সময়মত পৌঁছানো এবং দরজা বিনিময়
হোম ভিজিটের জন্য, সময়মত মানে সাধারণত সম্মত সময় বা তার কয়েক মিনিট পরে, আগে নয়। হোস্ট এখনও পরিপাটি করে কাপ সেট করছে, এবং তাড়াতাড়ি পৌঁছানো তাদের একটি বিশ্রী অবস্থানে রাখে। আপনি যদি দেরিতে দৌড়ান, তাহলে একটি সংক্ষিপ্ত বার্তাই যথেষ্ট, এবং আপনি যখন নিকটতম স্টেশনে পৌঁছান তখন একটি বার্তা একটি সদয় স্পর্শ যা অনেক জাপানি অতিথি যাইহোক পাঠান। উপহারটি আনুন, এবং যদি বৃষ্টি হয়, আপনার ছাতা ভাঁজ করুন এবং ঘণ্টা বাজানোর আগে এটি ঝেড়ে ফেলুন।
দরজায় সেট শব্দগুচ্ছ হল ওজামা শিমাসু। আক্ষরিক অর্থে এর অর্থ হল আমি অনুপ্রবেশ করতে যাচ্ছি, কিন্তু এটি আমাকে থাকার জন্য ধন্যবাদ হিসাবে কাজ করে এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধুবান্ধব এবং পরিবার সহ সবাই বলে। হোস্ট ইরাশাই বা ডোজো ও-আগারি কুদাসাই দিয়ে উত্তর দেয়, অনুগ্রহ করে উপরে আসুন, যা আপনার প্রবেশের ইঙ্গিত। আপনি প্রান্তিক সীমা অতিক্রম করার সময় একটি শান্ত শিটসুরেই শিমাসু সাধারণ এবং স্বাভাবিক শোনাচ্ছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | আমি একটু দেরি হতে যাচ্ছি. দুঃখিত। |
| 今、駅に着きました。 | Ima, eki ni tsukimashita. | আমি এইমাত্র স্টেশনে পৌঁছেছি। |
| こんにちは。お邪魔します。 | Konnichiwa. Ojama shimasu. | হ্যালো। আমাকে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| いらっしゃい。よく来てくれました。 | Irasshai. Yoku kite kuremashita. | স্বাগতম। তোমার আসাটা ভালো। (হোস্ট) |
| どうぞお上がりください。 | Dōzo o-agari kudasai. | অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। (হোস্ট) |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | মাফ করবেন। (আপনি ভিতরে প্রবেশ করার সাথে সাথে) |
জুতা, চপ্পল এবং টয়লেট চপ্পল
গেনকান হল একটি ডুবে যাওয়া প্রবেশদ্বার এলাকা এবং এর বাইরে উঁচু মেঝে যেখানে জুতা পরা হয় না। আপনার জুতা থেকে ঘরের দিকে মুখ করে উঠুন, তারপরে ঘুরুন এবং সেগুলিকে ধাক্কা দিন যাতে পায়ের আঙ্গুলগুলি দরজার দিকে নির্দেশ করে, যা সহজেই বের হওয়া সহজ করে এবং একজন সতর্ক অতিথি যা করে। হোস্ট সাধারণত চপ্পল সেট আউট হবে; এগুলিকে কাঠের বা কার্পেট করা মেঝেতে পরিধান করুন এবং যেকোন তাতামি ঘরের প্রান্তে এগুলি খুলে ফেলুন, সুন্দরভাবে বাইরে রেখে দিন।
টয়লেটে সাধারণত দরজার ভিতরে অপেক্ষা করে নিজস্ব জোড়া চপ্পল থাকে। প্রবেশের পথে তাদের মধ্যে অদলবদল করুন এবং বাইরে যাওয়ার পথে ফিরে যান। টয়লেট চপ্পল পরে লিভিং রুমে ফিরে হাঁটা ক্লাসিক অতিথি ভুল, এবং হোস্ট তারা কিছু না বললেও লক্ষ্য করবে। ছিদ্র ছাড়া মোজা আপনি বাড়ি ছাড়ার আগে পরীক্ষা করা মূল্যবান, যেহেতু আপনার পা সারা বিকেলে দেখাবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| スリッパをどうぞ。 | Surippa o dōzo. | এখানে কিছু চপ্পল আছে. (হোস্ট) |
| 靴はこちらでいいですか？ | Kutsu wa kochira de ii desu ka? | আমার জুতা এখানে রেখে যাওয়া কি ঠিক হবে? |
| はい、そのままで大丈夫ですよ。 | Hai, sono mama de daijōbu desu yo. | হ্যাঁ, তাদের যেমন আছে তেমনি রেখে দিন। (হোস্ট) |
| あ、スリッパを履き替えるのを忘れました。 | A, surippa o hakikaeru no o wasuremashita. | ওহ, আমি চপ্পল পরিবর্তন করতে ভুলে গেছি। |
- আপনার জুতা দিয়ে উত্থিত মেঝে স্পর্শ না করে আপনার জুতা থেকে বেরিয়ে আসুন।
- দরজার দিকে আপনার জুতা ঘুরিয়ে ধাপের একপাশে রাখুন।
- দেওয়া চপ্পল উপর রাখুন; যদি না দেখা যায়, মোজা ঠিক আছে।
- তাতামির আগে চপ্পল খুলে ঘরের কিনারায় রেখে দিন।
- টয়লেট চপ্পল পরিবর্তন করুন এবং আপনি বাইরে যাওয়ার আগে ফিরে পরিবর্তন করুন.
উপহার তুলে দিচ্ছেন
টেমিয়াজ নামক উপহারটি সাধারণত খাওয়া বা পান করার মতো কিছু যা পরিবার ভাগ করতে পারে: মিষ্টি, ফল, একটি কেক বা আপনার নিজের দেশের কিছু। এটি সাধারণত দরজায় না হয়ে আপনি ভিতরে এবং বসার পরে হস্তান্তর করা হয় এবং এটি প্রথমে ক্যারিয়ারের ব্যাগ থেকে বেরিয়ে আসে। উভয় হাতে এবং একটি সংক্ষিপ্ত, বিনয়ী বাক্যাংশ দিয়ে এটি অফার করুন। প্রথাগত লাইন সুমরানাই মনো দেসু গা, এটি একটি তুচ্ছ জিনিস, এখনও বয়স্ক বক্তাদের কাছ থেকে শোনা যায়, কিন্তু অনেক লোক এখন এটিকে খুব স্ব-অপমানজনক বলে মনে করে, এবং hon no kimochi desu, এটি শুধুমাত্র একটি ছোট টোকেন, আরও উষ্ণ শোনায়৷
হোস্ট সাধারণত ওয়াজাওয়াজা সুমিমাসেনের মতো কিছু বলবেন, আপনার কষ্টে যাওয়া উচিত হয়নি, তারপরে ধন্যবাদ। এটি একটি প্রত্যাখ্যান নয়. তারা উপহারটি নেবে, কখনও কখনও এটি খুলবে এবং চা দিয়ে পরিবেশন করবে এবং আপনি চলে যাওয়ার সময় প্রায়শই এটি আবার উল্লেখ করবেন। যদি এটি এমন কিছু হয় যা তারা শেয়ার করতে পারে, তাহলে মিনাসান দে ডোজো বলুন যাতে তারা জানে যে এটি একজন ব্যক্তির পরিবর্তে পরিবারের জন্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これ、ほんの気持ちです。 | Kore, hon no kimochi desu. | এটি একটি ছোট টোকেন মাত্র। |
| お口に合うといいのですが。 | O-kuchi ni au to ii no desu ga. | আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করেন. |
| 皆さんで召し上がってください。 | Minasan de meshiagatte kudasai. | সবার সাথে শেয়ার করুন। |
| わざわざすみません。ありがとうございます。 | Wazawaza sumimasen. Arigatō gozaimasu. | তোমাকে করতে হবে না। ধন্যবাদ (হোস্ট) |
| お気遣いいただいて、ありがとうございます。 | O-kizukai itadaite, arigatō gozaimasu. | তাই চিন্তাশীল হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (হোস্ট) |
কোথায় বসবে আর কুশন
একটি নির্বাচন না করে একটি আসন দেখানোর জন্য অপেক্ষা করুন। বেশিরভাগ বাড়িতে অতিথিকে দরজা থেকে সবচেয়ে দূরে আসন দেওয়া হয়, যা সম্মানের আসন এবং একটি হালকা দেবা, শিৎসুরেই শিমাসু যখন আপনি এটি স্বীকার করেন। একটি তাতামি ঘরে আপনাকে একটি জাবুটন, একটি সমতল ফ্লোর কুশন দেওয়া হবে। এর উপর পা দেবেন না; এটি পাশে হাঁটু এবং উপর স্লাইড. আনুষ্ঠানিক হাঁটুর অবস্থান হল সিজা, কিন্তু অপ্রচলিত হাঁটুতে এটি কঠিন, এবং হোস্ট প্রায় সবসময় আপনাকে এক বা দুই মিনিটের মধ্যে আরামে বসতে বলবে।
যখন তারা বলে দোজো আশি ও কুজুশিতে কুদসাই, অনুগ্রহ করে আপনার পা শিথিল করুন, স্বাভাবিক উত্তর হল ও-কোটোবা নি আমেতে, আমি আপনাকে সেই দিকে নিয়ে যাব, এবং তারপরে আপনি ক্রস-পায়ে বা একপাশে বসতে পারেন। দ্রুত গ্রহণ করা ভাল; প্রত্যাখ্যান করা এবং দৃশ্যমান ব্যথায় বসে থাকা কোনও গুণ নয় এবং এটি কেবল হোস্টকে অস্বস্তিকর করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| こちらへどうぞ。お座りください。 | Kochira e dōzo. O-suwari kudasai. | এই ভাবে, একটি আসন করুন. (হোস্ট) |
| では、失礼します。 | Dewa, shitsurei shimasu. | ধন্যবাদ, মাফ করবেন। (যেমন তুমি বসবে) |
| ここでいいですか？ | Koko de ii desu ka? | এখানে সব ঠিক আছে? |
| どうぞ足を崩してください。 | Dōzo ashi o kuzushite kudasai. | দয়া করে আরাম করে বসুন। (হোস্ট) |
| では、お言葉に甘えて。 | Dewa, o-kotoba ni amaete. | তারপর আমি আপনাকে এটি নিয়ে যাব। |
একটি পানীয় গ্রহণ
পানীয় অফার একটি ছোট নাচ অনুসরণ করে. হোস্ট জিজ্ঞাসা করে আপনি কি চান, অতিথি বলেন, দোজো ও-কামাইনাকু, দয়া করে কোনো ঝামেলায় যাবেন না, এবং হোস্ট আবার প্রস্তাব দেয়, প্রায়ই চা বা কফির মতো কংক্রিট পছন্দের সাথে। দ্বিতীয় প্রস্তাবটি আপনি গ্রহণ করেন, এবং যদি আপনাকে একটি পছন্দ দেওয়া হয় তবে আপনাকে বেছে নেওয়া উচিত, কারণ ও-কামাইনাকু আবার সেই সময়ে হোস্টের জন্য আরও কাজ করে। যখন কাপ আসে, একটি সংক্ষিপ্ত ইতাদকিমাসু যেমন আপনি এটি তুলেছেন স্বাভাবিক, এবং প্রথম চুমুকের প্রশংসা করার পরে তাদের বলা ভাল।
গ্রীষ্মকালে ঠান্ডা পানীয় এবং শীতকালে গরম চা ডিফল্ট, এবং মিষ্টি প্রায়শই তাদের সাথে আসে। কিছু ছেড়ে দেওয়া ভাল, তবে কিছুই পান করা অস্বস্তি হিসাবে পড়তে পারে। আপনার যদি সত্যিকারের সীমাবদ্ধতা থাকে তবে এটি একটি কারণ সহ স্পষ্টভাবে বলুন এবং হোস্ট আনন্দের সাথে জল খুঁজে পাবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何か飲みますか？お茶でいいですか？ | Nanika nomimasu ka? O-cha de ii desu ka? | আপনি কিছু পান করতে চান? চা সব ঠিক আছে তো? (হোস্ট) |
| どうぞお構いなく。 | Dōzo o-kamainaku. | দয়া করে কোন ঝামেলায় যাবেন না। |
| コーヒーとお茶、どちらがいいですか？ | Kōhī to o-cha, dochira ga ii desu ka? | আপনি কোনটি পছন্দ করবেন, চা না কফি? (হোস্ট) |
| では、お茶をお願いします。 | Dewa, o-cha o onegai shimasu. | তারপর চা, প্লিজ। |
| 温かいうちにどうぞ。 | Atatakai uchi ni dōzo. | এটি গরম থাকাকালীন দয়া করে নিন। (হোস্ট) |
| いただきます。おいしいです。 | Itadakimasu. Oishii desu. | ধন্যবাদ এটা সুদৃশ্য. |
যদি আপনি খাওয়ানো হয়: খাবার বাক্যাংশ
যদি পরিদর্শনে একটি খাবার অন্তর্ভুক্ত থাকে, হোস্ট বসে থাকা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং আপনি শুরু করার আগে dōzo সংকেত দেন, তারপর সবার সাথে ইতাদাকিমাসু বলুন। খাবারের সময়, একটি নির্দিষ্ট প্রশংসা একটি সাধারণের চেয়ে আরও এগিয়ে যায়: থালাটির নামকরণ বা তারা নিজেরাই এটি তৈরি করেছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করা হোস্টকে উত্তর দেওয়ার জন্য কিছু দেয়। সেকেন্ড অফার করা হবে; ওকাওয়ারি ওয়া ইকাগা দেসু কা একটি সাধারণ রূপ, এবং একবার গ্রহণ করা নিজেই একটি প্রশংসা। যখন আপনার যথেষ্ট খাওয়া হয়ে গেছে, তখন মো জুবুন ইতাদাকিমাশিতা হল রিফিল বন্ধ করার ভদ্র উপায় যেন আপনি খাবার অপছন্দ করেন।
গোচিসোসামা দেশিতা দিয়ে শেষ করুন, যা খাবারের পরিবর্তে রান্নাকে ধন্যবাদ দেয়। হোস্টের সেট উত্তরটি হল ও-সোমাৎসু-সামা দেশিতা, মোটামুটিভাবে এটি বিশেষ কিছু ছিল না, যা ইংরেজিতে অদ্ভুত শোনায় তবে এটি বিনিময়ের অর্ধেক ম্যাচিং। রান্নাঘরে প্লেট বহন করার প্রস্তাব একটি সদয় অঙ্গভঙ্গি; বেশীরভাগ হোস্ট আপনাকে আপনার আসনে ফিরিয়ে আনবে, এবং তাদের অনুমতি দেওয়া ভাল। রেস্তোরাঁ জাপানীজ একটি নির্দেশিকা অর্ডার এবং অর্থ প্রদান কভার; বাড়ির খাবারে এর কিছুই নেই, শুধুমাত্র ধন্যবাদ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| では、いただきます。 | Dewa, itadakimasu. | আচ্ছা, আমাকে শুরু করা যাক. |
| これ、とてもおいしいです。 | Kore, totemo oishii desu. | এই সত্যিই সুস্বাদু. |
| 手作りですか？ | Tezukuri desu ka? | আপনি নিজেই এটা তৈরি করেছেন? |
| おかわりはいかがですか？ | Okawari wa ikaga desu ka? | আপনি অন্য সাহায্য চান? (হোস্ট) |
| ありがとうございます。もう十分いただきました。 | Arigatō gozaimasu. Mō jūbun itadakimashita. | আপনাকে ধন্যবাদ, আমি প্রচুর ছিল. |
| ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Totemo oishikatta desu. | খাবারের জন্য ধন্যবাদ। এটা সুস্বাদু ছিল. |
| お粗末さまでした。 | O-somatsu-sama deshita. | এটা বিশেষ কিছু ছিল না. (হোস্ট, সেট উত্তর) |
এটা বাড়াবাড়ি ছাড়া বাড়ির প্রশংসা
পরিদর্শনের প্রথম দিকে বাড়ির সম্পর্কে এক বা দুটি প্রশংসা স্বাগত জানাই, এবং সেগুলি মূল্যের পরিবর্তে পরিবেশ সম্পর্কে হওয়া উচিত: আলো, বাগান, দৃশ্য, এটি কতটা শান্ত বোধ করে। হোস্ট সাধারণত ieie, furui n desu yo, ওহ না, এটি একটি পুরানো জায়গা, এবং আপনি দেখতে পাচ্ছেন না এমন জগাখিচুড়ির জন্য ক্ষমা চাইতে পারেন। তাদের একবার, সংক্ষিপ্তভাবে আশ্বস্ত করুন এবং এগিয়ে যান। প্রশংসা কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করা একটি স্ক্রিপ্টের মতো শোনাতে শুরু করে এবং বাড়ির দাম কত বা ভাড়া কত তা জিজ্ঞাসা করা বেশিরভাগ পরিবারে একটি লাইন অতিক্রম করে।
আমন্ত্রিত না হওয়া পর্যন্ত অন্য কক্ষে ঘোরাঘুরি করবেন না, দরজা খুলবেন না বা তাক থেকে জিনিসগুলি তুলবেন না। যদি একটি পারিবারিক বেদি ঘরে থাকে তবে এটি শান্তভাবে লক্ষ্য করা ভাল; আপনি কিছু করবেন বলে আশা করা হয় না, এবং এটি সম্পর্কে একটি সরল, সম্মানজনক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা গ্রহণযোগ্য যদি হোস্ট এটির জন্য উন্মুক্ত বলে মনে হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 素敵なお家ですね。 | Suteki na o-uchi desu ne. | কি সুন্দর বাড়ি। |
| 明るくて気持ちがいいですね。 | Akarukute kimochi ga ii desu ne. | এটি এত উজ্জ্বল এবং মনোরম। |
| 散らかっていてすみません。 | Chirakatte ite sumimasen. | জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত. (হোস্ট) |
| いえいえ、とてもきれいですよ。 | Ieie, totemo kirei desu yo. | মোটেই না, খুব পরিপাটি। |
বাথরুমের প্রশ্ন
জিজ্ঞাসা করার ভদ্র উপায় হল ও-টিরাই ও ও-কারি শিটে মো আই দেশু কা, যা এটিকে ওয়াশরুম ধার করা হিসাবে ফ্রেম করে। Toire সর্বত্র বোঝা যায় এবং বন্ধুদের মধ্যে ভাল, কিন্তু O-tearai যে বাড়িতে আপনি প্রথমবার পরিদর্শন করছেন সেখানে ভাল শোনাচ্ছে। অফুরোর জন্য জিজ্ঞাসা করা এড়িয়ে চলুন, যা স্নান নিজেই এবং সাধারণত একটি পৃথক রুম। হোস্ট পথ নির্দেশ করবে, প্রায়ই rōka no tsukiatari দিয়ে, হলের শেষ। দরজা বন্ধ করুন, টয়লেটের চপ্পল ব্যবহার করুন, এবং ঢাকনাটি যেমন আপনি পেয়েছেন তা রেখে দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、お手洗いをお借りしてもいいですか？ | Sumimasen, o-tearai o o-kari shite mo ii desu ka? | মাফ করবেন, আমি কি টয়লেট ব্যবহার করতে পারি? |
| どうぞ。廊下の突き当たりの右です。 | Dōzo. Rōka no tsukiatari no migi desu. | অবশ্যই। এটি ডানদিকে হলের শেষে। (হোস্ট) |
| トイレ、借りてもいい？ | Toire, karite mo ii? | আমি কি লু ব্যবহার করতে পারি? (নৈমিত্তিক, ঘনিষ্ঠ বন্ধু) |
কখন চলে যেতে হবে তা জেনে
অতিথিটি চলে যাওয়ার জন্য প্রথম পদক্ষেপ নেবে বলে আশা করা হচ্ছে এবং হোস্ট একবার প্রতিবাদ করবে বলে আশা করা হচ্ছে। সংকেত শব্দটি হল sorosoro, যার অর্থ এটি সময় সম্পর্কে, এবং sorosoro shitsurei shimasu হল আপনার প্রয়োজনীয় পুরো বাক্য। হোস্ট সাধারণত ম্যাডা আই জা নাই দেশু কা এর মতো কিছু বলবে, এটা এখনও তাড়াতাড়ি, বা আপনাকে আরও কিছুক্ষণ থাকার জন্য অনুরোধ করবে। এটি আতিথেয়তা, একটি প্রকৃত অনুরোধ নয়, তাই তাদের ধন্যবাদ দিন, একটি হালকা কারণ দিন যেমন তাড়াতাড়ি শুরু করুন এবং উঠে দাঁড়ান৷ শুধুমাত্র তখনই থাকবে যদি তারা দ্বিতীয়বার কংক্রিট কিছু দিয়ে চাপ দেয়, যেমন ডেজার্ট পরিবেশন করা হবে।
দরজায় শুরু থেকে বাক্যাংশটি অতীত কালের মধ্যে ফিরে আসে: ওজামা শিমাশিতা। আপনার জুতা রাখুন, চালু করুন এবং নম করুন, এবং দিনের জন্য তাদের ধন্যবাদ. অনেক হোস্ট গেট বা লিফটের বাইরে অতিথিদের দেখেন, তাই আরও একবার কোণে এবং আবার দূরে থেকে প্রণাম করার আশা করুন। মেজবানের কি ও সুকেতে, যত্ন নাও, আর মাতা ঘুড়ি কুদসই, আবার এসো, বিনিময়ের স্বাভাবিক শেষ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そろそろ失礼します。 | Sorosoro shitsurei shimasu. | আমার শীঘ্রই যাওয়া উচিত। |
| まだいいじゃないですか。もう少しゆっくりしていってください。 | Mada ii ja nai desu ka. Mō sukoshi yukkuri shite itte kudasai. | এটা এখনও তাড়াতাড়ি. প্লিজ আর একটু থাকুন। (হোস্ট) |
| ありがとうございます。でも、明日も早いので。 | Arigatō gozaimasu. Demo, ashita mo hayai node. | আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমি আগামীকাল একটি তাড়াতাড়ি শুরু আছে. |
| 今日は本当にありがとうございました。 | Kyō wa hontō ni arigatō gozaimashita. | আজকের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
| お邪魔しました。 | Ojama shimashita. | আমাকে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (দরজায়) |
| 気をつけて帰ってくださいね。また来てください。 | Ki o tsukete kaette kudasai ne. Mata kite kudasai. | নিরাপদে বাড়ি ফিরুন। আবার এসো। (হোস্ট) |
পরের দিন আপনাকে ধন্যবাদ
পরের দিন একটি সংক্ষিপ্ত বার্তা, বা পরবর্তী মিটিংয়ে, পরিদর্শনটি সঠিকভাবে বন্ধ করে দেয় এবং সাধারণত বন্ধু এবং সহকর্মীদের মধ্যে একইভাবে প্রত্যাশিত হয়। এটি দীর্ঘ হওয়ার দরকার নেই: গতকালের জন্য তাদের ধন্যবাদ, একটি নির্দিষ্ট জিনিস যা আপনি উপভোগ করেছেন তা উল্লেখ করুন এবং আপনি যদি সেখানে খেয়ে থাকেন তবে আবার গোচিসোসামা দেশিতা যোগ করুন। আপনি যদি প্রতিদান দিতে চান তবে এটি বলার মুহূর্ত, এবং হোস্ট বয়স্ক না হলে ফোন কলের পরিবর্তে একটি বার্তাই আদর্শ। হোস্টের উত্তর প্রায় সবসময় কোচিরা কোসো, ধন্যবাদ আমার, এবং আবার আসার জন্য একটি খোলা আমন্ত্রণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨日はありがとうございました。とても楽しかったです。 | Kinō wa arigatō gozaimashita. Totemo tanoshikatta desu. | গতকালের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি একটি সুন্দর সময় ছিল. |
| お料理、本当においしかったです。ごちそうさまでした。 | O-ryōri, hontō ni oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | খাবারটি সত্যিই সুস্বাদু ছিল। খাবারের জন্য ধন্যবাদ। |
| 今度はぜひうちにも来てください。 | Kondo wa zehi uchi ni mo kite kudasai. | পরের বার, দয়া করে আমার জায়গায় আসুন। |
| こちらこそ、楽しかったです。また遊びに来てくださいね。 | Kochira koso, tanoshikatta desu. Mata asobi ni kite kudasai ne. | আনন্দ আমার ছিল. আবার ঘুরে আসুন। (হোস্ট) |
ক্রমানুসারে পুরো ভিজিট
| মুহূর্ত | তুমি বল | আপনি শুনতে পাবেন |
|---|---|---|
| দেরিতে চলছে | সুকোশি ওকুরেমাসু। সুমিমাসেন। | Daijōbu desu yo. কি ও সুকেতে। |
| দরজায় | ওজামা শিমাসু। | Dōzo o-agari kudasai. |
| পদার্পণ | শিৎসুরেই শিমাসু। | সুরিপ্পা ও ডোজো। |
| উপহার তুলে দিচ্ছেন | কোরে, হোন না কিমোচি দেশু। | ওয়াজাওয়াজা সুমিমাসেন। আরিগাতো গোজাইমাসু। |
| বসা হচ্ছে | দেবা, শীতসুরেই শিমসু। | দোজো আশি ও কুজুশিতে কুদসাই। |
| প্রথম পানীয় অফার | Dōzo o-kamainaku. | ও-চা দে আই দেশু কা? |
| দ্বিতীয় পানীয় অফার | দেবা, ও-চা ও ওনেগাই শিমাসু। | আতাতাকই উচি নি দোজো। |
| খাওয়া শুরু করছি | ইতাদাকিমাসু। | দোজো, মেশিয়াগাত্তে কুদসই। |
| সেকেন্ড অফার | মো জুবুন ইতাদাকিমাশিতা। | সো দেশু কা। দেওয়া, dezāto o. |
| খাওয়া শেষ | গোচিসোসম দেশিতা। | ও-সোমাৎসু-সম দেশিতা। |
| টয়লেট চাইছে | ও-টিড়াই ও ও-কারি শিতে মো আই দেশু কা? | দোজো রোকা নো সুকিয়াটারি দেসু। |
| শেষের সংকেত | সোরোসোরো শিটসুরেই শিমাসু। | মো সুকোশি ইউক্কুরী শিটে ইত্তে কুদসাই। |
| আবার দরজায় | ওজামা শিমশিতা। | কি ও সুকেতে। মাতা ঘুড়ি কুদসই। |
| পরের দিন | কিনো ওয়া আরিগাতো গোজাইমাশিতা। | কোচিরা কসো। মাতা আসোবি নি ঘুড়ি কুদসই। |
ডান হাতের কলামটি উচ্চস্বরে পাশাপাশি মাঝেরটি পড়ুন। একটি মসৃণ ভিজিটের অর্ধেক হল হোস্টের লাইনকে দ্রুত চিনতে পারছে যাতে এটির উত্তর দেওয়া যায়, এবং হোস্ট লাইনগুলি এমন যে কেউ ড্রিল করে না। একবার উভয় কলাম পরিচিত বোধ করলে, শিষ্টাচারটি নিজের যত্ন নেয়, কারণ প্রতিটি ধাপে ইতিমধ্যে একটি বাক্য সংযুক্ত থাকে।