছোট। |
প্রশ্ন যে আপনি সঠিক আকার পেতে
এগুলি নির্দিষ্ট একক হিসাবে মনে রাখার মতো, কারণ কেউ আপনার সামনে দাঁড়িয়ে থাকাকালীন আপনি এগুলি ব্যবহার করবেন। দুটি ক্রিয়া বেশিরভাগ কাজ করে: দোকানে কিছু আছে কিনা তার জন্য আরিমসু কা, এবং কাউকে আপনার জন্য কিছু করতে বলার জন্য মোরেমাসু কা বা ইতাদাকেমাসু কা। উভয়ই যেকোনো দোকানের জন্য যথেষ্ট ভদ্র।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 肩幅は何センチですか。 | Katahaba wa nan-senchi desu ka? | কাঁধ জুড়ে এটি কত সেন্টিমিটার? |
| 何センチくらいですか。 | Nan-senchi kurai desu ka? | এটা কত সেন্টিমিটার সম্পর্কে? |
| サイズが合いませんでした。 | Saizu ga aimasen deshita. | এটা মানায় না। |
| 別の色とサイズも見せてください。 | Betsu no iro to saizu mo misete kudasai. | দয়া করে আমাকে অন্য রঙ এবং আকারও দেখান। |
| আপনি কি চান | জাপানিজ | রোমাজি |
|---|---|---|
| একটা বড় সাইজ | 大きいサイズはありますか. | ওকি সাইজু ওয়া আরিমাসু কা? |
| একটি ছোট আকার | 小さいサイズはありますか. | ছিসাই সাইজু ওয়া আরিমাসু কা? |
| একটি নির্দিষ্ট জুতা আকার | 25 センチはありますか. | নিজুগো-সেঞ্চি ওয়া আরিমসু কা? |
| এটা চেষ্টা করার জন্য | 試着してもいいですか. | শিচকু শিটে মো আই দেশু কা? |
| পরিমাপ করা | 測っていただけますか. | হাকাত্তে ইতদাকেমাসু কা? |
| মাত্রা | 寸法を教えていただけますか. | সুনপো ও ওশীতে ইতদাকেমাসু কা? |
| উপাদান | 素材は何ですか. | সোজাই ওয়া নান দেশু কা? |
| ধোয়ার নির্দেশাবলী | 洗濯機で洗えますか. | সেন্টাকুকি দে আরেমাসু কা? |
| এটি একটি স্থান মাপসই করা হবে কিনা | この幅で入りますか. | কোন হাবা দে হেয়ারিমসু কা? |
| ওজন | 重さはどのくらいですか. | ওমোসা ওয়া ডোনো কুরাই দেশু কা? |
| ঘরের আকার | 何畳ですか. | নান-জো দেশু কা? |
| একটি কাগজের আকার | A4でお願いします. | Ē-yon de onegai shimasu. |
মেট্রিকে উচ্চতা এবং ওজন
উচ্চতা মিটারের পরিবর্তে সেন্টিমিটারে বলা হয়েছে, তাই একজন ব্যক্তি এক পয়েন্ট সাত মিটারের চেয়ে হায়াকু-নানাজুসেনচি। আপনাকে একটি ক্লিনিকে, একটি জিমে এবং মাঝে মাঝে নৈমিত্তিক কথোপকথনে জিজ্ঞাসা করা হবে। ওজন কিলোগ্রামে হয়, এবং লোকেরা যখন চিকিৎসা সেটিংসে এটি বলে থাকে, অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করলে তাদের ওজন অন্য কোথাও যেমন রয়েছে তেমনভাবে চিকিত্সা করা হয়, তাই এটি সাধারণ ছোট কথা নয়। কাউন্টার গাইড কভার করে কিভাবে সংখ্যাগুলি এই ইউনিটগুলির সাথে আরও বিশদে একত্রিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 身長は何センチですか。 | Shinchō wa nan-senchi desu ka? | আপনি কত লম্বা? |
| 165センチです。 | Hyaku-rokujūgo-senchi desu. | আমি 165 সেন্টিমিটার। |
| 180センチくらいあります。 | Hyaku-hachijussenchi kurai arimasu. | আমি প্রায় 180 সেন্টিমিটার। |
| 体重は60キロです。 | Taijū wa rokujukkiro desu. | আমার ওজন 60 কিলো। |
| 体重は内緒です。 | Taijū wa naisho desu. | আমার ওজন একটি গোপন. |
| 少し痩せました。 | Sukoshi yasemashita. | আমার একটু ওজন কমে গেছে। |
| 最近少し太りました。 | Saikin sukoshi futorimashita. | আমি সম্প্রতি একটু ওজন উপর রাখা. |
| 荷物は何キロまで大丈夫ですか。 | Nimotsu wa nan-kiro made daijōbu desu ka? | কত কিলো পর্যন্ত লাগেজ রাখার অনুমতি আছে? |
| 身長と体重を測りますね。 | Shinchō to taijū o hakarimasu ne. | স্টাফ: আমরা এখন আপনার উচ্চতা এবং ওজন নেব। |
তাপমাত্রা: আবহাওয়া, জ্বর এবং এয়ার কন্ডিশনার
সবকিছু সেলসিয়াস, এবং কাউন্টার করা হয়. আবহাওয়ার প্রতিবেদনগুলি দিনের উচ্চ এবং নিম্নের জন্য সাইকো কিয়ন এবং সাইতি কিয়নের সাথে বাতাসের তাপমাত্রার জন্য কিয়ন সম্পর্কে কথা বলে। শরীরের তাপমাত্রা হল তাইওন, এবং শেখার মতো একটি পড়ার ব্যঙ্গ রয়েছে: শরীরের তাপমাত্রার একটি দশমিক সাধারণত বু দিয়ে পড়া হয়, তাই 37.5 ডিগ্রি হল sanjūnana-do go-bu। এয়ার কন্ডিশনার এবং স্নান ইউনিট একটি সেটেই অন্ডোতে সেট করা হয়, একটি টার্গেট তাপমাত্রা, যা সারা গ্রীষ্মে একটি অফিসে লোকেদের তর্কের সংখ্যা।
ঋতু বিশেষণগুলি এই সংখ্যাগুলির সাথে একটি সেট হিসাবে আসে। মুশিয়াতসুই হল বর্ষাকাল এবং গ্রীষ্মের আর্দ্র তাপ, হাইকোমু সন্ধ্যায় একটি তীব্র হ্রাস বর্ণনা করে, এবং আতাতাকাই এবং সুজুশি হল মনোরম মধ্যম। ছোট টক পোস্ট সাধারণভাবে আবহাওয়া খোলার কভার; এখানে বিন্দু হল সহজভাবে একটি সংখ্যা বলতে এবং সেট করতে সক্ষম হওয়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日の最高気温は34度だそうです。 | Kyō no saikō kion wa sanjūyon-do da sō desu. | স্পষ্টতই আজকের সর্বোচ্চ তাপমাত্রা ৩৪ ডিগ্রি। |
| 今朝は5度でした。 | Kesa wa go-do deshita. | আজ সকালের তাপমাত্রা ছিল পাঁচ ডিগ্রি। |
| 熱が37度5分あります。 | Netsu ga sanjūnana-do go-bu arimasu. | আমার তাপমাত্রা 37.5। |
| 体温を測ってください。 | Taion o hakatte kudasai. | কর্মীরা: অনুগ্রহ করে আপনার তাপমাত্রা নিন। |
| エアコンを26度にしてもいいですか。 | Eakon o nijūroku-do ni shite mo ii desu ka? | আমি কি এয়ার কন্ডিশনার 26 এ সেট করতে পারি? |
| 設定温度を下げましょうか。 | Settei ondo o sagemashō ka? | আমি কি তাপমাত্রা কমিয়ে দেব? |
| お湯は40度でお願いします。 | Oyu wa yonjū-do de onegai shimasu. | গরম জল 40 ডিগ্রী সেট করুন. |
| 蒸し暑いですね。 | Mushiatsui desu ne. | এটা গরম এবং আর্দ্র, তাই না. |
| 朝晩は冷え込みます。 | Asaban wa hiekomimasu. | সকাল-রাতে ঠাণ্ডা লাগে। |
| 今日は涼しくて気持ちいいですね。 | Kyō wa suzushikute kimochi ii desu ne. | আজ খুব শীতল, তাই না। |
তাতামি ম্যাট এবং ফ্লোর-প্ল্যান কোডে কক্ষের আকার
জাপানি কক্ষগুলিকে তাতামি ম্যাটগুলিতে বর্ণনা করা হয়, যা জো দিয়ে গণনা করা হয়, তাই একটি তালিকায় বলা হবে একটি ঘর রোকু-জো বা হাচি-জো, এমনকি মেঝেটি কাঠের না হয়েও। মাদুরের মাত্রা সর্বত্র অভিন্ন নয়, যেহেতু বিভিন্ন আঞ্চলিক মান বিদ্যমান এবং নতুন বিল্ডিংগুলি প্রায়শই ছোট ম্যাট ব্যবহার করে, তাই একটি শহরে ছয়-মাদুরের ঘর অন্য শহরে ছয়-মাদুরের ঘরের সমান নয়। বর্গ-মিটার চিত্র, হেইবেই হিসাবে দেওয়া, এটি গুরুত্বপূর্ণ যখন তুলনা করার সংখ্যা; tsubo একটি বৃহত্তর এলাকা ইউনিট হিসাবে সম্পত্তি নথিতে উপস্থিত হয়।
ম্যাটের পাশাপাশি ফ্লোর-প্ল্যান কোড আসে। অঙ্কটি ভাগ করা থাকার জায়গা ব্যতীত অন্য কক্ষগুলিকে গণনা করে, এবং অক্ষরগুলি সেই স্থানটি বর্ণনা করে: একটি রান্নাঘরের জন্য K, একটি ডাইনিং রান্নাঘরের জন্য DK, একটি বাস, খাবার এবং রান্নাঘরের এলাকার জন্য LDK৷ একটি ওয়ান-রুমুর ঘুমের জায়গা এবং রান্নাঘরের মধ্যে কোন আলাদা দরজা নেই। আপনার পছন্দের নম্বরগুলির জন্য জিজ্ঞাসা করুন, কারণ তালিকাগুলি তারা কতটা দেখায় তার মধ্যে পরিবর্তিত হয়৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 6畳のワンルームです。 | Roku-jō no wan-rūmu desu. | এটি একটি ছয় মাদুর ঘরের এক রুমের ফ্ল্যাট। |
| 部屋の広さはどのくらいですか。 | Heya no hirosa wa dono kurai desu ka? | রুমটা কত বড়? |
| 何平米ですか。 | Nan-heibei desu ka? | এটা কত বর্গ মিটার? |
| 1LDKを探しています。 | Wan-erudīkē o sagashite imasu. | আমি একটি 1LDK খুঁজছি। |
| 和室が一部屋あります。 | Washitsu ga hito-heya arimasu. | এজেন্ট: একটি জাপানি স্টাইল রুম আছে. |
| 収納は多いですか。 | Shūnō wa ōi desu ka? | সঞ্চয়স্থান প্রচুর আছে? |
| この冷蔵庫は入りますか。 | Kono reizōko wa hairimasu ka? | এই ফ্রিজ ফিট হবে? |
| ベッドの幅は140センチです。 | Beddo no haba wa hyaku-yonjussenchi desu. | বিছানাটি 140 সেন্টিমিটার চওড়া। |
| 玄関の幅を測ってもいいですか。 | Genkan no haba o hakatte mo ii desu ka? | আমি কি প্রবেশদ্বারের প্রস্থ পরিমাপ করতে পারি? |
কপিয়ার এবং অফিসে কাগজের আকার
জাপানে অফিসের নথিগুলি সাধারণত A4 হয় এবং A3 হল প্ল্যান এবং পোস্টারগুলির জন্য সাধারণ বড় শীট। B5 এবং B4 এছাড়াও সঞ্চালিত হয়, এবং B5 ছাত্রদের জন্য একটি খুব সাধারণ নোটবুক আকার। একটি কনভিনিয়েন্স স্টোর কপিয়ারে আপনাকে কাগজের আকার জানতে চাওয়া হবে, আপনি রঙ চান নাকি কালো এবং সাদা, এবং উভয় দিকে প্রিন্ট করতে হবে কিনা। নির্দিষ্ট ফর্মগুলির জন্য প্রয়োজনীয়তাগুলি অফিসগুলির মধ্যে পৃথক হয় এবং সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তন হয়, তাই একটি আকার অনুমান করার পরিবর্তে ফর্মটি বা অফিস আপনাকে যা বলে তা অনুসরণ করুন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| A4で印刷してください。 | Ē-yon de insatsu shite kudasai. | অনুগ্রহ করে এটি A4 এ প্রিন্ট করুন। |
| 用紙のサイズはどれにしますか。 | Yōshi no saizu wa dore ni shimasu ka? | স্টাফ: আপনি কোন কাগজ আকার চান? |
| 両面コピーをお願いします。 | Ryōmen kopī o onegai shimasu. | দ্বি-পার্শ্বযুক্ত অনুলিপি, দয়া করে. |
| 白黒で大丈夫です。 | Shirokuro de daijōbu desu. | কালো এবং সাদা ঠিক আছে. |
| A3に拡大してもらえますか。 | Ē-san ni kakudai shite moraemasu ka? | আপনি কি এটিকে A3 এ বড় করতে পারেন? |
| B5のノートはどこですか。 | Bī-go no nōto wa doko desu ka? | B5 নোটবুক কোথায়? |
| この書類はA4でいいですか。 | Kono shorui wa ē-yon de ii desu ka? | A4 এই নথির জন্য সব ঠিক আছে? |
রক্তের ধরন ছোট কথা
নতুনরা প্রায়ই পার্টিতে বা কর্মক্ষেত্রে প্রথম কথোপকথনে তাদের রক্তের ধরণ জিজ্ঞাসা করায় অবাক হয়। এটি জাপানে একটি হালকা, সাধারণ বিষয়, অন্যান্য দেশে তারার চিহ্নগুলি যেখানে বসে সেখানে মোটামুটি বসে, এবং লোকেরা মজা করার জন্য চার ধরণের সম্পর্কে ব্যক্তিত্বের সাধারণীকরণের ব্যবসা করে। এটি বেশিরভাগ বক্তাদের দ্বারা বিজ্ঞান হিসাবে বিবেচিত হয় না এবং কেউ আশা করে না যে আপনি আপনার ধরণ রক্ষা করবেন। প্রকারগুলি অক্ষর যোগ গাতা দিয়ে বলা হয়, তাই A হয়ে যায় ē-গাতা এবং O হয়ে যায় ō-গাতা।
দুটি উত্তর সম্পূর্ণরূপে গ্রহণযোগ্য। আপনি যদি এটি জানেন তবে আপনার টাইপ দিন বা বলুন আপনি জানেন না, যা জাপানের বাইরে বড় হওয়া লোকেদের মধ্যে সত্যিকারের সাধারণ এবং কেন প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করা হয় তার একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যাখ্যার দিকে নিয়ে যায়। আপনি যদি না খেলতে চান, হাসিমুখে আমার কি নি শিনাই এন দেশু বিনয়ের সাথে বিষয়টি বন্ধ করে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nani-gata desu ka? | আপনার রক্তের গ্রুপ কি? |
| A型です。 | Ē-gata desu. | আমি টাইপ A |
| O型だと思います。 | Ō-gata da to omoimasu. | আমি মনে করি আমি O টাইপ |
| 自分の血液型を知らないんです。 | Jibun no ketsuekigata o shiranai n desu. | আমি আসলে আমার রক্তের গ্রুপ জানি না। |
| 国では聞かれたことがないです。 | Kuni de wa kikareta koto ga nai desu. | বাড়িতে ফিরে কেউ আমাকে এটি জিজ্ঞাসা করেনি। |
| やっぱりね。 | Yappari ne. | উত্তর: আমি তাই ভেবেছিলাম। |
| あまり気にしないんです。 | Amari ki ni shinai n desu. | আমি সত্যিই এটা মনোযোগ দিতে না. |
| 血液型の話、面白いですね。 | Ketsuekigata no hanashi, omoshiroi desu ne. | ব্লাড টাইপ আলোচনা আকর্ষণীয়, তাই না. |
একটি অভিধান ছাড়া একটি লেবেল পড়া
লেবেলগুলি একই মুষ্টিমেয় শব্দের পুনরাবৃত্তি করে, তাই প্রতিটি দোকানে একবার সেগুলি শেখা বন্ধ হয়ে যায়। পোশাকে আপনি উপাদানের জন্য সোজাই, তুলা এবং এর শতাংশের জন্য পুরুষ এবং হাত ধোয়ার জন্য টিরাই সহ ধোয়ার প্রতীকের সারি দেখতে পাবেন। খাদ্য ও গৃহস্থালীর দ্রব্যের ক্ষেত্রে, নাইয়োরিয়ো নেট বিষয়বস্তু দেয়, হোজোন হোহো স্টোরেজ পদ্ধতি এবং শোমি কিগেন সেরা-আগের তারিখ দেয়। আসবাবপত্র এবং যন্ত্রপাতির বাক্সগুলিতে আপনি প্রস্থ, গভীরতা এবং উচ্চতা হিসাবে সেন্টিমিটারে লেখা তিনটি মাত্রা দেখতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka? | এটা কি দিয়ে তৈরি? |
| 綿100パーセントです。 | Men hyaku-pāsento desu. | এটি 100 শতাংশ তুলা। |
| 手洗いだけですか。 | Tearai dake desu ka? | এটা কি শুধু হাত ধোয়া? |
| 洗濯機で洗えますか。 | Sentakuki de araemasu ka? | আমি কি ওয়াশিং মেশিনে রাখতে পারি? |
| 乾燥機は使えますか。 | Kansōki wa tsukaemasu ka? | আমি কি এটা শুকিয়ে ফেলতে পারি? |
| 内容量は500グラムです。 | Naiyōryō wa gohyaku-guramu desu. | নেট ওজন 500 গ্রাম। |
| 賞味期限はいつまでですか。 | Shōmi kigen wa itsu made desu ka? | এটা কতক্ষণ জন্য ভাল? |
| 保存方法を教えてください。 | Hozon hōhō o oshiete kudasai. | এটা কিভাবে সংরক্ষণ করবেন দয়া করে আমাকে বলুন. |
| この表示の意味が分かりません。 | Kono hyōji no imi ga wakarimasen. | আমি এই লেবেল মানে কি বুঝতে পারছি না. |
যে ভুলগুলো আপনাকে ফেরত যাওয়ার জন্য খরচ করতে হবে
- লেবেলে সেন্টিমিটার চার্টের পরিবর্তে একটি আকারের অক্ষরকে বিশ্বাস করা, যা আসলে ব্র্যান্ডের মধ্যে পার্থক্যকারী সংখ্যা।
- জুতাগুলি চেষ্টা না করে সংখ্যা অনুসারে কেনা, যখন একই আকার নির্মাতা এবং মডেল দ্বারা আলাদাভাবে ফিট করে।
- আপনার উচ্চতা মিটারে দেওয়া; দৈনিক জাপানি ভাষায় এটি সর্বদা সেন্টিমিটার হয়।
- বু ব্যবহার করার পরিবর্তে দশমিক হিসাবে জোরে জোরে জ্বর পড়া, যা ক্লিনিকরা এটি শুনতে আশা করে।
- স্কয়ার মিটার চেক করার পরিবর্তে একটি ছয়-মাদুর ঘর সর্বত্র একটি নির্দিষ্ট এলাকা বলে ধরে নেওয়া।
- প্রথমে প্রবেশদ্বার এবং করিডোর পরিমাপ না করে আসবাবপত্র অর্ডার করা।
- যখন কিছু খাপ খায় না তখন কিছুই না বলা; sukoshi kitsui desu আপনি সেকেন্ডের মধ্যে একটি ভিন্ন আকার পায়.