ফর্ম বাছাই যে এক প্রশ্ন
জাপানি সম্মানসূচক বক্তৃতা তিনটি সেটিংস সহ একটি ভদ্রতা ডায়াল নয়। এটি একটি বিষয়ের উপর প্রয়োগ করা বিপরীত পদক্ষেপের একটি জোড়া। Sonkeigo উত্থিত ক্রিয়াপদের সাথে অন্য ব্যক্তির ক্রিয়া বর্ণনা করে। Kenjōgo আপনার নিজের ক্রিয়াকলাপের বর্ণনা দেয়, অথবা আপনার পক্ষের, নিচু করা সহ। Teineigo একটি পৃথক অক্ষে চলে: এটি শ্রোতার প্রতি ভদ্রতা, এবং এটি উভয়ের উপরে বসে। তাই ইরাশাইমাসু এবং মাইরিমাসু উভয়ই মসুতে শেষ হয়। মাসু টিইনিগো; কান্ড দিক বহন করে।
সুতরাং একটি ক্রিয়া নির্বাচন করার আগে, কে কর্ম সম্পাদন করে তা জিজ্ঞাসা করুন। যদি বিষয়টি একজন গ্রাহক, একজন ক্লায়েন্ট, আপনার ম্যানেজার বা আপনি যাকে সম্মান করছেন, তা বাড়ান। বিষয় যদি আপনি, আপনার দল, আপনার কোম্পানি বা আপনার পরিবার কোন বহিরাগত কথা বলা হয়, এটা কম করুন. যদি কাজটি বিশেষ করে কারোরই না হয়, ট্রেন আসছে বা দোকান খুলছে, তাহলে নিরপেক্ষ থাকুন এবং ভদ্রভাবে মাসুতে থাকুন। যে শিক্ষার্থীরা প্রতিবার এই প্রশ্নটি করে তারা প্রায় কোনো সম্মানজনক ভুল করে না যা গুরুত্বপূর্ণ।
- তাদের কর্ম: sonkeigo. ইরাশাইমাসু, ওশাইমাসু, গোরান নি নারিমাসু।
- আমার কর্ম, বা আমার পক্ষের: kenjōgo. মাইরিমাসু, মশিমাসু, হাইকেন শিমাসু।
- বিশেষ করে কারোর কাজ নয়: সরল ভদ্র। দেনশা গা কিমাসু, মিসে গা আকিমসু।
- শ্রোতার কাছে ভদ্রতা দেশু, মাসু এবং গোজাইমাসু এই তিনটির উপরেই বসে।
যেখানে teineigo এবং আলংকারিক ফর্ম মাপসই
Teineigo হল আপনার ইতিমধ্যেই একটি স্তর। দেশু, মাসু এবং আরও আনুষ্ঠানিক গোজাইমাসু বিষয় সম্পর্কে কিছু না বলে আপনার সামনের ব্যক্তির প্রতি ভদ্র বাক্য তৈরি করুন। এটির পাশে বিকাগো, আলংকারিক ও এবং সাধারণ বিশেষ্য যেমন ওচা এবং গোহানের উপর বসে, যা কাউকে সম্মান না করে বক্তৃতাকে নরম করে। এগুলোর কোনটিই sonkeigo বা kenjōgo এর কাজ করে না, এই কারণেই একটি বাক্য পুরোপুরি ভদ্র হতে পারে এবং তীরটিকে ভুল পথে নির্দেশ করতে পারে।
স্বীকৃতি দেওয়ার মতো একটি শান্ত বিভাগও রয়েছে: teichōgo, নম্র-শব্দযুক্ত ক্রিয়াগুলি কেবলমাত্র একটি লক্ষ্যের সামনে নিজেকে নিচু করার পরিবর্তে শ্রোতার প্রতি আনুষ্ঠানিক হতে ব্যবহৃত হয়। স্টেশন ঘোষণা এটি ব্যবহার করে যখন একটি ট্রেন মাইরিমাসু এবং দোকানের কর্মীরা বস্তু সম্পর্কে ওরিমাসু ব্যবহার করে। আপনার ইচ্ছাকৃতভাবে এটি তৈরি করার দরকার নেই, তবে এটি বিদ্যমান জেনে ব্যাখ্যা করে যে কেন নম্র ক্রিয়া কখনও কখনও উপস্থিত হয় যেখানে কাউকে সম্মান করা হয় না। সান এবং সামা এবং নম্র বনাম নৈমিত্তিক বক্তৃতার জন্য পৃথক নির্দেশিকা একই ছবির নামকরণ এবং রেজিস্টার সাইড কভার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 電車が参ります。 | Densha ga mairimasu. | ট্রেন আসছে। (শ্রোতার প্রতি আনুষ্ঠানিক, একজন ব্যক্তির প্রতি বিনয়ী নয়) |
| こちらでございます。 | Kochira de gozaimasu. | এটা ঠিক এখানে. (আনুষ্ঠানিক দেশু) |
| お茶をどうぞ。 | Ocha o dōzo. | একটু চা খাও। (আলংকারিক o) |
| ただいま参ります。 | Tadaima mairimasu. | আমি এই মুহূর্তে আমার পথে আছি. |
যে ক্রিয়াপদের জোড়া বেশির ভাগ ভার বহন করে
দৈনন্দিন ক্রিয়াপদের একটি ছোট দল একটি প্যাটার্ন নেওয়ার পরিবর্তে নিজেদেরকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করে, এবং এই অনিয়মগুলি আপনি আসলে যা শুনতে পান তার বেশিরভাগই তৈরি করে। এগুলিকে ত্রিমুখী সেট হিসাবে শিখুন, তিনটিই একসাথে উচ্চস্বরে বলুন, কারণ প্লেইন ফর্মটি হল হুক যা আপনাকে চাপের মধ্যে বাকি দুটি পুনরুদ্ধার করতে দেয়।
| সরল ক্রিয়া | Sonkeigo (তাদের কর্ম) | Kenjōgo (আমার কর্ম) |
|---|---|---|
| 行く iku (যাও) | いらっしゃる ইরাশারু | 参る মাইরু / 伺う উকাগাউ |
| 来る কুরু (আসুন) | いらっしゃる ইরাশারু / お越しになる ওকোশি নি নারু | 参る মাইরু |
| いる ইরু (কোথাও হও) | いらっしゃる ইরাশারু | おる oru |
| 言, iu (বলো) | おっしゃる ossharu | 申す mōsu / 申し上げる mōshiageru |
| する সুরু (করুন) | なさる নাসারু | いたす ইতাসু |
| 食べる・飲む তাবেরু, নোমু (খাওয়া, পান) | 召し上がる মেশিয়াগারু | いただく ইতাদাকু |
| 見る মিরু (দেখুন) | ご覧になる গোরান নি নারু | 拝見する হাইকেন সুরু |
| 聞く কিকু (শুনুন, জিজ্ঞাসা করুন) | お聞きになる ওকিকি নি নারু | 伺う উকাগাউ / 拝聴する haichō suru |
| 知る শিরু (জানি) | ご存じだ গোজোঞ্জি দা | 存じる জোনজিরু / 存じ上げる জোনজিগারু |
| もらう মোরাউ (গ্রহণ) | お受け取りになる ouketori ni naru | いただく ইতাদাকু / 頂戴する চোদাই সুরু |
| あげる ageru (দেন) | くださる কুদাসরু (তারা আপনাকে দেয়) | 差し上げる sashiageru |
| 会う আউ (সাক্ষাত) | お会いになる oai ni naru | お目にかかる ওমে নি কাকারু |
দুটি সারি একটি নোট প্রয়োজন. Ageru এর নিজস্ব কোন সম্মানজনক সংস্করণ নেই কারণ আপনি নিজে যে উপহারটি হস্তান্তর করেছেন তার জন্য আপনি কাউকে সম্মান করতে পারবেন না, তাই উত্থিত প্রতিরূপ কুডাসরু, যখন তারা আপনাকে দেয় তখন ব্যবহৃত হয়; sashiageru আপনি তাদের প্রতি কি করেন, এবং এটা ভারী শোনাতে পারে, তাই একটি প্লেইন onegai shimasu প্রায়ই ভাল হয়. শিরু নেতিবাচক দিক থেকে অনিয়মিত: বিনীত অস্বীকার হল জোনজিমাসেন, এবং গোজোঞ্জি জা আরিমসেন একটি উচ্চতর শব্দ সম্পর্কে একটি অভিযোগের মতো, তাই পরিবর্তে গোজোঞ্জি দেশো কা দিয়ে জিজ্ঞাসা করুন।
আরও উল্লেখ্য যে ইরাশারু, ওশরু, নাসারু এবং কুদসরু হল পাঁচটি ক্রিয়াপদের গোষ্ঠী যা ইমাসু-শৈলীর সমাপ্তিতে নেমে আসে: ইরাশারিমাসুর পরিবর্তে ইরাশাইমাসু, কুদসারের পরিবর্তে কুদসাই। এই একক অনিয়মই শিক্ষার্থীদের স্লিপগুলির একটি বড় অংশের জন্য দায়ী, তাই মাসু ফর্মগুলি প্রাপ্ত করার পরিবর্তে সরাসরি অনুশীলন করুন।
বাস্তব বাক্যে সোনকেইগো
Sonkeigo প্রায়শই প্রশ্নগুলিতে উপস্থিত হয়, কারণ আপনি তাদের রিপোর্ট করার চেয়ে অন্য ব্যক্তির ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে বেশি সময় ব্যয় করেন। লক্ষ্য করুন যে সম্মানসূচক ক্রিয়া কণা বা শব্দের ক্রম পরিবর্তন করে না; শুধুমাত্র predicate নড়াচড়া. আপনি যদি নিরপেক্ষ বাক্য বলতে পারেন, আপনি শেষ শব্দটি অদলবদল করে উত্থিত বাক্যটি বলতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 部長はもういらっしゃいますか。 | Buchō wa mō irasshaimasu ka. | ম্যানেজার এখনো আছে? |
| 社長は三時にいらっしゃいます。 | Shachō wa san-ji ni irasshaimasu. | রাষ্ট্রপতি এখানে তিনটায় থাকবেন। |
| 何とおっしゃいましたか。 | Nan to osshaimashita ka. | কি বললেন? |
| 資料はもうご覧になりましたか。 | Shiryō wa mō goran ni narimashita ka. | আপনি কি এখনো নথি দেখেছেন? |
| どうぞ召し上がってください。 | Dōzo meshiagatte kudasai. | নিজেকে সাহায্য করুন. (খাবার জন্য) |
| この件はご存じでしょうか。 | Kono ken wa gozonji deshō ka. | আপনি কি এই বিষয়ে সচেতন? |
| いかがなさいますか。 | Ikaga nasaimasu ka. | আপনি কি করতে চান? |
বাস্তব বাক্যে কেনজুগো
Kenjōgo আপনার নিজের দিক কভার করে, তাই এটি স্ব-পরিচয়, পরিদর্শন, প্রতিবেদন এবং সাহায্যের অফারগুলিকে প্রাধান্য দেয়। মূল অভ্যাসটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটিতে স্যুইচ করা হয় যে মুহূর্তে বিষয়টি ওয়াতাশি বা আপনার কোম্পানি, এমনকি মধ্য-বাক্য। একটি কথোপকথন যেখানে আপনি সেগুলিকে সঠিকভাবে উত্থাপন করেন কিন্তু আপনার নিজের কাজগুলিকে সরল মাসুতে বর্ণনা করেন তা ভুলের পরিবর্তে অসমাপ্ত মনে হয় এবং এটি সবচেয়ে সাধারণ অর্ধ-শিক্ষিত প্যাটার্ন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 田中と申します。 | Tanaka to mōshimasu. | আমার নাম তানাকা। |
| 明日、御社に伺います。 | Ashita, onsha ni ukagaimasu. | আমি আগামীকাল আপনার কোম্পানি পরিদর্শন করব. |
| 資料を拝見しました。 | Shiryō o haiken shimashita. | আমি কাগজপত্র দেখেছি। |
| 私がご案内いたします。 | Watashi ga goannai itashimasu. | আমি তোমাকে পথ দেখাব। |
| お目にかかれて光栄です。 | Ome ni kakarete kōei desu. | এটা আপনার সাথে দেখা একটি সম্মান. |
| お名前は存じ上げております。 | Onamae wa zonjiagete orimasu. | আমি আপনাকে নামে চিনি। |
| ありがたくいただきます。 | Arigataku itadakimasu. | আমি কৃতজ্ঞতার সাথে এটি গ্রহণ করি। |
প্রতিটি অন্য ক্রিয়ার জন্য নিয়মিত নিদর্শন
বিশেষ ফর্ম ছাড়া ক্রিয়াপদগুলি মাসু-স্টেমের উপর নির্মিত দুটি মিররযুক্ত ফ্রেম ব্যবহার করে। সোনকেইগো হল ও প্লাস স্টেম প্লাস নি নারু; kenjōgo হল ও প্লাস স্টেম প্লাস সুরু, যখন আপনি আরও ওজন চান তখন ইতাসুতে আপগ্রেড করা হয়। একটি চীনা-অরিজিন বিশেষ্য প্লাস সুরু দিয়ে তৈরি ক্রিয়াগুলি গো ফর গো: গোসেটসুমেই নি নারু, গোসেটসুমেই ইতাশিমাসু। প্যাটার্নটি মুষ্টিমেয় এক-শব্দাক্ষর কান্ড যেমন mi এবং i দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, ঠিক এই কারণেই সেই ক্রিয়াগুলির পরিবর্তে বিশেষ রূপ রয়েছে।
সম্মানসূচক প্যাসিভ আপনাকে একটি তৃতীয়, হালকা বিকল্প দেয়। Kaeraremashita এবং koraremasu হল প্রকৃত সোনকেইগো, পুরো ফ্রেমের চেয়ে কম আনুষ্ঠানিক শোনায় এবং অনেক পরিচালক একে অপরের সাথে ব্যবহার করেন। এগুলি গ্রাহক-মুখী পরিষেবার ভাষার জন্য ব্যবহারযোগ্য নয়, যেখানে okaeri ni narimashita ভাল পড়ে, এবং তারা সাধারণ প্যাসিভের সাথে অস্পষ্ট হতে পারে, তাই প্রসঙ্গটি পরিষ্কার রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 先生がお書きになった本です。 | Sensei ga okaki ni natta hon desu. | এটি শিক্ষকের লেখা একটি বই। |
| こちらをお読みになりますか。 | Kochira o oyomi ni narimasu ka. | আপনি এই এক পড়তে চান? |
| 部長はもう帰られました。 | Buchō wa mō kaeraremashita. | ম্যানেজার ইতিমধ্যে বাড়িতে চলে গেছে। |
| お荷物をお持ちします。 | Onimotsu o omochi shimasu. | আমাকে আপনার ব্যাগ বহন করতে দিন. |
| 後ほどご連絡いたします。 | Nochihodo gorenraku itashimasu. | আমি পরে আপনার সাথে যোগাযোগ করব. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। |
| ご利用になれます。 | Goriyō ni naremasu. | আপনি এটি ব্যবহার করতে সক্ষম. |
O এবং বিশেষ্য এবং বিশেষণে যান
সম্মানসূচক উপসর্গগুলি বিশেষ্যগুলিতেও কাজ করে এবং তারা একই দিক নির্দেশনা অনুসরণ করে। ওনামাই তাদের নাম, এবং আপনার কেবল নাম; ojikan তাদের সময়, তাদের মতামত Goiken. নেটিভ জাপানি শব্দগুলি সাধারণত o নেয় এবং চীনা-অরিজিন যৌগগুলি সাধারণত গো নেয়, যেমন ওডেনওয়া, ওহেনজি এবং ওশোকুজির মতো ভাল-জীর্ণ ব্যতিক্রমগুলি সহ। আপনার নিজের কিছুর সাথে সংযুক্ত করা বা যাওয়া হল শব্দ করার দ্রুততম উপায় যেন আপনি দুর্ঘটনাক্রমে নিজেকে সম্মানিত করেছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お名前を伺ってもよろしいでしょうか。 | Onamae o ukagatte mo yoroshii deshō ka. | আমি কি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করতে পারি? |
| ご意見をお聞かせください。 | Goiken o okikase kudasai. | আমাদের আপনার মতামত শুনতে দিন. |
| ご都合はいかがでしょうか。 | Gotsugō wa ikaga deshō ka. | যে আপনার জন্য উপযুক্ত হবে? |
| お忙しいところ恐れ入ります。 | Oisogashii tokoro osoreirimasu. | আপনি যখন ব্যস্ত থাকেন তখন আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত। |
| 私の名前は山田です。 | Watashi no namae wa Yamada desu. | আমার নাম ইয়ামাদা। (আপনার নিজের নামের কোন উপসর্গ নেই) |
ইন-গ্রুপ এবং আউট-গ্রুপ: আপনার নিজের বসকে কম করা
জাপানি অনারিফিস একজন ব্যক্তির পরিবর্তে একটি সীমানার সাথে সংযুক্ত। কোম্পানির ভিতরে আপনার ম্যানেজার আপনার উপরে বসেন এবং সোনকেইগো নেন, শিরোনাম অন্তর্ভুক্ত। যে মুহুর্তে একজন বহিরাগত শুনছে, সীমা বাইরের দিকে চলে যায়: আপনার পুরো কোম্পানি, ম্যানেজার এবং প্রেসিডেন্ট অন্তর্ভুক্ত, অভ্যন্তরীণ গোষ্ঠীতে পরিণত হয়, এবং ক্লায়েন্টই একমাত্র ব্যক্তি হয়ে ওঠেন যা উত্থাপন করবে। করিডোরে আপনি যে ম্যানেজারকে বুচো বলে সম্বোধন করেন তিনি একজন গ্রাহককে কল করার সময় সাধারণ তানাকা, তার কাজের সাথে নম্র ক্রিয়া যুক্ত।
নিয়মটি অপরিচিতদের সামনে আপনার পরিবার, আপনার স্কুল বা ক্লাবে এবং কিছু কোম্পানিতে আপনার নিজের বিভাগে অন্যের সাথে কথা বলার সময় প্রসারিত হয়। শিরোনাম বাদ দেওয়া একটি অপমান মত বোধ করায় শিরোনাম এটি প্রতিরোধ. এটা বিপরীত: আপনার নিজের দিক থেকে সম্মান অপসারণ অবিকল আপনি যেভাবে দেখান যে ক্লায়েন্ট আপনার সকলকে ছাড়িয়ে গেছে। সেই কলে আপনার ম্যানেজারের নামের সাথে সান যোগ করা হল সেই স্লিপ যা একজন জাপানি শ্রোতা বাক্যটি শেষ হওয়ার আগে নোটিশ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 田中はただいま席を外しております。 | Tanaka wa tadaima seki o hazushite orimasu. | তানাকা তার ডেস্ক থেকে দূরে। (একজন ক্লায়েন্টের কাছে, আপনার নিজের পরিচালক সম্পর্কে) |
| 部長はただいま席を外していらっしゃいます。 | Buchō wa tadaima seki o hazushite irasshaimasu. | ম্যানেজার তার ডেস্ক থেকে দূরে। (কোম্পানির ভিতরে) |
| 弊社の山田が明日伺います。 | Heisha no Yamada ga ashita ukagaimasu. | আমাদের ইয়ামাদা আগামীকাল আপনার সাথে দেখা করবে। |
| 御社の佐藤様はいらっしゃいますか。 | Onsha no Satō-sama wa irasshaimasu ka. | আপনার কোম্পানির মিস্টার সাটো কি পাওয়া যায়? |
| 父は外出しております。 | Chichi wa gaishutsu shite orimasu. | আমার বাবা বাইরে। (পরিবারের বাইরের কারো কাছে) |
ডাবল কিগো এবং অতিরিক্ত সংশোধন যা একজন শিক্ষার্থীকে চিহ্নিত করে
একবার ফর্মগুলি উপলব্ধ হলে, ব্যর্থতার মোড খুব কম ভদ্রতা থেকে খুব বেশি পরিবর্তিত হয়। ডাবল কেইগো মানে একই ক্রিয়াপদে দুটি সম্মানসূচক ডিভাইস স্ট্যাক করা, এবং এটিকে ভুল বলে গণ্য করা হয় যদিও নেটিভ স্পিকারও এতে স্লিপ করে। প্রতিকার হল বিশেষ ক্রিয়াপদের বিশ্বাস করা: তারা ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণ সম্মানজনক বা সম্পূর্ণ নম্র, এবং দ্বিতীয় স্তর যোগ করা সম্মানের পরিবর্তে অনিশ্চয়তার সংকেত দেয়।
| শিক্ষার্থীরা কি বলে | কেন এটা grates | এটা বরং বলুন |
|---|---|---|
| おっしゃられました ওশাররেমাশিতা | Ossharu প্লাস সম্মানসূচক প্যাসিভ | おっしゃいました ওশাইমাশিতা |
| お召し上がりになる ওমেশিয়াগরী নি নারু | মেশিয়াগারু ইতিমধ্যেই সম্মানিত | 召し上がる মেশিয়াগারু |
| ご覧になられますか গোরান নি নররেমাসু কা | গোরান নি নারু প্লাস প্যাসিভ | ご覧になりますか গোরান নি নারিমাসু কা |
| 拝見させていただきます হাইকেন সাসেতে ইতাদাকিমাসু | হাইকেন সুরু এমনিতেই নম্র | 拝見します হাইকেন শিমাসু |
| お伺いさせていただきます ওকাগাই সাসেতে ইতাদাকিমাসু | একটি ক্রিয়াপদে তিনটি বিনয়ী স্তর | 伺います উকাগাইমাসু |
| 部長様 buchō-sama | একটি চাকরির শিরোনাম ইতিমধ্যেই সম্মান বহন করে | 部長 বুচো |
| 了解いたしました রাইওকাই ইতাশিমাশিতা | Ryōkai নিচের দিকে পড়ে যদিও এটি পরিহিত | 承知いたしました শোচি ইতাশিমাশিতা |
- নিজের সম্পর্কে সোনকেইগো: মাইরিমাসু বা উকাগাইমাসুর পরিবর্তে ওয়াতাশি গা ইরাশাইমাসু।
- ক্লায়েন্ট সম্পর্কে কেনজো: অনশা নো শাচো গা মোশিতে ইমাশিতা তাদের কথা কমিয়ে দেয়; osshatte imashita ব্যবহার করুন।
- কিছু সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত প্রতিটি ক্রিয়াপদে সাসেটে ইতাদাকিমাসু ঝুলানো।
- একটি নৈমিত্তিক লেজের সাথে একটি সম্মানজনক পূর্বাভাস, যেমন গোরান নি নারু ইয়ো বা ওশত্ত জান।
- আপনার নিজের জিনিসের উপর সম্মানসূচক উপসর্গ: ওয়াতাশি নো ওগাইশা, বা প্রাপ্তির চেয়ে আপনি যে ছুটি দাবি করছেন সে সম্পর্কে ওয়াসুমি।
একটি দুই সপ্তাহের রুটিন যা ফর্মগুলিকে বেরিয়ে আসে
- দিন এক থেকে তিন: বারোটি ক্রিয়া সেট, প্রতিটি একটি খালি তালিকার পরিবর্তে একটি পূর্ণ বাক্যের ভিতরে বলে।
- দিন চার থেকে ছয়: দশটি নিরপেক্ষ বাক্য নিন এবং প্রতিটিকে দুবার রূপান্তর করুন, একবার বিষয় বাড়ান এবং একবার কমিয়ে দিন।
- সাত থেকে নয় দিন: ড্রিল ও প্লাস স্টেম প্লাস নি নারু এবং ও প্লাস স্টেম প্লাস সুরু সাধারণ ক্রিয়াপদের উপর: মাতসু, মটসু, ওকুরু, সুতায়েরু, শিরাসেরু।
- দশ থেকে বারো দিন: সীমানা জুড়ে ফোন রোলপ্লে, অভ্যন্তরীণভাবে এবং তারপরে একজন ক্লায়েন্টকে একই বার্তা দেয়।
- তেরো এবং চৌদ্দ দিন: আপাতত উচ্চারণ উপেক্ষা করে, আপনার নিজের রেকর্ডিংগুলিকে পুনরায় চালান এবং নির্দেশনা ত্রুটিগুলি চিহ্নিত করুন৷
পোলিশ করার আগে দিক ঠিক করুন। একজন শিক্ষার্থী যে ইকিমাসু বলে যেখানে ইরাশাইমাসু প্রত্যাশিত ছিল তা কিছুটা সরল শোনায়, এবং প্লেইন দ্রুত ক্ষমা করা হয়। একজন শিক্ষানবিশ যারা ইরাশাইমাসু বলে তাদের নিজেদের আগমন সম্পর্কে তারা নিজেদের সম্মানিত করেছে, এবং সেই বাক্যটিই মানুষ পরে মনে রাখে। প্রতিটি বাক্যে সঠিকভাবে নির্দেশিত তীরটি পান, তারপর ফর্মগুলিকে আরও মসৃণ এবং দ্রুত করুন৷