লক্ষ্য নিয়ে বলার চারটি উপায়
নতুন বছরের লক্ষ্য আলোচনা একটি প্রশ্ন দিয়ে শুরু হয় এবং তিনটি প্যাটার্নে চলে। প্রত্যেকে আপনি কতটা নিশ্চিত সে সম্পর্কে কিছুটা আলাদা কিছু বলে এবং সঠিকটি বেছে নেওয়াই আপনার জাপানি শব্দকে অনুবাদ করার পরিবর্তে স্বাভাবিক করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今年の抱負は？ | Kotoshi no hōfu wa? | এ বছর তোমার লক্ষ্য কী? |
| 試験に受かりたい。 | Shiken ni ukaritai. | আমি পরীক্ষায় পাস করতে চাই। (ইচ্ছা) |
| 毎日走ろうと思う。 | Mainichi hashirō to omou. | আমি রোজ দৌড়ানোর পরিকল্পনা করছি। |
| お酒をやめることにした。 | Osake o yameru koto ni shita. | আমি মদ ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। |
Kakizome: বছরের প্রথম লেখা
Kakizome (書き初め) একত্রিত হয় kaku, লিখতে, এবং প্রত্যয় ~zome, নতুন বছরে প্রথমবার কিছু করা। ঐতিহ্যগতভাবে এটি 2 জানুয়ারী করা হয়। লোকেরা পিষে বা কালি ঢেলে, সোজা হয়ে বসে এবং লম্বা কাগজে ব্রাশ দিয়ে একটি শব্দ বা ছোট বাক্যাংশ লেখে। অনেক স্কুল শীতকালীন ছুটির হোমওয়ার্ক হিসাবে kakizome সেট করে এবং জানুয়ারিতে ফলাফল প্রদর্শন করে, তাই জাপানি স্কুলে আপনার সন্তান থাকলে আপনি তা দেখতে পাবেন।
কিছু অঞ্চলে, kakizome চাদর এবং নববর্ষের সজ্জাগুলি জানুয়ারির মাঝামাঝি সময়ে একটি বনফায়ার উত্সবে পুড়িয়ে দেওয়া হয়, প্রায়শই এলাকার উপর নির্ভর করে dondo-yaki বা sagichō বলা হয়। বলা হয় যে আপনার চাদর যদি অগ্নিশিখায় উঁচুতে উড়ে যায় তবে আপনার লেখার উন্নতি হবে। কাস্টমস পরিবর্তিত হয়, তাই স্থানীয়ভাবে জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 書き初めをしましたか。 | Kakizome o shimashita ka. | আপনি কি বছরের প্রথম ক্যালিগ্রাফি করেছেন? |
| 「挑戦」と書きました。 | "Chōsen" to kakimashita. | আমি চ্যালেঞ্জ লিখেছি। |
| 字が下手で恥ずかしいです。 | Ji ga heta de hazukashii desu. | আমার হাতের লেখা খারাপ, তাই আমি বিব্রত। |
| 力強い字ですね。 | Chikarazuyoi ji desu ne. | কি শক্তিশালী চরিত্র। |
জনপ্রিয় kakizome শব্দ
Kakizome শব্দ ছোট এবং ইতিবাচক। এখানে এমন কিছু রয়েছে যা আপনি প্রায়শই দেখতে পাবেন এবং লক্ষ্যগুলি সম্পর্কে কথা বলার জন্য সেগুলি দ্বিগুণ দরকারী শব্দভাণ্ডার।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 夢 | yume | স্বপ্ন |
| 希望 | kibō | আশা |
| 挑戦 | chōsen | চ্যালেঞ্জ |
| 笑顔 | egao | হাসি |
| 努力 | doryoku | প্রচেষ্টা |
| 初心 | shoshin | একটি শিক্ষানবিস আত্মা |
| 一歩前へ | ippo mae e | এক ধাপ এগিয়ে |
Hōfu না mokuhyō?
উভয় শব্দই নববর্ষের কথোপকথনে উপস্থিত হয় এবং শিক্ষার্থীরা প্রায়শই সেগুলিকে মিশ্রিত করে। Hōfu (抱負) হল বড়, নরম শব্দ: একটি আকাঙ্খা, একটি রেজোলিউশন, আপনি এই বছর কীভাবে বাঁচতে চান৷ এটি বেশিরভাগই একটি বছরের শুরুতে বা একটি নতুন ভূমিকায় ব্যবহৃত হয়। Mokuhyō (目標) একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য যা আপনি পরীক্ষা করতে পারেন, এবং এটি সারা বছর, কর্মক্ষেত্রে এবং অধ্যয়নে ব্যবহৃত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今年の目標は三つあります。 | Kotoshi no mokuhyō wa mittsu arimasu. | এ বছর আমার তিনটি গোল আছে। |
| 新年の抱負を聞かせてください。 | Shinnen no hōfu o kikasete kudasai. | আমাকে আপনার নতুন বছরের রেজোলিউশন বলুন. |
| 目標を立てました。 | Mokuhyō o tatemashita. | আমি একটি লক্ষ্য নির্ধারণ করেছি। |
| 目標を達成しました。 | Mokuhyō o tassei shimashita. | আমি আমার লক্ষ্য অর্জন করেছি। |
| শব্দ | ভালো লাগে | উদাহরণ ব্যবহার |
|---|---|---|
| 抱負 hōfu | আকাঙ্খা, রেজোলিউশন | নতুন বছরের বক্তৃতা, একটি নতুন চাকরি বা স্কুল বছর |
| 目標 mokuhyō | কংক্রিট, পরীক্ষাযোগ্য লক্ষ্য | N3 পাস করুন, 5 কিমি দৌড়ান, 20টি বই পড়ুন |
| 夢 yume | একটা বড় স্বপ্ন | কোন একদিন জাপানে বসবাস |
লক্ষ্য বলার তিনটি ব্যাকরণ ধরন
~ tai (~たい) একটি সাধারণ ইচ্ছা: shitai, আমি করতে চাই। এটা বন্ধুদের সাথে ভাল, কিন্তু ভদ্র বক্তৃতায় একটি খালি ~ tai desu একটু শিশুসুলভ বা সরাসরি শোনাতে পারে, তাই লোকেরা প্রায়শই omoimasu এর সাথে যোগ করে: ~ tai to omoimasu।
~ yō to omotte iru (~ようと思っている) স্বেচ্ছাকৃত ফর্ম ব্যবহার করে: আমি করার কথা ভাবছি, আমি করতে চাই। এটি বিবেচিত এবং বিনয়ী শোনাচ্ছে, এবং এটি নম্র কথোপকথনে নববর্ষের লক্ষ্যগুলির জন্য সবচেয়ে সাধারণ পছন্দ।
~ koto ni shita (~ことにした) মানে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি। সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়, যা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ শোনায়। তুলনা করুন ~ koto ni natta, এটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে, অন্যদের দ্বারা বা পরিস্থিতিতে, যেমন কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করা সিদ্ধান্তের জন্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今年は日本語をもっと話したいと思います。 | Kotoshi wa nihongo o motto hanashitai to omoimasu. | এই বছর আমি আরও জাপানি কথা বলতে চাই। |
| 毎朝十分勉強しようと思っています。 | Maiasa juppun benkyō shiyō to omotte imasu. | আমি প্রতিদিন সকালে দশ মিনিট অধ্যয়ন করার পরিকল্পনা করছি। |
| ジムに通うことにしました。 | Jimu ni kayou koto ni shimashita. | আমি নিয়মিত জিমে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। |
| 四月から大阪に行くことになりました。 | Shigatsu kara Ōsaka ni iku koto ni narimashita. | সিদ্ধান্ত হয়েছে এপ্রিল থেকে ওসাকা যাবো। |
| 今年こそ痩せたい！ | Kotoshi koso yasetai! | এই বছর নিশ্চিত, আমি ওজন কমাতে চাই! (অনানুষ্ঠানিক) |
Kotoshi koso, নিশ্চিতভাবে এই বছর, আপনি গত বছর একই রেজোলিউশন করেছেন তা স্বীকার করার ক্লাসিক উপায়। এটি স্ব-অপমানজনক এবং প্রায়ই হাসি পায়।
একটি লক্ষ্যকে আরও সুনির্দিষ্ট করে তুলতে, ~ kara এর সাথে একটি কারণ যোগ করুন এবং mazu এর সাথে একটি প্রথম ধাপ যোগ করুন, প্রথমে: shigoto de tsukaitai kara, mazu mainichi kaiwa no renshū o shimasu, কারণ আমি এটি কর্মক্ষেত্রে ব্যবহার করতে চাই, প্রথমে আমি প্রতিদিন কথোপকথন অনুশীলন করব।
অন্যদের জিজ্ঞেস করা ও প্রতিক্রিয়া জানানো
নতুন বছরের লক্ষ্য আলোচনা একটি দ্বিমুখী কথোপকথন। আপনি উত্তর দেওয়ার পরে, আবার জিজ্ঞাসা করুন এবং আন্তরিকভাবে প্রতিক্রিয়া দিন। জাপানী লোকেরা প্রায়ই তাদের লক্ষ্যগুলিকে শালীনভাবে উপস্থাপন করে, একটু হেসে বা ichiō, অন্তত আপাতত, তাই জ্বালাতন করবেন না। উত্সাহ হল প্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今年の抱負は何ですか。 | Kotoshi no hōfu wa nan desu ka. | এই বছরের জন্য আপনার রেজোলিউশন কি? |
| いいですね。応援しています。 | Ii desu ne. Ōen shite imasu. | এটা দারুণ। আমি আপনার জন্য rooting করছি. |
| 一応、目標は五キロです。 | Ichiō, mokuhyō wa go kiro desu. | আপাতত আমার লক্ষ্য পাঁচ কিলো। |
| お互いがんばりましょう。 | Otagai ganbarimashō. | আসুন দুজনেই আমাদের সেরাটা করি। |
ছোট সংলাপ: কাজে ফেরার প্রথম দিন
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あけましておめでとうございます。今年の抱負は？ | Akemashite omedetō gozaimasu. Kotoshi no hōfu wa? | সহকর্মী: শুভ নববর্ষ। আপনার রেজোলিউশন কি? |
| 日本語能力試験を受けようと思っています。 | Nihongo nōryoku shiken o ukeyō to omotte imasu. | আপনি: আমি JLPT নেওয়ার পরিকল্পনা করছি। |
| すごい！準備はもう始めましたか。 | Sugoi! Junbi wa mō hajimemashita ka. | সহকর্মী: দুর্দান্ত! আপনি কি প্রস্তুতি শুরু করেছেন? |
| はい、毎日三十分勉強することにしました。 | Hai, mainichi sanjuppun benkyō suru koto ni shimashita. | আপনি: হ্যাঁ, আমি প্রতিদিন ত্রিশ মিনিট পড়াশোনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। |
| 応援しています。私は今年こそ早起きしたいです。 | Ōen shite imasu. Watashi wa kotoshi koso hayaoki shitai desu. | সহকর্মী: আমি আপনার জন্য রুট করছি. এই বছর আমি সত্যিই তাড়াতাড়ি উঠতে চাই। |
শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল
- ভদ্র বক্তৃতায় শুধুমাত্র ~ tai desu ব্যবহার করা। আরো স্বাভাবিক শব্দ করতে omoimasu এ যোগ করুন, অথবা ~ yō to omotte imasu ব্যবহার করুন।
- প্রতিটি ছোট লক্ষ্যের জন্য hōfu বলা। Hōfu বড় ছবির জন্য; নির্দিষ্ট লক্ষ্য হল mokuhyō।
- মিশ্রিত করা koto ni shita এবং koto ni natta। Shita আপনার সিদ্ধান্ত; natta অন্যদের দ্বারা বা পরিস্থিতি দ্বারা নেওয়া একটি সিদ্ধান্ত।
- প্রথম ধাপ ছাড়াই লক্ষ্য তালিকা করা। জাপানি শ্রোতারা প্রায়ই জিজ্ঞাসা করেন nani kara hajimemasu ka, আপনি কোথায় শুরু করবেন? প্রথমে mazu এর সাথে একটি উত্তর আছে।
- অহংকার। একটি বিনয়ী ফ্রেম যেমন dekireba, যদি আমি পারি, বা ichiō, আপাতত, একটি বড় প্রতিশ্রুতির চেয়ে ভাল শোনায়।