আইজুচি হল কথোপকথনের শ্রোতার অর্ধেক
যখন একজন জাপানি স্পিকার একটি দীর্ঘ টার্ন তৈরি করে, শ্রোতা প্রায়শই সেই পালা শেষ হওয়ার আগে সাড়া দেয়। একটি শান্ত আন, একটি বিস্মিত হেই, বা একটি নড বলে চালিয়ে যান; আমি তোমার সাথে আছি। এই প্রতিক্রিয়াগুলি মেঝে দখল করে না কারণ তাদের সময় এবং কম ডেলিভারি তাদের ব্যাকচ্যানেল হিসাবে চিহ্নিত করে।
শিক্ষার্থীরা কখনও কখনও পূর্ণ বিরতির জন্য অপেক্ষা করে কারণ বাধা দেওয়া তাদের প্রথম ভাষায় অভদ্র মনে হয়। ফলাফল ব্যাকরণগতভাবে সঠিক কিন্তু আবেগগতভাবে ফাঁকা কথোপকথন। আইজুচি শ্রবণযোগ্য করে তোলে। তারা প্রক্রিয়াকরণের সময়ও কিনে নেয়, কারণ একটি প্রাসঙ্গিক সংক্ষিপ্ত প্রতিক্রিয়া ছন্দ বজায় রাখে যখন আপনি আগে যা এসেছে তা শোষণ করেন।
ফাংশন দ্বারা অপরিহার্য প্রতিক্রিয়া
| ফাংশন | নৈমিত্তিক | ভদ্র/নিরপেক্ষ |
|---|---|---|
| আমি শুনছি | うん আন | はい হ্যায় / ええ ইই |
| আমি দেখছি | そっか সোক্কা | そうですか সো দেশু কা |
| যে অর্থে তোলে | なるほど naruhodo | なるほど / よく分かりました ইয়োকু ওয়াকারিমাশিতা |
| সত্যিই? | হন্টো? | 本当ですか？ hontō desu ka? |
| আশ্চর্য / আগ্রহ | へえ হে | まあ মা / そうなんですか সো নান দেশু কা |
| হুবহু | そうそう সো সো | そうですね সো দেশু নে |
| এটা কঠিন শোনাচ্ছে | 大変だね তাইহেন দা নে | 大変ですね তাইহেন দেশু নে |
স্বীকৃতি চুক্তি নয়
ইংরেজিতে, পুনরাবৃত্ত হ্যাঁ প্রতিক্রিয়া বারবার চুক্তির মতো শোনাতে পারে। জাপানি ভাষায়, ব্যাখ্যার সময় হাই প্রায়ই স্পিকারের উপসংহারকে সমর্থন করার পরিবর্তে প্রাপ্তি স্বীকার করে। মিটিং এবং আলোচনায় এটি গুরুত্বপূর্ণ: প্রতিটি হাইকে প্রতিশ্রুতি বা চূড়ান্ত সম্মতি হিসাবে বিবেচনা করবেন না।
আপনার ভয়েস ফাংশন যোগাযোগ. স্পিকারের পালার নিচে একটি শান্ত, সংক্ষিপ্ত হাই বলছে আমি অনুসরণ করছি। সরাসরি অনুরোধের পরে একটি পরিষ্কার হ্যায় এটি গ্রহণ করার সম্ভাবনা বেশি। যখন সিদ্ধান্ত গুরুত্বপূর্ণ, ব্যাকচ্যানেলের উপর নির্ভর না করে একটি পূর্ণ বাক্য দিয়ে নিশ্চিত করুন।
মিনি-সংলাপ: একটি সপ্তাহান্তের গল্পের প্রতিক্রিয়া
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨日、富士山に登ったんです。 | Kinō, Fuji-san ni nobotta n desu. | আমি গতকাল মাউন্ট ফুজি আরোহণ. |
| へえ、本当ですか？ | Hē, hontō desu ka? | বাহ, সত্যিই? |
| はい。でも、雨が降って大変でした。 | Hai. Demo, ame ga futte taihen deshita. | হ্যাঁ। কিন্তু বৃষ্টি, এবং এটা কঠিন ছিল. |
| そうなんですか。大変でしたね。 | Sō nan desu ka. Taihen deshita ne. | ওহ, আমি দেখছি। এটা অবশ্যই কঠিন ছিল. |
| でも、景色はきれいでした。 | Demo, keshiki wa kirei deshita. | কিন্তু দৃশ্যটা সুন্দর ছিল। |
| いいですね。 | Ii desu ne. | যে চমৎকার শোনাচ্ছে. |
শ্রোতা কেবল বাক্যাংশের মাধ্যমে আবর্তিত হয় না। প্রতিটি প্রতিক্রিয়া নতুন তথ্যের সাথে মিলে যায়: আরোহণে বিস্ময়, বৃষ্টি সম্পর্কে সহানুভূতি এবং দৃশ্যের প্রতি ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া।
নিবন্ধন এবং nuance ফাঁদ
- আন নৈমিত্তিক; গ্রাহক, শিক্ষক বা নতুন পরিচিতের সাথে হাই বা ই ব্যবহার করুন।
- সো দেশু নে প্রায়ই মানে আমি এটা বিবেচনা করছি বা আমি সম্মত, যখন সো দেশু কা নতুন তথ্য পায়।
- Naruhodo শোনাতে পারে যেন আপনি একজন উচ্চতর ব্যক্তির ব্যাখ্যা মূল্যায়ন করছেন; আনুষ্ঠানিক অনুক্রমে একটি নিরাপদ প্রতিক্রিয়া বেছে নিন।
- হে আগ্রহ প্রকাশ করে, কিন্তু গুরুতর সংবাদের পরে একটি অতিরঞ্জিত দীর্ঘ হেই কৌতুকপূর্ণ বা সন্দেহজনক শোনাতে পারে।
- ভুল গতিতে বারবার হ্যায় অধৈর্য শোনাতে পারে। গল্পকে এগিয়ে না দিয়ে স্পিকারের নিচে নরমভাবে বসতে দিন।
একটি তিন-পাস অনুশীলন পদ্ধতি
- একটি পাস: শুধুমাত্র প্রধান বক্তার জন্য শুনুন এবং গল্পটি বুঝুন।
- পাস দুই: প্রতিটি শ্রোতার প্রতিক্রিয়া লিখুন এবং এর ফাংশন লেবেল করুন।
- তিনটি পাস করুন: শুধুমাত্র শ্রোতাকে ছায়া দিন, ম্যাচিং টাইমিং, পিচ এবং ভলিউম।
- পুনরায় বলুন: একজন অংশীদারের সাথে প্রধান বক্তার ভূমিকা পালন করুন এবং তাদের প্রতিক্রিয়া জানাতে দিন।
- বিপরীত: আপনার সঙ্গীর কথা শুনুন এবং রিহার্সাল স্ট্রিমের পরিবর্তে কম, ভাল-মিলিত প্রতিক্রিয়াগুলি ব্যবহার করুন।