ক্রমানুসারে পরিদর্শন
একটি অনসেন পরিদর্শন প্রায় সর্বত্র একই ক্রম অনুসরণ করে, যা একজন শিক্ষার্থীর জন্য সুসংবাদ। আপনি প্রবেশদ্বারে আপনার জুতা খুলে ফেলুন, টিকিট পরিশোধ করুন বা কিনুন, তোয়ালে গ্রহণ করুন বা ভাড়া নিন, আপনার পাশের পর্দার মধ্য দিয়ে হাঁটুন, চেঞ্জিং রুমে কাপড় খুলুন, একটি বসার কলে ভালভাবে ধুয়ে নিন, তারপর স্নানে যান। ছোট তোয়ালে আপনার সাথে আসে তবে কখনই জলে যায় না। তারপরে আপনি চেঞ্জিং রুমে শুকিয়ে যান, পোশাক পরেন এবং প্রায়শই বিশ্রামের জায়গায় কিছুক্ষণ বসে থাকেন।
অঞ্চল এবং স্থানের ধরন অনুসারে অনুশীলন পরিবর্তিত হয়। স্থানীয়দের দ্বারা ব্যবহৃত একটি গ্রামীণ বাথহাউস একটি বড় রিসোর্টের চেয়ে বিশদ বিবরণ সম্পর্কে আরও স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ হতে পারে, এবং রাতে একটি রাইওকান স্নান একটি ব্যস্ত শহরের সুপার সেন্টো থেকে একটি ভিন্ন সেটিং। এখানে সবকিছুকে নিয়মপুস্তকের পরিবর্তে সাধারণত যা করা হয় তা হিসাবে বিবেচনা করুন এবং সন্দেহ হলে, প্রতি সপ্তাহে স্পষ্টভাবে আসা ব্যক্তির অনুলিপি করুন।
- অভ্যর্থনার আগে জুতা খুলে গেটাবাকো, জুতার লকারে প্রবেশ করুন।
- অর্থ প্রদান করুন, তোয়ালে সংগ্রহ করুন, বন্ধের সময় নিশ্চিত করুন।
- দরজা পড়ুন: 男 পুরুষদের জন্য, 女 মহিলাদের জন্য।
- ডাটসুইজোতে পুরোপুরি পোশাক খুলে ফেলুন এবং বড় তোয়ালেটি সেখানে রেখে দিন।
- স্নান স্পর্শ করার আগে সম্পূর্ণরূপে ধুয়ে ফেলুন এবং ধুয়ে ফেলুন।
- চুল উপরে, জল থেকে ছোট তোয়ালে, ভয়েস নিচু।
অভ্যর্থনা: অর্থ প্রদান এবং তোয়ালে প্রশ্ন
প্রথম বিনিময় সংখ্যা এবং গামছা সম্পর্কে. কতজন প্রাপ্তবয়স্ক আছে তা বলুন, তারপর তোয়ালে প্রশ্নটি শুনুন, কারণ এটি দুটি আকারে আসে: কিছু জায়গায় আপনি একটি নিয়ে এসেছেন কিনা তা জিজ্ঞাসা করে এবং অন্যরা আপনাকে বলে একটি তোয়ালে অন্তর্ভুক্ত বা ভাড়ার জন্য উপলব্ধ। বড় সুবিধাগুলি আপনাকে প্রথমে একটি টিকিট মেশিনে পাঠায়, এবং অভ্যর্থনাকারী শুধুমাত্র টিকিট নেয়। হিটোরি বা ফুতারি প্রস্তুত রাখুন এবং আপনার জিহ্বার ডগায় তাওরু ওয়া সুইট ইমাসু কা রাখুন, যেহেতু একটি পেইড তোয়ালে বিলে সবচেয়ে সাধারণ চমক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大人一人、お願いします。 | Otona hitori, onegai shimasu. | একজন প্রাপ্তবয়স্ক, দয়া করে। |
| 入浴料はいくらですか？ | Nyūyokuryō wa ikura desu ka? | গোসলের ফি কত? |
| 券売機で買ってください。 | Kenbaiki de katte kudasai. | মেশিনে একটি টিকিট কিনুন. (কর্মী) |
| タオルはお持ちですか？ | Taoru wa o-mochi desu ka? | তোমার সাথে তোয়ালে আছে? (কর্মী) |
| タオルは付いていますか？ | Taoru wa tsuite imasu ka? | একটি তোয়ালে অন্তর্ভুক্ত? |
| 持っていません。レンタルはありますか？ | Motte imasen. Rentaru wa arimasu ka? | আমি না. আমি কি একটি ভাড়া দিতে পারি? |
| タオルセットを一つお願いします。 | Taoru setto o hitotsu onegai shimasu. | একটি তোয়ালে সেট, দয়া করে. |
| 靴は下駄箱にお入れください。 | Kutsu wa getabako ni o-ire kudasai. | অনুগ্রহ করে আপনার জুতা জুতার লকারে রাখুন। (কর্মী) |
আপনি অর্থপ্রদান করার আগে জিজ্ঞাসা করা মূল্যবান প্রশ্ন
পাঁচটি প্রশ্ন বেশিরভাগ বিশ্রী মুহূর্তগুলি সংরক্ষণ করে: ট্যাটু, ব্যক্তিগত স্নান, মিশ্র স্নান, তোয়ালে ভাড়া এবং বন্ধের সময়। টাকা হাত বদলের আগে তাদের জিজ্ঞাসা করুন, কারণ ট্যাটু প্রশ্নের উত্তর আপনার পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে পারে। স্টাফরা দর্শকদের কাছ থেকে এই প্রশ্নগুলিতে অভ্যস্ত এবং সাধারণত ধীরে ধীরে উত্তর দেবেন, তবে বিরত থাকার অনুরোধ হিসাবে একটি নরম প্রত্যাখ্যানের জন্য প্রস্তুত থাকুন, যেভাবে একটি না সাধারণত প্রদান করা হয়। তাদের ধন্যবাদ এবং এগিয়ে যান; বিন্দু তর্ক করা কোথাও ভাল যায় না.
মিশ্র স্নানের প্রশ্নটি মানুষের প্রত্যাশার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। Kon'yoku স্নান এখনও বিদ্যমান, বেশিরভাগ বয়স্ক বা গ্রামীণ অনসেনে, এবং কিছু মহিলাদের একটি মোড়ক পরতে বলে। যদি উত্তরটি হ্যাঁ হয় এবং আপনি না চান, তাহলে একটি শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য সময় স্লট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, যা অনেক কন'য়োকু জায়গা আলাদা করে রাখে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| タトゥーがあっても入れますか？ | Tatū ga atte mo hairemasu ka? | আমার ট্যাটু থাকা সত্ত্বেও আমি কি ভিতরে যেতে পারি? |
| カバーシールを貼れば大丈夫です。 | Kabā shīru o hareba daijōbu desu. | স্টিকার দিয়ে ঢেকে রাখলে ভালো হয়। (কর্মী) |
| 申し訳ありませんが、ご遠慮いただいております。 | Mōshiwake arimasen ga, go-enryo itadaite orimasu. | আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা অতিথিদের বিরত থাকতে বলি। (কর্মী) |
| 貸切風呂はありますか？ | Kashikiri-buro wa arimasu ka? | একটি ব্যক্তিগত স্নান আছে? |
| 貸切風呂は予約が必要ですか？ | Kashikiri-buro wa yoyaku ga hitsuyō desu ka? | ব্যক্তিগত স্নান একটি রিজার্ভেশন প্রয়োজন? |
| 混浴ですか？ | Kon'yoku desu ka? | এটা কি মিশ্র স্নান? |
| 女性専用の時間はありますか？ | Josei sen'yō no jikan wa arimasu ka? | শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য একটি সময় আছে? |
| 何時までですか？ | Nan-ji made desu ka? | কয়টা পর্যন্ত খোলা থাকবে? |
| 最終受付は何時ですか？ | Saishū uketsuke wa nan-ji desu ka? | শেষ এন্ট্রি কত সময়? |
চিহ্ন এবং শব্দ আপনি পড়বেন
আপনি যা বলবেন তার চেয়ে অনেক বেশি পড়বেন। দুটি দরজার অক্ষর হল অপরিহার্য জোড়া, এবং এই টেবিলের বাকি অংশগুলি স্নান, ট্যাপ এবং করিডোরের লেবেলগুলিকে কভার করে৷ স্নানের তাপমাত্রা সাধারণত ডিগ্রীতে একটি সংখ্যা হিসাবে পোস্ট করা হয়, তবে স্নানের প্রান্তে আতসুয়ু এবং নুরুয়ু শব্দগুলি আপনাকে বলে যে কোনটি দিয়ে শুরু করা নিরাপদ। নরেন পর্দা প্রায়শই বলে 湯 বা হিরাগানা ゆ, যার মানে শুধু গরম জল এবং স্নানের প্রবেশদ্বার চিহ্নিত করে।
| সাইন | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 男 / 殿方 | otoko / tonogata | পুরুষদের স্নান |
| 女 / 婦人 | onna / ফুজিন | মহিলাদের স্নান |
| 湯 / ゆ | ইউ | গরম জল; স্নানের প্রবেশদ্বার চিহ্নিত করে |
| 大浴場 | daiyokujō | প্রধান সাম্প্রদায়িক স্নান |
| 露天風呂 | রোটেনবুরো | আউটডোর স্নান |
| 内湯 | uchiyu | ইনডোর স্নান |
| 脱衣所 | ডাটসুইজো | চেঞ্জিং রুম |
| 洗い場 | araiba | বসার কল দিয়ে ধোয়ার জায়গা |
| かけ湯 | kakeyu | জল ধুয়ে ফেলুন; প্রবেশ করার আগে ধুয়ে ফেলুন |
| あつ湯 | atsuyu | গরম স্নান |
| ぬる湯 | nuruyu | উষ্ণ স্নান |
| 水風呂 | মিজুবুরো | কোল্ড প্লাঞ্জ স্নান |
| サウナ | sauna | সৌনা |
| 休憩室 | kyūkeishitsu | বিশ্রাম এলাকা |
| 貸切 | কাশিকিরি | ব্যক্তিগত ভাড়া |
| 混浴 | কন'য়োকু | মিশ্র স্নান |
| 貴重品 | kichōhin | মূল্যবান জিনিসপত্র |
| 清掃中 | seisōchū | পরিষ্কারের কাজ চলছে |
| 源泉かけ流し | gensen kakenagashi | ঝরনার জল সরাসরি বয়ে চলেছে |
চেঞ্জিং রুম
ডাটসুইজো হল যেখানে আপনি ছোট তোয়ালে ছাড়া সব কিছু রেখে যান। লকারগুলি সাধারণত কয়েন চালিত হয়, কখনও কখনও ফেরতযোগ্য কয়েন সহ, এবং খোলা তাকগুলিতে ঝুড়িগুলি ছোট জায়গায় সাধারণ, তাই অভ্যর্থনায় মূল্যবান জিনিসগুলি রাখুন যদি এটি আপনাকে উদ্বিগ্ন করে। ফোন লকারে থাকে; চেঞ্জিং রুমে যেকোনো ধরনের ক্যামেরা একটি গুরুতর সমস্যা, সামান্য ভুল নয়। যদি কেউ এখানে আপনার সাথে কথা বলে, তবে এটি সাধারণত স্টাফের সদস্যদের বড় তোয়ালের নিয়ম বা হেয়ার ড্রায়ার নির্দেশ করে এবং একটি সাধারণ হাই এবং একটি নড আপনাকে বহন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このロッカー、使ってもいいですか？ | Kono rokkā, tsukatte mo ii desu ka? | আমি কি এই লকার ব্যবহার করতে পারি? |
| 空いていますよ。 | Aite imasu yo. | এটা বিনামূল্যে. |
| 百円は戻りますか？ | Hyaku-en wa modorimasu ka? | শত ইয়েন কি ফিরে আসে? |
| 貴重品はどこに預けられますか？ | Kichōhin wa doko ni azukeraremasu ka? | আমি মূল্যবান জিনিসপত্র কোথায় রেখে যেতে পারি? |
| バスタオルは脱衣所に置いてください。 | Basu taoru wa datsuijo ni oite kudasai. | অনুগ্রহ করে স্নানের তোয়ালে চেঞ্জিং রুমে রেখে দিন। (কর্মী) |
আপনি প্রবেশ করার আগে ধোয়া
প্রথমে ধোয়ার নিয়ম হল সবাই একমত। একটি টোকা, সাবান এবং পুরো শরীর ধুয়ে একটি স্টুল এ বসুন, এবং পরের ব্যক্তির জন্য মল এবং বাটি ধুয়ে. শুধুমাত্র একটি কাকেয়ু বেসিন সহ একটি ছোট বাথহাউসে, গরম জল স্কুপ করুন এবং পরিবর্তে এটি নিজের উপর ঢেলে দিন। দর্শনার্থীরা যে ভুলটি করে তা হল গোসল করতে দাঁড়িয়ে প্রতিবেশীদের স্প্রে করা, বা মেঝেতে গুঁড়া ফেলে দেওয়া। যদি ওয়াশিং এরিয়া পূর্ণ হয়, তবে ঝুলে থাকার পরিবর্তে একটি আসন খালি কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন; উত্তর প্রায় সবসময় dōzo হয়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ここ、空いていますか？ | Koko, aite imasu ka? | এই আসন কি বিনামূল্যে? |
| どうぞ。 | Dōzo. | এগিয়ে যান। |
| すみません、シャンプーはありますか？ | Sumimasen, shanpū wa arimasu ka? | মাফ করবেন, শ্যাম্পু আছে? |
| 入る前にかけ湯をしてください。 | Hairu mae ni kakeyu o shite kudasai. | অনুগ্রহ করে প্রবেশ করার আগে নিজেকে ধুয়ে ফেলুন। (সাইন বা স্টাফ) |
স্নানের মধ্যে: তোয়ালে, আপনার চুল এবং আপনার ভয়েস
একবার আপনি প্রবেশ করলে, শিষ্টাচারটি বেশিরভাগই কী করা উচিত নয় সে সম্পর্কে। ছোট তোয়ালে আপনার মাথায় বা গোসলের ধারে যায়, জলে নয়। লম্বা চুল বাঁধা। কণ্ঠস্বর কম থাকে কারণ শব্দ একটি টালির ঘর জুড়ে বহন করে এবং সাঁতার কাটা, স্প্ল্যাশিং বা একটি ছোট স্নান জুড়ে প্রসারিত হয়। মাঝখানে পা না দিয়ে প্রান্ত থেকে ধীরে ধীরে প্রবেশ করুন।
আদৌ কথা বলতে হবে কিনা তা নির্ভর করে সেটিং এর উপর। একটি প্রতিবেশী স্নান এ নিয়মিত অবাধে চ্যাট; রাতে একটি অবলম্বন স্নান শান্ত. জলের উপর একটি নরম মন্তব্য সবচেয়ে নিরাপদ ওপেনার এবং কোন ফলো-আপের প্রয়োজন নেই। যদি একজন প্রতিবেশী জিজ্ঞেস করে যে আপনি কোথা থেকে এসেছেন, সংক্ষেপে উত্তর দিন এবং মুহূর্তটি উপভোগ করুন; জাপানে আপনি যে কথোপকথন করবেন তার মধ্যে এটি একটি। আপনি চলে গেলে, ও-সাকি নি হল নিজেকে ক্ষমা করার একটি স্বাভাবিক উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | মাফ করবেন। (কারো পাশে আসা) |
| いいお湯ですね。 | Ii o-yu desu ne. | সুদৃশ্য জল, তাই না? |
| ちょっと熱いですね。 | Chotto atsui desu ne. | একটু গরম তো, তাই না? |
| どちらからですか？ | Dochira kara desu ka? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? (একজন প্রতিবেশী) |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | আমি UK থেকে এসেছি। |
| お先に失礼します。 | O-saki ni shitsurei shimasu. | মাফ করবেন, আমি প্রথমে বের হব। |
| ごゆっくり。 | Goyukkuri. | আপনার সময় নিন. |
আউটডোর স্নান এবং sauna
রোটেনবুরো সাধারণত ইনডোর বাথ থেকে একটি দরজা দিয়ে পৌঁছানো হয় এবং পথটি ভেজা পাথর হতে পারে, তাই ধীরে ধীরে যান। শীতকালে কৌশলটি হল আপনার কাঁধকে পানির নিচে রাখা এবং আপনার মাথায় তোয়ালে রাখা। Saunas কখনও কখনও একটি অতিরিক্ত চার্জ এবং তাদের নিজস্ব শান্ত নিয়ম অনুসরণ করুন: আপনার গামছা উপর বসুন, পাথরের উপর জল ঢালা না যদি না একটি চিহ্ন এটি আমন্ত্রণ জানায়, এবং ঠান্ডা নিমজ্জন আগে ঘাম বন্ধ ধুয়ে ফেলুন। মিজুবুরোকে বোঝানো হয়েছে ঠান্ডা হওয়া, এবং আপনি এটি এড়িয়ে গেলে কেউ কিছু মনে করবে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 露天風呂はどこですか？ | Rotenburo wa doko desu ka? | আউটডোর স্নান কোথায়? |
| 外に出て左です。 | Soto ni dete hidari desu. | বাইরে যান এবং এটি বাম দিকে। (কর্মী) |
| サウナは別料金ですか？ | Sauna wa betsu ryōkin desu ka? | sauna একটি অতিরিক্ত চার্জ? |
| 水風呂は何度ですか？ | Mizuburo wa nan-do desu ka? | ঠান্ডা স্নান কি তাপমাত্রা? |
রিওকান স্নানের সময়
একটি রিওকানে স্নানটি থাকার অংশ, এবং চেক-ইন করার সময় নিশ্চিত করা মূল্যবান। বেশিরভাগ জায়গাই শেষ বিকেলে গভীর সন্ধ্যা পর্যন্ত স্নান খোলে, রাতারাতি পরিষ্কারের জন্য এটি বন্ধ করে, এবং খুব সকালে আবার খোলে। অনেকে রাত এবং সকালের মধ্যে পুরুষ এবং মহিলাদের উভয় পক্ষের অদলবদল করে যাতে প্রতিটি অতিথি উভয় স্নান দেখতে পায়, যার কারণে দরজার চিহ্ন পরিবর্তন হতে পারে। স্বাভাবিক ছন্দ হল রাতের খাবারের আগে একটি ভিজানো, কখনও কখনও ঘুমানোর আগে আরেকটি এবং প্রাতঃরাশের আগে একটি। আপনি সেখানে প্রদত্ত ইউকাটাতে হাঁটবেন, যা বিল্ডিংয়ের ভিতরে প্রত্যাশিত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お風呂は何時から何時までですか？ | O-furo wa nan-ji kara nan-ji made desu ka? | স্নান কত ঘন্টা খোলা? |
| 夜は十一時まで、朝は六時からです。 | Yoru wa jūichi-ji made, asa wa roku-ji kara desu. | রাত এগারোটা পর্যন্ত, আর সকাল ছয়টা থেকে। (কর্মী) |
| 男湯と女湯は入れ替わりますか？ | Otoko-yu to onna-yu wa irekawarimasu ka? | পুরুষ এবং মহিলাদের স্নান কি অদলবদল হয়? |
| 夜と朝で入れ替わります。 | Yoru to asa de irekawarimasu. | তারা রাত এবং সকালের মধ্যে অদলবদল করে। (কর্মী) |
| 浴衣で行ってもいいですか？ | Yukata de itte mo ii desu ka? | ইয়ুকটাতে যাওয়া কি ঠিক আছে? |
| はい、館内は浴衣で大丈夫です。 | Hai, kannai wa yukata de daijōbu desu. | হ্যাঁ, বিল্ডিংয়ের ভিতরে ইউকাটা ঠিক আছে। (কর্মী) |
মাথা ঘোরা হলে
গরম জল, খালি পেট, এবং অ্যালকোহল লোকেদের অনসেনে অজ্ঞান করে তোলে আপনি যা ভাববেন তার চেয়ে বেশি, এবং এর জন্য জাপানি শব্দ, নোবোসেরু, প্রত্যেক স্নানকারী জানে। যদি আপনার মাথা হালকা হয়ে যায়, তবে ধীরে ধীরে বেরিয়ে আসুন, প্রান্তে বা চেঞ্জিং রুমে বসুন এবং জল পান করুন। কেউ কাছাকাছি থাকলে তাই বলুন; কেউ তোমাকে কম ভাববে না। আপনি যদি অন্য কাউকে সমস্যায় পড়তে দেখেন, কর্মীদের কাছে একটি সংক্ষিপ্ত কলই প্রয়োজন, এবং এটির জন্য বাক্যাংশটি আপনার প্রয়োজনের দিনের আগে জানার মতো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ちょっとのぼせました。 | Chotto nobosemashita. | আমি একটু বেশি গরম হয়ে গেছি। |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | আমি অসুস্থ বোধ করছি। |
| 少し休んでもいいですか？ | Sukoshi yasunde mo ii desu ka? | আমি কি একটু বিশ্রাম নিতে পারি? |
| 大丈夫ですか？ | Daijōbu desu ka? | তুমি ঠিক আছো তো? (কেউ জিজ্ঞেস করে) |
| 大丈夫です。少し休みます。 | Daijōbu desu. Sukoshi yasumimasu. | আমি ভালো আছি। আমি একটু বিশ্রাম নেব। |
| すみません、人が倒れました。 | Sumimasen, hito ga taoremashita. | মাফ করবেন, কেউ ভেঙে পড়েছে। |
আপনি যাওয়ার আগে কীভাবে মহড়া করবেন
- অভ্যর্থনা স্ক্রিপ্টটি একটি সংলাপ হিসাবে উচ্চস্বরে বলুন, উভয় অংশ গ্রহণ করুন, যতক্ষণ না তোয়ালে প্রশ্নটি আপনাকে আর অবাক করে না।
- দুটি কার্ডে 男 এবং 女 লিখুন এবং এক সপ্তাহের জন্য প্রতিদিন তাদের এলোমেলো করুন; চাপের মধ্যে তাদের পড়া দক্ষতা.
- ট্যাটু প্রশ্ন এবং উভয় সম্ভাব্য উত্তর অনুশীলন করুন যাতে একটি প্রত্যাখ্যান আপনার ভারসাম্য বন্ধ না করে।
- ii o-yu desu ne এবং o-saki ni shitsurei shimasu শান্তভাবে মহড়া করুন, আপনি আসলে যে পরিমাণে ব্যবহার করবেন।