রুমালের অভ্যাস এক নজরে
Hankachi রুমাল থেকে সংক্ষিপ্ত ঋণ শব্দ। জাপানে এর অর্থ হল ছোট বর্গক্ষেত্রের কাপড় যা অনেক প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশু প্রতিদিন পকেটে বা ব্যাগে নিয়ে যায়। বর্তমানে সবচেয়ে সাধারণ প্রকারটি হল taoru hankachi, একটি তোয়ালে রুমাল: টেরি কাপড়ের একটি ছোট, পুরু বর্গক্ষেত্র যা জল এবং ঘাম ভালভাবে শোষণ করে।
লোকেদের জিজ্ঞাসা করুন কেন তারা একটি বহন করে এবং প্রথম উত্তরটি সাধারণত ব্যবহারিক হয়: তাদের ধোয়ার পরে তাদের হাত শুকানো। দ্বিতীয়টি হল গ্রীষ্ম: জাপানি গ্রীষ্মগুলি গরম এবং আর্দ্র, এবং আপনার কপাল এবং ঘাড় মোছার জন্য একটি তোয়ালে একটি আসল আরাম।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ハンカチ | hankachi | রুমাল |
| タオルハンカチ | taoru hankachi | তোয়ালে রুমাল |
| 手を拭く | te o fuku | আপনার হাত শুকাতে বা মুছতে |
| 汗を拭く | ase o fuku | ঘাম মুছা |
| ハンカチ持ってる？ | Hankachi motteru? | আপনি একটি রুমাল পেয়েছেন? (নৈমিত্তিক) |
কারণ এক: কাগজের তোয়ালে ছাড়া বিশ্রামাগার
জাপানি পাবলিক বিশ্রামাগারগুলি পরিষ্কার এবং সুসজ্জিত হওয়ার জন্য বিখ্যাত, তাই দর্শনার্থীরা প্রায়ই অবাক হন যে অনেকের কাছে কাগজের তোয়ালে নেই। স্টেশন, পার্ক, স্কুল এবং পুরানো ভবনগুলি প্রায়শই সাবান এবং জল সরবরাহ করে তবে আপনার হাত শুকানোর মতো কিছুই নেই। অনেক জায়গায় হ্যান্ড ড্রায়ার আছে, কিন্তু সবগুলো নয়, এবং মহামারীর বছরগুলিতে অনেক ড্রায়ার বন্ধ হয়ে গিয়েছিল; বেশিরভাগই এখন ব্যবহারে ফিরে এসেছে, কিন্তু আপনি একটি খোঁজার উপর নির্ভর করতে পারবেন না।
লোকেরা যে ব্যাখ্যাগুলি দেয় তা বেশিরভাগই ব্যয় এবং পরিচ্ছন্নতা সম্পর্কে: কাগজের তোয়ালেগুলি সরবরাহ করা ব্যয়বহুল এবং ব্যস্ত পাবলিক জায়গায় প্রচুর আবর্জনা তৈরি করে। কারণ যাই হোক না কেন, ফলাফল একই, এবং অনেক লোক তাদের নিজস্ব তোয়ালে বহন করে তাই তাদের কখনই তাদের হাত শুকাতে বা তাদের কাপড়ে মুছতে হবে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ペーパータオルがない。 | Pēpā taoru ga nai. | কাগজের তোয়ালে নেই। (নৈমিত্তিক) |
| ハンドドライヤーが止まっている。 | Hando doraiyā ga tomatte iru. | হ্যান্ড ড্রায়ার বন্ধ। |
| 手を拭くものを持っていますか。 | Te o fuku mono o motte imasu ka. | আপনার হাত শুকানোর কিছু আছে? |
| ハンカチを忘れちゃった。 | Hankachi o wasurechatta. | আমি আমার রুমাল ভুলে গেছি। (নৈমিত্তিক) |
কারণ দুই: গ্রীষ্মের তাপ এবং ঘাম
জুন থেকে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত, জাপানের বেশিরভাগ অংশ গরম এবং খুব আর্দ্র থাকে। জনাকীর্ণ প্ল্যাটফর্মে বা মন্দিরে চড়াই হাঁটার পরে, লোকেরা বারবার তোয়ালে রুমাল দিয়ে তাদের কপালে চাপ দেয়। স্যুট পরিহিত অফিস কর্মীরা একটি পকেটে বহন করে; ছাত্ররা তাদের ব্যাগে একটি রাখে। কিছু লোক দুটি বহন করে: একটি হাতের জন্য এবং একটি ঘামের জন্য। উষ্ণতম সপ্তাহগুলিতে আপনি দেখতে পারেন যে লোকেরা ঘাড়ের পিছনে একটি স্যাঁতসেঁতে বা ঠাণ্ডা তোয়ালে টিপতে পারে এবং কিছু তোয়ালে শীতল তোয়ালে হিসাবে বিক্রি হয় যা ভিজে গেলে ঠান্ডা লাগে। বড় গামছা, যাকে hando taoru বা এমনকি fēsu taoru বলা হয়, গ্রীষ্মকালে এবং বহিরঙ্গন অনুষ্ঠানেও সাধারণ।
অঙ্গভঙ্গি সাধারণত একটি জোরালো মোছার পরিবর্তে একটি মৃদু প্যাট, বিশেষ করে মেকআপ পরা লোকেদের জন্য। ভদ্র কোম্পানিতে, লোকেরা এটি করার জন্য কিছুটা দূরে সরে যায় বা একপাশে সরে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 汗をかく | ase o kaku | ঘাম |
| 汗だくです。 | Asedaku desu. | আমি ঘামে ভিজে গেছি। |
| ハンドタオル | hando taoru | হাতের তোয়ালে (ঋণ শব্দ) |
| 今日は蒸し暑くて、ハンカチが手放せない。 | Kyō wa mushiatsukute, hankachi ga tebanasenai. | আজ এত আর্দ্র, আমি আমার রুমাল নামাতে পারি না। |
কারণ তিন: শৈশব থেকে একটি অভ্যাস
অনেক জাপানি প্রাপ্তবয়স্করা পড়ার আগে একটি রুমাল বহন করতে শিখেছিল। নার্সারি স্কুল এবং প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলি সাধারণত বাচ্চাদের প্রতিদিন একটি রুমাল এবং একটি প্যাকেট টিস্যু আনতে বলে এবং কিছু স্কুল সেগুলি পরীক্ষা করেছে, কখনও কখনও নিয়মিত জিনিসপত্র পরীক্ষা করে। পিতামাতা জিজ্ঞাসা hankachi motta? দরজায় প্রায়ই তারা বলে itte rasshai।
শিশুদের রুমাল প্রায়ই তাদের জামাকাপড় ক্লিপ বা একটি ছোট ব্যাগ একটি পকেটে রাখা হয়. যখন তারা বড় হয়, তখন অভ্যাসটি স্বয়ংক্রিয় হয়ে যায় এবং অনেক প্রাপ্তবয়স্ক একটি ছাড়াই অদ্ভুতভাবে অপ্রস্তুত বোধ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ハンカチとティッシュを持ってきてください。 | Hankachi to tisshu o motte kite kudasai. | অনুগ্রহ করে একটি রুমাল এবং টিস্যু আনুন। |
| ハンカチ持った？ティッシュは？ | Hankachi motta? Tisshu wa? | আপনার রুমাল পেয়েছেন? এবং টিস্যু? (বাবা-মা থেকে সন্তান) |
| 持ち物検査 | mochimono kensa | জিনিসপত্র চেক |
রুমাল ও কাপড়ের প্রকারভেদ
পাতলা ইস্ত্রি করা রুমাল এখনও আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানের জন্য ব্যবহার করা হয়, এবং একটি কালো বা সাদা সাধারণ রুমাল অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় সাধারণ। দৈনন্দিন জীবনের জন্য, যদিও, তোয়ালের ধরণটি মূলত জয়ী হয়েছে এবং দোকানগুলি সাধারণ রঙ থেকে অক্ষর এবং ঋতু নিদর্শন পর্যন্ত শত শত ডিজাইন বিক্রি করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 手ぬぐい | tenugui | মুদ্রিত সুতি কাপড় |
| ポケットティッシュ | poketto tisshu | পকেট টিস্যু |
| アイロンをかける | airon o kakeru | লোহা করতে |
| নাম | এটা কি | সাধারণ ব্যবহার |
|---|---|---|
| タオルハンカチ (তাওরু হাংকাচি) | ছোট, পুরু টেরি বর্গক্ষেত্র | হাত শুকানো, ঘাম মোছা; প্রতিদিনের প্রিয় |
| ガーゼハンカチ (হাঁকাচি) | নরম স্তরযুক্ত গজ | হালকা এবং মৃদু, শিশুদের জন্য জনপ্রিয় |
| 綿のハンカチ (পুরুষদের কোন হাঁকাচি নেই) | পাতলা তুলো বা লিনেন বর্গক্ষেত্র | আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠান, স্যুটের পকেট, ইস্ত্রি করা |
| 手ぬぐい (টেনুগুই) | লম্বা, পাতলা প্রিন্টেড সুতির কাপড় | তোয়ালে, হেডব্যান্ড, মোড়ানো, স্যুভেনির |
| ポケットティッシュ (পোকেটো টিশু) | টিস্যুর ছোট প্যাকেট | প্রায়শই বিজ্ঞাপন হিসাবে রাস্তায় বিনামূল্যে হস্তান্তর করা হয় |
ধার দেওয়া, ফেরত দেওয়া এবং একটি রুমাল খুঁজে পাওয়া
আপনি যদি কোনও বন্ধুর গায়ে কিছু ছিটিয়ে দেন বা কাউকে ভেজা হাতে দেখেন এবং তাদের শুকানোর মতো কিছু নেই, তাহলে আপনার রুমাল অফার করা সদয়। যদি আপনি একটি ধার করেন, তাহলে ভদ্র জিনিস হল এটি ফেরত দেওয়ার আগে এটিকে ধুয়ে ফেলা, বরং এটি সরাসরি ফিরিয়ে দেওয়া। ট্রেনে এবং ফুটপাথে ফেলে দেওয়া রুমাল সাধারণ, এবং মালিককে ডাকা একটি ছোট, স্বাগত দয়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、ハンカチ、落としましたよ。 | Sumimasen, hankachi, otoshimashita yo. | মাফ করবেন, আপনি আপনার রুমাল ফেলে দিয়েছেন। |
| あ、ありがとうございます。 | A, arigatō gozaimasu. | ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
| よかったら使ってください。 | Yokattara tsukatte kudasai. | আপনি যদি চান তাহলে এই ব্যবহার করুন. |
| 洗って返しますね。 | Aratte kaeshimasu ne. | আমি এটা ধুয়ে ফিরিয়ে দেব। |
| 気にしないで。そのままでいいよ。 | Ki ni shinaide. Sono mama de ii yo. | চিন্তা করবেন না, এটি যেমন আছে তেমনি ফিরিয়ে দিন। (নৈমিত্তিক) |
উপহার হিসাবে রুমাল, এবং একটি পুরানো কুসংস্কার
একটি ভাল রুমাল জাপানের সবচেয়ে সাধারণ ছোট উপহারগুলির মধ্যে একটি: হালকা, দরকারী এবং চয়ন করা সহজ। লোকেরা তাদের ধন্যবাদ-উপহার হিসাবে, স্যুভেনির হিসাবে এবং মার্চ মাসে হোয়াইট ডে-তে ফেরত উপহার হিসাবে দেয়। ডিপার্টমেন্ট স্টোরগুলিতে পুরো রুমালের কোণ থাকে, প্রায়শই বিখ্যাত ডিজাইনারদের ব্র্যান্ড থাকে এবং তারা আপনার জন্য একটি উপহার দেয়।
কিছু লোকের জানা একটি পুরানো কুসংস্কার আছে: রুমালের জন্য শব্দটি লেখা যেতে পারে 手巾, যা পড়া যায় tegire, একটি শব্দ 手切れ এর সাথে ভাগ করা, বন্ধন কাটা। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সাথে একটি সাদা রুমালও যুক্ত করা হয়েছে। এই কারণে, কেউ কেউ সঙ্গী বা স্পর্শকাতর সময়ে রুমাল দেওয়া এড়িয়ে চলেন। বেশিরভাগ মানুষ আজ এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন না, তবে সন্দেহ হলে, একটি রঙিন চয়ন করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ハンカチ売り場はどこですか。 | Hankachi uriba wa doko desu ka. | রুমাল সেকশন কোথায়? |
| プレゼント用に包んでいただけますか。 | Purezento yō ni tsutsunde itadakemasu ka. | আপনি কি উপহার দিতে পারেন, দয়া করে? |
| ちょっとしたお礼です。 | Chotto shita orei desu. | এটা শুধু একটি ছোট ধন্যবাদ-আপনি. |
| ホワイトデーのお返し | howaito dē no okaeshi | হোয়াইট ডে রিটার্ন গিফট |
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- সব জায়গায় কাগজের তোয়ালে প্রত্যাশী। একদিন বের হওয়ার আগে একটি ছোট তোয়ালে রুমাল প্যাক করুন, বিশেষ করে স্টেশন এবং পার্কের জন্য।
- সিঙ্কে শুকনো ভেজা হাত ঝাঁকান বা আপনার ট্রাউজারে মুছুন। এটি একটি অপরাধ নয়, তবে এটি অসতর্ক দেখায় এবং পাশের ব্যক্তিকে ছিটকে দেয়।
- বলা hankachīfu. সম্পূর্ণ ঋণ শব্দটি বিদ্যমান কিন্তু পুরানো দিনের মনে হয়; hankachi প্রতিদিনের শব্দ।
- একটি ধার করা রুমাল ব্যবহার করার পর সরাসরি ফিরিয়ে দিন। প্রথমে এটি ধোয়ার প্রস্তাব: aratte kaeshimasu।
- টেবিলে কাপড়ের রুমালে জোরে নাক ফুঁকানো। জাপানে, লোকেরা সাধারণত এর জন্য টিস্যু ব্যবহার করে এবং এটি করার জন্য দূরে সরে যায়।
- মিশ্রিত করা fuku (মোছা) এবং fuku (কাপড়) বা fuku (ফুঁ দেওয়া)। কাঞ্জি আলাদা: 拭く, 服 এবং 吹く, এবং প্রসঙ্গ অর্থটিকে স্পষ্ট করে তোলে।
একটি রুমাল ডেক আপনি যেতে যেতে পর্যালোচনা
Mocchi জিজ্ঞাসা করুন: hankachi, taoru hankachi, tenugui, ase o fuku, otosu এবং tsutsumu এর জন্য ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন এবং প্রতিটি কার্ডের জন্য একটি ফটো বাছাই করুন। তারপর ট্রেনে /review-flashcards ব্যবহার করুন; ব্যবধানের পুনরাবৃত্তি আপনার কাছে কঠিন মনে হওয়া শব্দগুলিকে শীঘ্রই ফিরিয়ে আনে এবং Mocchi মনে রাখে কোনটি আপনাকে কষ্ট দিয়েছে।
আপনি যখন গিফ্ট লাইনগুলি জোরে বলতে প্রস্তুত হন, AI Sensei খুলুন, Yamada-sensei বেছে নিন এবং আপনি যখন রুমাল খুঁজছেন তখন তাকে একটি ডিপার্টমেন্ট স্টোর ক্লার্ক খেলতে বলুন, একটি রঙ চয়ন করুন এবং উপহার মোড়ানোর জন্য বলুন।