চার কার্ডে ক্রসিং
এই চারটি অভিব্যক্তি প্রায় প্রতিটি জাপানি ক্রসিংকে কভার করে: লাল হয়ে অপেক্ষা করা, মুহুর্তে এটি সবুজ হয়ে যায়, ক্রসিং নিজেই, এবং পুশ বোতামটি আপনি শান্ত রাস্তায় খুঁজে পান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 赤信号で待つ | akashingō de matsu | একটি লাল আলোর জন্য অপেক্ষা করুন |
| 青になったよ。 | Ao ni natta yo. | এটা সবুজ হয়ে গেছে। |
| 横断歩道 | ōdan hodō | পথচারী পারাপার |
| 押しボタン式 | oshibotan shiki | পুশ-বোতাম সংকেত |
Shingō (信号) মানে ট্রাফিক সিগন্যাল। Akashingō একটি লাল আলো এবং aoshingō একটি সবুজ আলো, যখন kiiro, হলুদ, গাড়ির জন্য অ্যাম্বার আলো। পুশ-বোতাম ক্রসিং-এ, পথচারীদের জন্য আলো পরিবর্তন হবে না যতক্ষণ না কেউ বোতাম টিপে, যা অনেক দর্শককে অবাক করে যারা দীর্ঘ সময় ধরে অপেক্ষা করে।
কারণ 1: এটি শৈশব থেকে শুরু হয়
জাপানি শিশুরা সাধারণত ছয় বছর বয়স থেকে স্কুলে যায়, প্রায়ই ছোট দলে। তারা শুরু করার আগে এবং পরে, তারা বাড়িতে, কিন্ডারগার্টেন এবং স্কুলে, প্রায়শই সড়ক নিরাপত্তা ক্লাসে, kōtsū anzen kyōshitsu, কখনও কখনও স্থানীয় পুলিশ অফিসারদের নেতৃত্বে ক্রসিং নিয়ম শিখে। বাচ্চাদের কার্ব-এ থামতে, ডানে, বামে এবং ডানদিকে আবার তাকাতে এবং পার হওয়ার সময় একটি হাত বাড়াতে শেখানো হয় যাতে ড্রাইভাররা তাদের দেখতে পায়।
প্রাপ্তবয়স্ক যারা এই পাঠের সাথে বেড়ে উঠেছেন তারা এই অভ্যাসটি বজায় রাখতে থাকে। লাল রঙে ক্রসিং এমনভাবে ভুল অনুভব করতে পারে যা ব্যাখ্যা করা কঠিন, বরং আবর্জনা ফেলার মতো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 右見て、左見て、もう一度右。 | Migi mite, hidari mite, mō ichido migi. | ডানদিকে তাকান, বামে তাকান, আবার ডানদিকে তাকান। |
| 手を挙げて渡りましょう。 | Te o agete watarimashō. | পার হওয়ার সময় হাত বাড়ান। |
| 交通安全教室がありました。 | Kōtsū anzen kyōshitsu ga arimashita. | আমরা একটি সড়ক নিরাপত্তা ক্লাস ছিল. |
কারণ 2: শিশুরা দেখছে
জাপানি প্রাপ্তবয়স্কদের জিজ্ঞাসা করুন কেন তারা খালি রাস্তায় অপেক্ষা করে, এবং একটি খুব সাধারণ উত্তর হল kodomo ga mite iru kara, কারণ শিশুরা দেখছে। এমনকি যদি আপনি নিশ্চিত হন যে এটি নিরাপদ, একটি শিশু যে আপনাকে অনুলিপি করে তা নাও হতে পারে। অনেক প্রাপ্তবয়স্ক যারা রাতে লাল রঙের উপর দিয়ে পাড়ি দিতেন, যখন একা তারা দিনের বেলা স্কুল, পার্ক বা শিশুদের একটি দলের কাছে অপেক্ষা করবেন।
এটি জাপানি জনজীবনে একটি বিস্তৃত ধারণার সাথে সংযোগ স্থাপন করে: এমন আচরণ করা যা একটি খারাপ উদাহরণ স্থাপন করে না বা অন্যদের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করে না। সবাই এটি সম্পর্কে এভাবে ভাবেন না, তবে আপনি প্রায়শই কারণটি শুনতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 子どもが見ているから。 | Kodomo ga mite iru kara. | কারণ শিশুরা দেখছে। |
| 悪いお手本になりたくない。 | Warui otehon ni naritaku nai. | আমি একটি খারাপ উদাহরণ স্থাপন করতে চাই না. |
| 車が来ないけど、待とう。 | Kuruma ga konai kedo, matō. | কোন গাড়ি আসছে না, তবে অপেক্ষা করা যাক। |
কারণ 3: নিয়ম, আইন এবং অন্যান্য চোখ
জাপানের রোড ট্রাফিক আইন, dōro kōtsū hō এর অধীনে, পথচারীদের অবশ্যই ট্র্যাফিক সিগন্যাল অনুসরণ করতে হবে, তাই লাল রঙে ক্রস করা, shingō mushi, প্রযুক্তিগতভাবে লঙ্ঘন। পুলিশ খুব কমই পথচারীদের জরিমানা করে, তবে তারা একটি সতর্কতা কল করতে পারে, বিশেষ করে ব্যস্ত মোড়গুলিতে। অনেক লোক সহজভাবে মনে করে যে নিয়ম সবার জন্য বিদ্যমান, এবং সেগুলি অনুসরণ করা, এমনকি যখন এটি অসুবিধাজনক হয়, জনজীবনকে মসৃণ রাখে।
এছাড়াও একটি সামাজিক উপাদান রয়েছে যা কখনও কখনও hito আমি নয়, অন্য লোকের চোখ হিসাবে বর্ণনা করা হয়। একটি ভিড় যেখানে সবাই অপেক্ষা করছে, একা বের হওয়া মনোযোগ আকর্ষণ করে, এবং বেশিরভাগ লোকই বরং দাঁড়াতে চায় না। গভীর রাতে এবং নিরিবিলি জায়গায় এই চাপটি দুর্বল হয়, এই কারণেই আপনি দেখতে পাবেন যে আশেপাশে কেউ না থাকলে আরও বেশি লোক লাল রঙের উপর দিয়ে অতিক্রম করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 信号無視はだめだよ。 | Shingō mushi wa dame da yo. | লাল উপর ক্রস করবেন না. (নৈমিত্তিক) |
| みんな待っているね。 | Minna matte iru ne. | সবাই অপেক্ষা করছে, তাই না? |
| ルールはルールだから。 | Rūru wa rūru da kara. | নিয়মই নিয়ম। |
কারণ 4: ব্যবহারিক নিরাপত্তা
অভ্যাস এবং উদাহরণ গল্পের অংশ মাত্র। অনেক জাপানি রাস্তা সংকীর্ণ, অন্ধ কোণে এবং কোন ফুটপাথ নেই, এবং গাড়িগুলি প্রায়ই বাম বা ডান দিকে ঘুরতে থাকে যখন লোকেরা হাঁটার সময় পথচারী ক্রসিং অতিক্রম করে। সাইকেল অনেক এলাকায় ফুটপাথ ভাগ করে এবং দ্রুত প্রদর্শিত হতে পারে। বড় শহরগুলিতে, স্ক্র্যাম্বল ক্রসিংগুলি একবারে সমস্ত গাড়িকে থামিয়ে দেয় যাতে পথচারীরা প্রতিটি দিক দিয়ে অতিক্রম করতে পারে এবং তাড়াতাড়ি বেরিয়ে যাওয়া আপনাকে শেষ বাঁকানো গাড়িগুলির পথে যেতে পারে।
| বৈশিষ্ট্য | জাপানিজ | কি জন্য ঘড়ি |
|---|---|---|
| পথচারীদের জন্য ফ্ল্যাশিং সবুজ | Tenmetsu | ক্রসিং শুরু করবেন না; আপনি যদি ইতিমধ্যে এটিতে থাকেন তবে শেষ করুন |
| স্ক্র্যাম্বল ক্রসিং | Sukuranburu kōsaten | সমস্ত দিক একবারে যায়; সম্পূর্ণ সবুজের জন্য অপেক্ষা করুন |
| পথচারী সেতু | Hodōkyō | প্রশস্ত, ব্যস্ত রাস্তায় ব্যবহার করা হয় |
| ক্রসিং শব্দ | Onkyō shingō | বার্ডসং বা মেলোডি যখন আলো সবুজ |
ক্রসিং এর শব্দ, প্রায়শই কিচিরমিচির piyo piyo বা কোকিলের মতো kakkō, দৃষ্টি প্রতিবন্ধী পথচারীদের বুঝতে সাহায্য করে যে কখন এটি অতিক্রম করা নিরাপদ। কিছু জায়গায় বাসিন্দাদের বিরক্ত না করার জন্য তারা রাতে বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং আপনাকে তাদের জন্য একটি বোতাম টিপতে হতে পারে।
সবুজ আলোকে এও বলা হয় কেন?
জাপানিরা সবুজ আলোকে আও বলে শুনে শিক্ষার্থীরা প্রায়ই বিস্মিত হয়, যে শব্দটি তারা নীলের জন্য শিখেছিল। পুরানো জাপানি ভাষায়, ao নীল থেকে সবুজ রঙের বিস্তৃত পরিসরে আচ্ছাদিত, এবং এটি এখনও অনেক দৈনন্দিন শব্দে আছে: তাজা সবুজ পাতা হল aoba, একটি সবুজ আপেল হল একটি aoringo, এবং সবুজ শাকসবজি হল aomono। Midori, সবুজের জন্য আরও সুনির্দিষ্ট শব্দ, পরে প্রচলিত হয়ে ওঠে।
বিংশ শতাব্দীতে জাপানে যখন ট্রাফিক লাইট আসে, তখন লোকেরা শীঘ্রই গো লাইট আও বলে ডাকে এবং নামটি বক্তৃতায় এবং অফিসিয়াল শব্দে আটকে যায়। জাপানি ট্র্যাফিক লাইটগুলি আজ সবুজ, তবে অনেকগুলি সামান্য নীলাভ সবুজ, সম্ভবত নামের সাথে মানানসই৷ কারণ যাই হোক না কেন, ao বলুন, midori নয়, যখন আপনি ট্র্যাফিক লাইটের কথা বলেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 青信号 | aoshingō | সবুজ আলো |
| 青葉 | aoba | তাজা সবুজ পাতা |
| 青りんご | aoringo | সবুজ আপেল |
| 信号が青に変わりました。 | Shingō ga ao ni kawarimashita. | আলো সবুজে বদলে গেল। |
মিনি সংলাপ: বন্ধুর সাথে অপেক্ষা করছি
সন্ধ্যার পরে, আপনি এবং একজন জাপানি বন্ধু একটি ছোট ক্রসিংয়ে পৌঁছান। রাস্তা ফাঁকা, আলো লাল, এবং আপনি তাড়াহুড়ো করছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 車、全然来ないね。渡っちゃう？ | Kuruma, zenzen konai ne. Watatchau? | আপনি: মোটেও গাড়ি নেই। আমরা কি শুধু পার হবো? |
| うーん、赤だから待とうよ。 | Ūn, aka da kara matō yo. | বন্ধু: হুম, এটা লাল, অপেক্ষা করা যাক. |
| 誰も見てないよ。 | Daremo mitenai yo. | আপনি: কেউ দেখছে না। |
| そこの家の子が見てるかもしれないし。 | Soko no ie no ko ga miteru kamoshirenai shi. | বন্ধুঃ ওই বাড়ির বাচ্চাটা হয়তো দেখছে। |
| なるほど。あ、青になった。 | Naruhodo. A, ao ni natta. | আপনি: যথেষ্ট ফর্সা। ওহ, এটা সবুজ হয়ে গেছে। |
| よし、渡ろう。 | Yoshi, watarō. | বন্ধুঃ ঠিক আছে, চলুন। |
একটি বাক্যের শেষে Shi একটি কারণ দেয় যখন বোঝায় যে অন্যান্য আছে। এটি বন্ধুর উত্তরকে নরম করে: এটি একটি বক্তৃতা নয়, অপেক্ষা করার আরও একটি কারণ।
ট্রাফিক শব্দগুলিকে Mocchi দিয়ে আটকে দিন
- টাইপ /kanji 信 এবং Mocchi কাঞ্জি ব্যাখ্যা করে shingō, এর অর্থ সহ, পড়া এবং অন্যান্য শব্দ যা এটি ব্যবহার করে, যেমন shinjiru, বিশ্বাস করা, এবং tsūshin, যোগাযোগ।
- এই পোস্ট থেকে ট্র্যাফিক শব্দ সম্পর্কে আপনাকে প্রশ্ন করতে Mocchi কে বলুন। এটি লক্ষ্য করে যে আপনি কোনটি মিশ্রিত করেছেন, সম্ভবত tenmetsu এবং hodōkyō, এবং আপনার পরবর্তী পর্যালোচনাতে সেগুলি রাখে৷
- শব্দগুলিকে ফ্ল্যাশকার্ড হিসাবে সংরক্ষণ করুন এবং আপনার নিজের ডেকের সাথে খেলুন Kotoba Stack, শব্দ দ্বারা একটি টাওয়ার শব্দ তৈরি করুন; প্রতিটি সঠিক শব্দ আরও একটি ব্লক।
একজন দর্শকের কি করা উচিত
- সবুজ আলোর জন্য অপেক্ষা করুন, বিশেষ করে স্কুল, পার্ক এবং শিশুদের কাছে।
- যখন সবুজ ঝলকানি হয় তখন ক্রসিং শুরু করবেন না।
- গাড়ি এবং সাইকেল বাঁক জন্য দেখুন, এমনকি সবুজ.
- পুশ-বোতাম ক্রসিং এ বোতাম টিপুন; অন্যথায় আলোর পরিবর্তন হতে পারে না।
- যদি স্থানীয় বন্ধু গভীর রাতে লাল রঙে পার হয়, তবে সেটা তাদের পছন্দ; আপনি এখনও অপেক্ষা করতে পারেন।