কেন বিন একটি ভাষা সমস্যা
বেশিরভাগ নবাগতরা একই অভিজ্ঞতা বর্ণনা করে: নিয়মগুলি কঠিন নয়, তবে তারা সম্পূর্ণরূপে জাপানি ভাষায় আসে, একবারে, প্রথম সপ্তাহে। পোস্টবক্সে একটি লিফলেট প্রদর্শিত হয়, সংগ্রহের পয়েন্টে একটি স্তরিত নোটিশ ঝুলে থাকে এবং সুপারমার্কেটের ব্যাগটিতে চারটি লাইন ছোট প্রিন্ট রয়েছে। এর কোনোটিই জটিল ভাষা নয়। এটি সম্ভবত চল্লিশটি শব্দের একটি বন্ধ সেট যা প্রতিটি পৃষ্ঠে পুনরাবৃত্তি হয়, যা এটিকে শব্দভান্ডারের সবচেয়ে দক্ষ অংশগুলির মধ্যে একটি করে তোলে যা আপনি প্রথম দিকে শিখতে পারেন।
দ্বিতীয় জিনিসটি বুঝতে হবে যে কোন একক জাতীয় ব্যবস্থা নেই। আবর্জনা সংগ্রহ স্থানীয়ভাবে পরিচালিত হয়, তাই বিভাগ, তাদের দেওয়া নাম, সংগ্রহের দিন, ব্যাগের প্রয়োজনীয়তা এবং নির্দিষ্ট আইটেমগুলির চিকিত্সা আপনার শহর, ওয়ার্ড, শহর বা গ্রাম দ্বারা নির্ধারিত হয়। একটি বন্ধু দুটি ট্রেন দূরে স্টপ ভিন্নভাবে সাজান এবং সমানভাবে সঠিক হতে পারে. নীচের সবকিছু আপনার নিজের স্থানীয় গাইড পড়তে সাহায্য করার জন্য লেখা হয়েছে, এটি প্রতিস্থাপন করার জন্য নয়।
ক্যাটাগরির নামগুলো দেখতে পাবেন
| শ্রেণী | রোমাজি | সাধারণত অন্তর্ভুক্ত |
|---|---|---|
| 燃えるごみ / 可燃ごみ | Moeru gomi/কানেন গোমী | খাদ্য বর্জ্য, টিস্যু, ছোট নোংরা কাগজ, প্রায়শই কিছু এলাকায় প্লাস্টিক |
| 燃えないごみ / 不燃ごみ | ময়নাই গোমি/ফুনেন গোমি | ছোট ধাতব জিনিসপত্র, সিরামিক, ভাঙা কাচ, কিছু ছোট যন্ত্রপাতি |
| 資源ごみ | শিগেন গোমি | পুনর্ব্যবহারযোগ্যদের জন্য ছাতা শব্দ, বেশিরভাগ জায়গায় আরও বিভক্ত |
| プラスチック製容器包装 | পুরাসুচিক্কু-সেই ইয়োকি হোসো | প্লাস্টিক প্যাকেজিং: ট্রে, মোড়ক, বোতল ক্যাপ এবং ফিল্ম |
| ペットボトル | পেট্টো বোতোরু | PET পানীয়ের বোতল, সাধারণত ক্যাপ এবং লেবেল মুছে দিয়ে ধুয়ে ফেলা হয় |
| びん・缶 | বিন, কান | কাচের বোতল এবং ধাতব ক্যান, কখনও কখনও আলাদাভাবে সংগ্রহ করা হয় |
| 古紙 / 雑がみ | কোশি / zatsugami | সংবাদপত্র, পিচবোর্ড, ম্যাগাজিন, মিশ্র পরিষ্কার কাগজ |
| 電池 | ডেঞ্চি | ব্যাটারি, প্রায়ই সংগ্রহের পয়েন্টে একটি পৃথক ছোট ধারক |
| 有害ごみ / 危険ごみ | যুগাই গোমি/কিকেন গোমি | ফ্লুরোসেন্ট টিউব, লাইটার, স্প্রে ক্যান, থার্মোমিটার |
| 小型家電 | কোগাটা কাদেন | ছোট ইলেকট্রনিক্স, প্রায়শই একটি সংগ্রহের পরিবর্তে একটি ড্রপ-অফ বক্স |
| 粗大ごみ | সোদাই গোমি | স্থানীয়ভাবে সেট করা একটি মাপের থ্রেশহোল্ডের উপরে বড় আইটেম, আগে থেকে বুক করা |
এটি আপনার নিজের তালিকা হিসাবে নয়, আপনার দেখা হতে পারে এমন নামের একটি মেনু হিসাবে পড়ুন। কিছু মিউনিসিপ্যালিটি প্লাস্টিক পুড়িয়ে তা পোড়ানোর যোগ্য ক্যাটাগরিতে রাখে, অন্যরা আলাদাভাবে সংগ্রহ করে। কিছু কাচ এবং ক্যান একত্রিত করে, অন্যরা তাদের বিভক্ত করে। কেউ কেউ ক্যালেন্ডারে কানেন এবং ফানেন ব্যবহার করে যখন ব্যাগগুলিকে বলে মোয়েরু এবং ময়নাই। পৃষ্ঠার শব্দগুলিকে আপনার হাতের শব্দগুলির সাথে মিলিয়ে নিন এবং আপনি সাধারণের পরিবর্তে আপনার স্থানীয় সিস্টেমটি পড়বেন।
সংগ্রহের ক্যালেন্ডার পড়া
ক্যালেন্ডারটি সাধারণত একটি একক শীট, বিভাগ অনুসারে রঙ করা হয়, সপ্তাহের দিনগুলি উপরে এবং মাসগুলি নীচে থাকে। আপনাকে যে দুটি জিনিস খুঁজে বের করতে হবে তা হল প্রতিটি বিভাগের জন্য সপ্তাহের দিন এবং সকালের সময়সীমা। সময়সীমা বিদ্যমান কারণ ট্রাকগুলি তাড়াতাড়ি চলে, এবং অনেক এলাকায় আপনাকে আগের রাতের পরিবর্তে সংগ্রহের সকালে আবর্জনা ফেলতে বলা হয়, আংশিকভাবে কাক এবং বিড়ালের কারণে।
সংগ্রহের দিনের জন্য 収集日 shūshū-bi, সকালের সময়সীমার জন্য তৈরি 午前八時まで gozen hachi-ji, এবং 年末年始 nenmatsu Nenshi নতুন বছরের সময়কালের জন্য পরিবর্তিত সময়সূচীর জন্য দেখুন, যখন সংগ্রহ প্রায়শই বেশ কয়েক দিনের জন্য বিরতি দেয়। আপনি যদি শীটটি পড়তে না পারেন তবে বেশিরভাগ অফিস অন্য ভাষায় বা একটি অ্যাপে একটি সংস্করণ প্রকাশ করে; একজনের জন্য জিজ্ঞাসা করা একটি স্বাভাবিক অনুরোধ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 燃えるごみは何曜日ですか。 | Moeru gomi wa nan-yōbi desu ka. | কোন দিন পোড়ানো যোগ্য আবর্জনা সংগ্রহ করা হয়? |
| 火曜日と金曜日です。 | Kayōbi to kin'yōbi desu. | মঙ্গলবার এবং শুক্রবার। (তাদের উত্তর) |
| 何時までに出せばいいですか。 | Nan-ji made ni daseba ii desu ka. | কোন সময়ে আমি এটা আউট করা উচিত? |
| 朝八時までにお願いします。 | Asa hachi-ji made ni onegai shimasu. | সকাল আটটা নাগাদ, প্লিজ। (তাদের উত্তর) |
| 前の日の夜に出してもいいですか。 | Mae no hi no yoru ni dashite mo ii desu ka. | আগের রাতে এটা বের করা কি ঠিক আছে? |
| いいえ、当日の朝に出してください。 | Iie, tōjitsu no asa ni dashite kudasai. | না, দয়া করে সকালেই বের করে দিন। (তাদের উত্তর) |
| ごみカレンダーはどこでもらえますか。 | Gomi karendā wa doko de moraemasu ka. | আমি একটি আবর্জনা ক্যালেন্ডার কোথায় পেতে পারি? |
| 英語版もありますか。 | Eigo-ban mo arimasu ka. | পাশাপাশি একটি ইংরেজি সংস্করণ আছে? |
সপ্তাহের কোন দিনের জন্য nan-yōbi নোট করুন, কোন তারিখের জন্য nan-nichi এর বিপরীতে। ক্যালেন্ডারের উত্তর প্রায় সবসময় একটি সপ্তাহের দিন, এবং সময়সীমার সময় সম্পর্কে একটি ফলো-আপ প্রশ্ন হল একক সবচেয়ে দরকারী জিনিস যা আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন, কারণ এটি এমন নিয়ম যা লোকেরা প্রায়শই দুর্ঘটনাক্রমে ভেঙে যায়।
মনোনীত ব্যাগ প্রশ্ন
আপনি একটি নির্দিষ্ট ব্যাগ প্রয়োজন কিনা পৌরসভা মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য এক. কিছুর জন্য একটি অফিসিয়াল মনোনীত ব্যাগ প্রয়োজন, প্রায়শই শহরের নাম এবং বিভাগ সহ প্রিন্ট করা হয়, যা এলাকার সুপারমার্কেট এবং সুবিধার দোকানে বিক্রি হয়। অন্যরা কেবল একটি স্বচ্ছ বা আধা-স্বচ্ছ ব্যাগের জন্য জিজ্ঞাসা করে যাতে ক্রু বিষয়বস্তু দেখতে পারে। কয়েকজন শুধুমাত্র কিছু বিভাগে মনোনীত ব্যাগ প্রয়োগ করে। যেহেতু এটি অনেক পরিবর্তিত হয়, আপনি চেক করার আগে একটি বড় প্যাক কেনা একটি সাধারণ এবং ব্যয়বহুল ভুল যখন আপনি সরান।
সন্ধান করার জন্য শব্দটি হল 指定袋 shitei-bukuro, একটি মনোনীত ব্যাগ। আপনি ব্যাগের উপর আপনার নাম বা অ্যাপার্টমেন্ট নম্বর লেখার অনুরোধও দেখতে পারেন, যা কিছু ব্লক ব্যবহার করে এবং অনেকগুলি করে না। আপনার নিজস্ব সংগ্রহের পয়েন্টে যে নোটিশটি বলা হয় তা অনুসরণ করুন এবং যদি দুটি সূত্র একমত না হয় তবে পৌরসভার গাইড জয়ী হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 指定のごみ袋はありますか。 | Shitei no gomi-bukuro wa arimasu ka. | এখানে একটি মনোনীত আবর্জনা ব্যাগ আছে? |
| この地域は指定袋です。 | Kono chiiki wa shitei-bukuro desu. | এই এলাকায় মনোনীত ব্যাগ ব্যবহার করা হয়. (তাদের উত্তর) |
| 袋はどこで買えますか。 | Fukuro wa doko de kaemasu ka. | আমি কোথায় ব্যাগ কিনতে পারি? |
| スーパーやコンビニで売っています。 | Sūpā ya konbini de utte imasu. | এগুলি সুপারমার্কেট এবং সুবিধার দোকানে বিক্রি হয়। (তাদের উত্তর) |
| 透明の袋でもいいですか。 | Tōmei no fukuro demo ii desu ka. | একটি পরিষ্কার ব্যাগ গ্রহণযোগ্য? |
| 袋に名前を書きますか。 | Fukuro ni namae o kakimasu ka. | আমি কি ব্যাগে আমার নাম লিখব? |
সংগ্রহস্থলে
আবর্জনা সাধারণত আপনার দরজা থেকে সংগ্রহ করা হয় না. পরিবর্তে একটি ভাগ করা সংগ্রহ বিন্দু আছে, ごみ集積所 gomi shūsekijo, একদল ঘর বা একটি সম্পূর্ণ বিল্ডিংয়ের জন্য, প্রায়শই এটির পাশে একটি ভাঁজ করা জাল সহ ফুটপাথের একটি চিহ্নিত বর্গক্ষেত্র। নেটটি ব্যাগের উপর দিয়ে যায় যাতে কাকগুলি তাদের খুলতে না পারে এবং আপনি যোগ করার পরে এটি আপনার ব্যাগের উপরে রেখে দেওয়া প্রতিবেশীরা লক্ষ্য করা রুটিনের অংশ। প্রদত্ত ইট বা ওজন দিয়ে প্রান্তগুলিকে ওজন করা কাজের বাকি অর্ধেক।
সংগ্রহের পয়েন্টের সামাজিক দিকটি আশেপাশের জীবন পোস্টে আচ্ছাদিত করা হয়েছে, তাই এখানে বলাই যথেষ্ট যে এটি সেই জায়গা যেখানে একটি শান্ত অভিবাদন এবং একটি সঠিকভাবে স্ট্যাক করা ব্যাগ আপনার খ্যাতির বেশিরভাগ কাজ করে। বাকি সবই টাইমিং।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ごみ集積所はどこですか。 | Gomi shūsekijo wa doko desu ka. | আবর্জনা সংগ্রহের স্থান কোথায়? |
| マンションの裏です。 | Manshon no ura desu. | ভবনের পিছনে। (তাদের উত্তর) |
| ネットはどうすればいいですか。 | Netto wa dō sureba ii desu ka. | নেট দিয়ে কি করব? |
| ごみの上にネットをかけてください。 | Gomi no ue ni netto o kakete kudasai. | দয়া করে আবর্জনার উপরে নেট দিন। (তাদের উত্তর) |
| カラス除けのネットです。 | Karasu-yoke no netto desu. | এটা কাক বন্ধ রাখার জাল। |
| 出し方が合っているか、見ていただけますか。 | Dashikata ga atte iru ka, mite itadakemasu ka. | আমি এটা সঠিকভাবে করা আছে কিনা আপনি পরীক্ষা করতে পারেন? |
প্যাকেজিং এ মুদ্রিত চিহ্ন
| মার্ক | রোমাজি | এটা আপনাকে কি বলে |
|---|---|---|
| プラ | পুরা | প্লাস্টিকের ধারক বা মোড়ানো, প্লাস্টিকের প্যাকেজিং বিভাগের জন্য যেখানে একটি বিদ্যমান |
| 紙 | কামি | কাগজ প্যাকেজিং, সাধারণত পরিষ্কার মিশ্র কাগজ সঙ্গে |
| পিইটি | পেট্টো | একটি পিইটি বোতল, প্রায় সবসময় নিজেই সংগ্রহ করা হয় |
| アルミ | আরুমি | অ্যালুমিনিয়াম ক্যান |
| スチール | সুচিরু | ইস্পাত ক্যান |
| ダンボール | ড্যানবোরু | ঢেউতোলা পিচবোর্ড, চ্যাপ্টা এবং বাঁধা |
এই ছোট চিহ্নগুলি হল আপনার কাছে সবচেয়ে দ্রুত বাছাই করার সরঞ্জাম, কারণ নির্মাতারা এগুলি প্রায় সবকিছুতে মুদ্রণ করে। একটি দইয়ের পাত্র তার হাতাতে একটি কাগজের চিহ্ন এবং টবে একটি প্লাস্টিকের চিহ্ন বহন করতে পারে, যেটি বিন্দু: লেবেলটি প্যাকেজের সেই অংশটিকে বোঝায়, তাই আইটেমটি ব্যাগে যাওয়ার আগে আলাদা হয়ে যায়। আপনার এলাকা আসলে আলাদাভাবে প্লাস্টিকের প্যাকেজিং বিভাগ সংগ্রহ করে কিনা তা আবার স্থানীয়।
দুটি অভ্যাস সর্বত্র ভ্রমণ করে। রিসাইকেল করার আগে খাবারের অবশিষ্টাংশ ধুয়ে ফেলুন এবং ব্যাগে তরল রাখার পরিবর্তে খালি এবং শুকনো পাত্রে ধুয়ে ফেলুন। এর বাইরে, ক্যাপ, লেবেল এবং ট্রে আপনার বিনের পরিবর্তে সুপারমার্কেট সংগ্রহের বাক্সে ফিরে যায় কিনা সে সম্পর্কে স্থানীয় নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
ওভারসাইজড বর্জ্য এবং বুকিং সিস্টেম
স্থানীয়ভাবে নির্ধারিত আকারের সীমার উপরে কিছু, সাধারণত আসবাবপত্র, ফুটন, সাইকেল এবং স্যুটকেস, সাধারণত একটি সাধারণ দিনে সংগ্রহ করা হয় না। পরিবর্তে এটি 粗大ごみ sodai gomi এর মধ্য দিয়ে যায়, যা অ্যাপয়েন্টমেন্টের মাধ্যমে কাজ করে: আপনি ফোনে বা একটি ওয়েবসাইটের মাধ্যমে সংগ্রহ কেন্দ্রের সাথে যোগাযোগ করুন, আইটেমটি বর্ণনা করুন, একটি রেফারেন্স নম্বর এবং একটি সংগ্রহের তারিখ পাবেন এবং সকালে সাজানো জায়গায় আইটেমটি রাখুন৷ অনেক জায়গায় আপনাকে অবশ্যই একটি সুবিধাজনক দোকান বা দোকান থেকে একটি ডিসপোজাল টিকিট কিনতে হবে এবং এটিতে আপনার নাম বা নম্বর লেখা আইটেমটি আটকে দিতে হবে।
সাইজ থ্রেশহোল্ড, বুকিং রুট, টিকিট সিস্টেম এবং নির্দিষ্ট আইটেমগুলির চিকিত্সা সবই পরিবর্তিত হয় এবং কিছু বড় যন্ত্রপাতি এবং ইলেকট্রনিক্স সাধারণত সোডাই গোমির পরিবর্তে আলাদা স্কিমের মাধ্যমে পরিচালনা করা হয়। আপনার নিজের পৌরসভার সাথে রুটটি নিশ্চিত করুন আগে আপনি এটির চারপাশে একটি মুভ-আউট দিনের পরিকল্পনা করুন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 粗大ごみを出したいのですが。 | Sodai gomi o dashitai no desu ga. | আমি একটি বড় আইটেম আউট করতে চাই. |
| 予約が必要ですか。 | Yoyaku ga hitsuyō desu ka. | আমার কি বুক করা দরকার? |
| インターネットか電話で申し込めます。 | Intānetto ka denwa de mōshikomemasu. | আপনি অনলাইনে বা ফোনে আবেদন করতে পারেন। (তাদের উত্তর) |
| 品目は本棚です。大きさは百二十センチくらいです。 | Hinmoku wa hondana desu. Ōkisa wa hyaku-nijū-senchi kurai desu. | আইটেমটি একটি বুকশেলফ, প্রায় একশ বিশ সেন্টিমিটার। |
| 収集日はいつになりますか。 | Shūshū-bi wa itsu ni narimasu ka. | সংগ্রহের দিন কখন হবে? |
| 当日の朝、家の前に出しておいてください。 | Tōjitsu no asa, ie no mae ni dashite oite kudasai. | সকালে আপনার বাড়ির সামনে এটি রাখুন. (তাদের উত্তর) |
| 受付番号を教えていただけますか。 | Uketsuke bangō o oshiete itadakemasu ka. | আপনি কি আমাকে রেফারেন্স নম্বর দিতে পারেন? |
| シールはどこで買えますか。 | Shīru wa doko de kaemasu ka. | আমি স্টিকার কোথায় কিনতে পারি? |
ফোন কল একটি অনুমানযোগ্য আদেশ অনুসরণ করে: আপনার নাম এবং ঠিকানা, আইটেম এবং মোটামুটি আকার, তারপর তারিখ এবং নম্বর তারা আপনাকে ফেরত পড়ে। তারা যখন কথা বলছে তখনও সংখ্যাটি লিখুন এবং একটি ক্রমবর্ধমান কাকুনিনের সাথে এটি পুনরাবৃত্তি করুন: উকেতসুকে বাঙ্গো ওয়া নি-সান-ইয়ন-গো দেসু নে। উচ্চস্বরে একটি সংখ্যা নিশ্চিত করা জাপানিদের একক সবচেয়ে দরকারী টেলিফোন অভ্যাস।
যখন আপনি কিছু শ্রেণীবদ্ধ করতে পারবেন না
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これは何ごみになりますか。 | Kore wa nani-gomi ni narimasu ka. | এটা কোন আবর্জনা বিভাগে যায়? |
| これは燃えるごみですか、燃えないごみですか。 | Kore wa moeru gomi desu ka, moenai gomi desu ka. | এই পোড়া বা অ-জ্বলনযোগ্য? |
| 電池はどうやって捨てますか。 | Denchi wa dō yatte sutemasu ka. | আমি কিভাবে ব্যাটারি নিষ্পত্তি করব? |
| スプレー缶は中身を使い切ってから出してください。 | Supurē-kan wa nakami o tsukaikitte kara dashite kudasai. | অনুগ্রহ করে স্প্রে ক্যানগুলি বের করার আগে সম্পূর্ণরূপে ব্যবহার করুন। (তাদের উত্তর) |
| 洗ってから出したほうがいいですか。 | Aratte kara dashita hō ga ii desu ka. | এটি প্রথমে ধুয়ে ফেলা ভাল? |
| ラベルははがしますか。 | Raberu wa hagashimasu ka. | আমি কি লেবেল খোসা ছাড়ব? |
| キャップは別ですか。 | Kyappu wa betsu desu ka. | ক্যাপ কি আলাদাভাবে যায়? |
- আপনার মনে আইটেমটি আলাদা করুন: ধাতব ঢাকনা, প্লাস্টিকের পাম্প, কাগজের হাতা এবং প্রতিটি টুকরো সাজান।
- আপনি একটি নিয়ম খোঁজার আগে মুদ্রিত চিহ্নটি দেখুন; এটি এক সেকেন্ডে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে উত্তর দেয়।
- আপনার পৌরসভার আইটেম সূচক অনুসন্ধান করুন, যা কানা দ্বারা বর্ণানুক্রমিকভাবে দৈনন্দিন বস্তুর তালিকা করে।
- অনুমান করার পরিবর্তে পরবর্তী সংগ্রহ না হওয়া পর্যন্ত সত্যিকারের অস্পষ্ট কিছু সরিয়ে রাখুন।
- সাধারণ ব্যাগে কখনই লাইটার, সামগ্রী সহ স্প্রে ক্যান বা ব্যাটারি রাখবেন না।
- আইটেমটি ফটোগ্রাফ করুন এবং অফিসের কাউন্টারে দেখান যদি শব্দগুলি আপনাকে ব্যর্থ করে।
একটি প্রতিবেশী বা ওয়ার্ড অফিস জিজ্ঞাসা
দু'জন লোক প্রায় যেকোনো আবর্জনা প্রশ্নের সমাধান করতে পারে: একজন প্রতিবেশী যিনি সেখানে দীর্ঘকাল বসবাস করেছেন, এবং শহর বা ওয়ার্ড অফিসের পরিবেশ বা পরিচ্ছন্নতা বিভাগ। প্রতিবেশীরা স্থানীয় অভ্যাসের জন্য দ্রুত পথ যা কেউ লিখে না, যেমন কোন কোণে নেট সংরক্ষণ করা হয়। অফিসিয়াল উপায়ে ভুল হতে পারে এমন যেকোনো কিছুর জন্য অফিস হল সঠিক রুট এবং কাউন্টারে সাধারণত বিভিন্ন ভাষায় লিফলেট থাকে।
প্রশ্নটিকে নিয়মের প্রতি চ্যালেঞ্জ না করে একটি শিক্ষানবিস প্রশ্ন হিসাবে ফ্রেম করুন। Bunbetsu no rūru ga yoku wakaranakute, একটি সামান্য পিছিয়ে পড়া শেষের সাথে বলেছেন, বক্তৃতার পরিবর্তে সাহায্যের আমন্ত্রণ জানায়, এবং এটি নিয়মের খালি দাবির চেয়ে অনেক নরম খোলার।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、ごみの出し方を教えていただけますか。 | Sumimasen, gomi no dashikata o oshiete itadakemasu ka. | মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে বলবেন কিভাবে আবর্জনা ফেলতে হয়? |
| 最近引っ越してきました。よろしくお願いします。 | Saikin hikkoshite kimashita. Yoroshiku onegai shimasu. | আমি সম্প্রতি স্থানান্তরিত. আপনার সাথে দেখা করে খুশি. |
| 分別のルールがよく分からなくて。 | Bunbetsu no rūru ga yoku wakaranakute. | আমি বাছাই নিয়ম সম্পর্কে সত্যিই নিশ্চিত নই. |
| 区役所の環境課に聞いてみてください。 | Kuyakusho no kankyō-ka ni kiite mite kudasai. | ওয়ার্ড অফিসে পরিবেশ বিভাগকে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন। (তাদের উত্তর) |
| 外国語のごみ分別アプリはありますか。 | Gaikokugo no gomi bunbetsu apuri wa arimasu ka. | অন্যান্য ভাষায় একটি বাছাই অ্যাপ্লিকেশন আছে? |
| 間違えてしまいました。すみません。 | Machigaete shimaimashita. Sumimasen. | আমি এটা ভুল বুঝেছি। আমি দুঃখিত |
| 次回から気をつけます。 | Jikai kara ki o tsukemasu. | পরের বার থেকে সতর্ক থাকব। |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | তুমি কি একটু আস্তে কথা বলতে পারো? |
একটি প্রথম সপ্তাহের রুটিন যা কাজ করে
- প্রাতঃরাশ করার সময় ক্যালেন্ডারটি পিন করুন যেখানে আপনি এটি দেখতে পান, ড্রয়ারের ভিতরে নয়।
- প্রতিটি সংগ্রহের দিনের আগে সন্ধ্যায় দুটি অ্যালার্ম সেট করুন এবং একটি সকাল সাতটায়।
- বাড়িতে তিনটি লেবেলযুক্ত পাত্র রাখুন যাতে আপনি জিনিসগুলি ফেলে দেওয়ার সাথে সাথে বাছাই করা হয়।
- অবিলম্বে পুনর্ব্যবহারযোগ্য ধুয়ে ফেলুন এবং শুকিয়ে নিন; একটি শুকনো বিন কখনও গন্ধ পায় না এবং কখনও ফুটো হয় না।
- সংগ্রহের সকালে সংগ্রহস্থলের পাশ দিয়ে হাঁটুন এবং অন্যরা কী করেছে তা দেখুন।
- আপনার প্রয়োজনের আগে আপনার ফোনে অফিসের ফোন নম্বর এবং আইটেম সূচী পৃষ্ঠাটি সংরক্ষণ করুন।
রুটিন শেষ পর্যন্ত শব্দভান্ডারের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ বিভাগগুলি এক মাসের মধ্যে স্বয়ংক্রিয় হয়ে যায় যখন সময় প্রতি সপ্তাহে একটি সিদ্ধান্ত থাকে। একবার অভ্যাসটি হয়ে গেলে, আপনার এখনও একমাত্র জাপানিদেরই প্রয়োজন যে প্রশ্নটি আপনি একটি অদ্ভুত বস্তু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন যার জন্য কারও কোনও নিয়ম নেই।