চার কথায় নববর্ষের সাজ
জাপানি নববর্ষের সাজসজ্জাকে বলা হয় shōgatsu kazari (正月飾り)। তিনটি প্রধান আছে: kadomatsu প্রবেশদ্বারের বাইরে, shimekazari দরজায় এবং kagami mochi বাড়ির ভিতরে। চতুর্থ শব্দটি হল সেই সময়কাল যা তারা আপ থাকে, matsu no uchi, আক্ষরিক অর্থে পাইনের মধ্যে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 門松を飾ろう。 | Kadomatsu o kazarō. | এর নতুন বছরের পাইন আপ করা যাক. |
| しめ飾り | shimekazari | পবিত্র খড় দরজা পুষ্পস্তবক |
| 鏡餅 | kagami mochi | স্তুপীকৃত গোলাকার চালের কেক |
| 松の内 | matsu no uchi | নববর্ষের সাজসজ্জার সময়কাল |
| 正月飾り | shōgatsu kazari | নববর্ষের সাজসজ্জা |
ক্রিয়া হল kazaru, সাজানো বা প্রদর্শন করা। আপনি kazaru একটি kadomatsu, একটি shimekazari বা ফুল, এবং বিশেষ্য kazari মানে একটি সাজসজ্জা।
Kadomatsu: গেট পাইন
Kadomatsu (門松) লেখা হয় 門, গেট এবং 松, পাইন দিয়ে। একটি সাধারণ বড় একটি কোণে কাটা তিনটি মোটা বাঁশের ডালপালা থাকে, যার চারপাশে পাইন শাখা এবং প্রায়শই বরই ডাল থাকে, যার ভিত্তি খড়ের মাদুরে মোড়ানো থাকে। তারা একটি জোড়া হিসাবে দাঁড়ানো, প্রবেশদ্বার প্রতিটি পাশে এক. একটি তির্যক অংশে কাটা বাঁশ, যাকে sogi বলা হয়, সবচেয়ে সাধারণ শৈলী; কিছু অঞ্চল ফ্ল্যাট কাট ব্যবহার করে।
ঐতিহ্যগতভাবে kadomatsu হল একটি yorishiro, এমন একটি স্থান যেখানে একজন দেবতা বিশ্রাম নিতে আসেন, তাই এটি Toshigami বাড়িতে নিয়ে যায়। বড় kadomatsu এখন বেশিরভাগ দোকান, অফিস, হোটেল এবং বড় বাড়িতে দেখা যায়। ছোট প্রবেশপথ সহ অনেক পরিবার একটি মিনি ব্যবহার করে kadomatsu, বা শুধুমাত্র একটি shimekazari।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 門松は二つで一対です。 | Kadomatsu wa futatsu de ittsui desu. | Kadomatsu দুজনের জুটি হিসাবে আসা। |
| 竹を斜めに切ります。 | Take o naname ni kirimasu. | বাঁশটি তির্যকভাবে কাটা হয়। |
| 松は冬でも緑です。 | Matsu wa fuyu demo midori desu. | শীতকালেও পাইন সবুজ থাকে। |
| 年神様の目印だと言われています。 | Toshigamisama no mejirushi da to iwarete imasu. | এটাকে বলা হয় নববর্ষের দেবতার জন্য একটি ল্যান্ডমার্ক। |
| 玄関の両側に置きます。 | Genkan no ryōgawa ni okimasu. | আপনি তাদের প্রবেশদ্বারের উভয় পাশে রাখুন। |
Shimekazari: প্রতিটি অংশ কি বোঝায়
Shimekazari জন্মে shimenawa (しめ縄), খড়ের দড়ি যা মন্দিরে পবিত্র স্থান চিহ্নিত করে। সামনের দরজায় এটি বাড়িটিকে নতুন বছরের জন্য শুদ্ধ হিসাবে চিহ্নিত করে এবং দুর্ভাগ্যকে দূরে রাখতে বলা হয়। সাধারণ লুপ থেকে শুরু করে বিস্তৃত ক্রেন এবং পাখা পর্যন্ত অঞ্চলভেদে ডিজাইনের তারতম্য হয়। নীচের অর্থগুলি প্রায়শই দেওয়া হয়, সাধারণত ওয়ার্ডপ্লে বা প্রতিটি গাছের চেহারার উপর ভিত্তি করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| しめ縄 | shimenawa | পবিত্র খড়ের দড়ি |
| 橙 | daidai | তিক্ত কমলা |
| 裏白 | urajiro | সাদা-ব্যাকড ফার্ন |
| この飾りにはどんな意味がありますか。 | Kono kazari ni wa donna imi ga arimasu ka. | এই প্রসাধন মানে কি? |
| অংশ | এটা কি | অর্থ প্রায়ই দেওয়া হয় |
|---|---|---|
| shimenawa | পেঁচানো খড়ের দড়ি | একটি বিশুদ্ধ স্থান চিহ্নিত করে এবং খারাপ জিনিসগুলিকে দূরে রাখে |
| daidai | ছোট তেতো কমলা | Daidai এর অর্থ প্রজন্মের পর প্রজন্ম: পারিবারিক সমৃদ্ধির আকাঙ্ক্ষা |
| urajiro | সাদা undersides সঙ্গে ফার্ন | একটি বিশুদ্ধ হৃদয় এবং একসাথে ক্রমবর্ধমান বৃদ্ধ |
| yuzuriha | যে পাতাগুলো নতুন গজানোর সাথে সাথে ঝরে যায় | পরিবারকে পরবর্তী প্রজন্মের হাতে তুলে দেওয়া |
| ছায়া | জিগজ্যাগ সাদা কাগজের স্ট্রিপ | পবিত্রতা, যেমন একটি মন্দিরে |
কখন তাদের লাগাতে হবে
অনেক লোক 13 ডিসেম্বর থেকে নতুন বছরের প্রস্তুতি শুরু করে এবং তারপর থেকে যে কোনও সময় সাজসজ্জা বেড়ে যায়। সবচেয়ে সাধারণ পছন্দ হল 28 তম, কারণ আট, hachi হল একটি ভাগ্যবান সংখ্যা যার আকৃতি ক্রমবর্ধমান ভাগ্যের মতো নীচের দিকে প্রশস্ত হয়৷ অধিকাংশ পরিবারের জন্য 30 তারিখটিও ভালো। এগুলি রীতিনীতি, নিয়ম নয় এবং প্রচুর ব্যস্ত পরিবার যখনই পারে তখনই সাজায়৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いつ飾ればいいですか。 | Itsu kazareba ii desu ka. | আমি কখন তাদের করা উচিত? |
| 二十八日に飾るのがいいそうです。 | Nijūhachinichi ni kazaru no ga ii sō desu. | স্পষ্টতই 28 তারিখটি একটি ভাল দিন। |
| 二十九日は避ける人が多いです。 | Nijūkunichi wa sakeru hito ga ōi desu. | অনেকে 29 তারিখ এড়িয়ে যান। |
| 一夜飾りはよくないと言われています。 | Ichiya kazari wa yoku nai to iwarete imasu. | শেষ রাতে সাজসজ্জা খারাপ বলা হয়। |
| তারিখ | যা অনেকে বলে | কেন |
|---|---|---|
| 13 থেকে 27 ডিসেম্বর | ঠিক আছে, একটু তাড়াতাড়ি হলে | নতুন বছরের প্রস্তুতি ঐতিহ্যগতভাবে 13 তারিখ থেকে শুরু হয় |
| 28 ডিসেম্বর | সবচেয়ে জনপ্রিয় দিন | আটটি ভাগ্যবান সংখ্যা হিসাবে বিবেচিত হয় |
| 29 ডিসেম্বর | প্রায়ই এড়িয়ে যাওয়া হয় | কু, নাইন, কষ্টের শব্দের মতো শোনাচ্ছে |
| 30 ডিসেম্বর | সাধারণভাবে ঠিক আছে | অধিকাংশ এলাকায় কোন বিশেষ সমিতি |
| 31 ডিসেম্বর | এড়িয়ে গেছে | Ichiya kazari, এক রাতের সাজসজ্জা, দেবতার কাছে অসন্তুষ্ট বলে মনে হয় |
একটি দরজা সজ্জা ক্রয় এবং ঝুলন্ত
সুপারমার্কেট, হোম সেন্টার, ফুল বিক্রেতা এবং বছরের শেষের বাজারে বিক্রি হয় shimekazari ডিসেম্বরের শুরু থেকে, সাধারণ খড়ের লুপ থেকে শুরু করে শুকনো ফুলের আধুনিক নকশা পর্যন্ত। একটি অ্যাপার্টমেন্ট দরজা জন্য, একটি হুক বা একটি চুম্বক সঙ্গে একটি ছোট এক সাধারণ; আপনার বিল্ডিং শেয়ার্ড করিডোর সম্পর্কে নিয়ম আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন। বড় kadomatsu প্রায়শই একটি ফুল বিক্রেতা বা একটি মালী থেকে আদেশ করা হয়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| しめ飾りはどこで売っていますか。 | Shimekazari wa doko de utte imasu ka. | তারা কোথায় shimekazari বিক্রি করে? |
| ドアに飾る小さいのをください。 | Doa ni kazaru chiisai no o kudasai. | একটি দরজা জন্য একটি ছোট এক, দয়া করে. |
| マンションのドアに飾ってもいいですか。 | Manshon no doa ni kazatte mo ii desu ka. | আমি কি আমার অ্যাপার্টমেন্টের দরজায় একটি ঝুলতে পারি? |
| 門松の予約はできますか。 | Kadomatsu no yoyaku wa dekimasu ka. | আমি কি আগে থেকে একটি kadomatsu অর্ডার করতে পারি? |
তাদের নিচে নিয়ে যাওয়া, এবং dondo-yaki আগুন
অলংকরণ নেমে আসে যখন matsu no uchi শেষ হয়, এক মুহুর্তে লোকেরা matsu ga toreru ডাকে, পাইনগুলি বন্ধ হয়ে যায়। টোকিও সহ পূর্ব জাপানের বেশিরভাগ অংশে, অর্থাৎ ৭ জানুয়ারি; Kansai অঞ্চলের কিছু অংশে এবং অন্যত্র এটি 15তম। স্থানীয়ভাবে জিজ্ঞাসা করুন, কারণ প্রতিবেশী শহরগুলি ভিন্ন হতে পারে।
অনেক উপাসনালয় এবং আশেপাশে তখন আগুন ধরে যায়, প্রায়ই dondo-yaki (どんど焼き) বা sagichō বলা হয়, 15 জানুয়ারির কাছাকাছি, যেখানে লোকেরা তাদের অলঙ্করণ, kakizome থেকে ক্যালিগ্রাফি এবং পুরানো আকর্ষণ পোড়ায়। কেউ কেউ সুস্বাস্থ্যের জন্য অঙ্গার উপর mochi ভুনা করে। আপনার কাছাকাছি কোন আগুন না থাকলে, অনেকে কাগজে সাজসজ্জা মুড়ে অন্য আবর্জনা থেকে আলাদাভাবে নিষ্পত্তি করে; আপনার শহরের নিয়ম অনুসরণ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 松の内はいつまでですか。 | Matsu no uchi wa itsu made desu ka. | সাজসজ্জার সময় কখন পর্যন্ত? |
| 七日に片付けます。 | Nanoka ni katazukemasu. | আমরা 7 তারিখে তাদের নামিয়ে দিই। |
| 地域によって違います。 | Chiiki ni yotte chigaimasu. | এটা এলাকা ভেদে ভিন্ন। |
| どんど焼きで燃やしてもらいます。 | Dondoyaki de moyashite moraimasu. | আমরা তাদের dondo-yaki আগুনে পুড়িয়ে দিয়েছি। |
মিনি সংলাপ: একজন প্রতিবেশীকে জিজ্ঞাসা করা
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すてきなしめ飾りですね。 | Suteki na shimekazari desu ne. | আপনি: কি সুন্দর shimekazari। |
| ありがとうございます。毎年二十八日に飾るんです。 | Arigatō gozaimasu. Mainen nijūhachinichi ni kazaru n desu. | প্রতিবেশী: ধন্যবাদ। আমরা এটি প্রতি বছর 28 তারিখে রাখি। |
| いつ片付けるんですか。 | Itsu katazukeru n desu ka. | আপনি: কখন নামিয়ে নিবেন? |
| この辺は七日ですね。神社に持っていきます。 | Kono hen wa nanoka desu ne. Jinja ni motte ikimasu. | প্রতিবেশী: এখানে প্রায় 7th. আমরা মাজারে নিয়ে যাই। |
| そうなんですね。私も真似してみます。 | Sō nan desu ne. Watashi mo mane shite mimasu. | তুমি: দেখছি। আমি একই কাজ করার চেষ্টা করব. |
Kono হেন ওয়া, এখানকার আশেপাশে, স্থানীয়রা কীভাবে ইঙ্গিত দেয় যে একটি প্রথা আঞ্চলিক। আপনি যা জানেন তা শেয়ার করার সময় এটি অনুলিপি করা একটি ভাল বাক্যাংশ: kono মুরগি de wa jūgonichi made kazaru mitai desu, এখানে আশেপাশের লোকেরা 15 তারিখ পর্যন্ত সেগুলি বজায় রাখে বলে মনে হয়।
সজ্জা পিছনে কাঞ্জি শিখুন
পাইনের অর্থ, পড়া এবং সাধারণ শব্দগুলির জন্য /kanji 松 থেকে Mocchi টাইপ করুন, তারপর 門 এবং 飾 এর সাথে একই করুন। Mocchi আপনাকে shimekazari অংশ এবং তাদের অর্থ সম্পর্কে প্রশ্ন করতে বলুন; আপনি কোনটি মিস করছেন তা ট্র্যাক রাখে এবং আপনার পরবর্তী পর্যালোচনাতে সেগুলি ভাঁজ করে।
শব্দগুলিকে ফ্ল্যাশকার্ড হিসাবে সংরক্ষণ করুন এবং সেগুলির মধ্যে দিয়ে Mocchi Flight এ উড়ে যান, Mocchi সঠিক শব্দ দিয়ে গেটের মধ্য দিয়ে গাইড করুন, যা গেট সম্পর্কে একটি পোস্টের জন্য একটি উপযুক্ত খেলা।
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- একটি ক্রিসমাস পুষ্পস্তবক একটি shimekazari কল. এটি দেখতে একই রকম, কিন্তু এর একটি ভিন্ন অর্থ আছে; এটাকে shimekazari বা shōgatsu kazari বলুন।
- প্রথা না জেনেই 31 ডিসেম্বরে সাজসজ্জা করা। অনেকেই ichiya kazari এড়িয়ে যান, তাই 28 বা 30 তারিখের দিকে লক্ষ্য রাখুন।
- ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত তাদের রেখে দেওয়া হচ্ছে। আপনার এলাকায় matsu no uchi শেষে এগুলি নামিয়ে নিন।
- চিন্তা না করেই সাধারণ আবর্জনার মধ্যে ফেলে দেওয়া। অনেকে সেগুলোকে মাজারের আগুনে নিয়ে যায়, অথবা আলাদা করে মুড়ে দেয়; স্থানীয় নিয়ম অনুসরণ করুন।
- তথ্য হিসাবে অর্থ উপস্থাপন. iwarete imasu ব্যবহার করুন, কারণ ওয়ার্ডপ্লে ব্যাখ্যা পরিবর্তিত হয়।