কাঞ্জি ধরে ধরে অর্থ
Ichigo ichie একটি yoji jukugo, একটি চার-কাঞ্জি অভিব্যক্তি। 一期 (ichigo) মানে এক জীবনকাল; পাঠের জন্য 期 বৃদ্ধ এক, যে কারণে এটি সাধারণ পড়া কি নয়। 一会 (ichie) অর্থ এক সভা বা সমাবেশ; e হল 会 এর বৌদ্ধ পাঠ, যা সাধারণত কাই বা আউ পড়ে। সুতরাং বাক্যাংশটি একটি সারা জীবন একটি একক বৈঠকের সাথে যুক্ত করে।
বার্তাটি হল যে এই মিটিংটি জীবনে একবারের ইভেন্ট। এমনকি আপনি যদি একই ব্যক্তির সাথে আবার দেখা করেন, তবে ঋতু, মেজাজ এবং আপনার দুজনের কখনই একই রকম হবে না। একজন হোস্টের তাই অতিথিকে সবকিছু দেওয়া উচিত এবং অতিথিকেও একই আন্তরিকতার সাথে গ্রহণ করা উচিত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一期一会 | ichigo ichie | একটি জীবন, একটি সাক্ষাৎ |
| 一期一会の出会い | ichigo ichie no deai | জীবনে একবারের সাক্ষাৎ |
| 一期一会を大切に | ichigo ichie o taisetsu ni | প্রতিটি দেখাকে লালন করুন |
| 出会いに感謝します。 | Deai ni kansha shimasu. | আমাদের দেখা হয়েছে বলে আমি কৃতজ্ঞ। |
চা-অনুষ্ঠানে শিকড়
চা অনুষ্ঠানে, chanoyu, একজন হোস্ট একটি একক সমাবেশের জন্য প্রস্তুতির জন্য দিন কাটাতে পারে: মৌসুমের জন্য স্ক্রোল এবং ফুল নির্বাচন করা, বাগানের পথ পরিষ্কার করা, চায়ের বাটি নির্বাচন করা। অতিথিরা, ঘুরে, প্রতিটি বিস্তারিত মনোযোগ দিতে. Ichigo ichie এই প্রচেষ্টার পিছনে মনোভাব।
ধারণাটি সাধারণত ষোড়শ শতাব্দীর চা মাস্টার সেন নং Rikyū-এর কাছে পাওয়া যায়, তার শিষ্যের একটি রেকর্ডের মাধ্যমে Yamanoue Sōji যা আয়োজকদের প্রতিটি সমাবেশকে এমনভাবে আচরণ করার জন্য অনুরোধ করে যেন এটি জীবনে একবারই ঘটেছে। ঝরঝরে চার-অক্ষরের ফর্মটি প্রায়ই ঊনবিংশ শতাব্দীর একজন রাষ্ট্রনায়ক এবং চা অনুশীলনকারী Ii Naosuke কে তার চা নিয়ে লেখায় কৃতিত্ব দেওয়া হয়। ইতিহাসবিদরা বিভিন্ন উপায়ে বিশদ বিবরণ বর্ণনা করেন, তাই একক লেখকের নাম না বলে এই বাক্যাংশটি চা-অনুষ্ঠানের শিক্ষা থেকে উদ্ভূত বলা সবচেয়ে নিরাপদ।
অনেক চায়ের ঘরে এখনও 一期一会 সহ একটি স্ক্রোল ঝুলানো থাকে এবং শিক্ষকরা প্রায়শই এটিকে পুরো অনুশীলনের আত্মা হিসাবে নতুনদের কাছে ব্যাখ্যা করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 茶道の言葉です。 | Sadō no kotoba desu. | এটি চা অনুষ্ঠানের একটি বাক্যাংশ। |
| おもてなしの心を表しています。 | Omotenashi no kokoro o arawashite imasu. | এটি আতিথেয়তার মনোভাব প্রকাশ করে। |
| 一回一回のお茶会を大切にします。 | Ikkai ikkai no ochakai o taisetsu ni shimasu. | প্রতিটি চা সমাবেশই মূল্যবান। |
আজ এটি কীভাবে ব্যবহার হয়
চা ঘরের বাইরে, ichigo ichie একটি দৈনন্দিন আদর্শ হয়ে উঠেছে, বিশেষ করে আতিথেয়তায়। ইন, রেস্তোরাঁ এবং দোকানগুলি গ্রাহকদের প্রতি তাদের মনোভাব বর্ণনা করার জন্য এটিকে উদ্ধৃত করে, এবং কর্মীদের প্রশিক্ষণ প্রায়শই এটির সাথে উল্লেখ করে omotenashi। এটি ক্যালিগ্রাফি এবং স্যুভেনিরের জন্য একটি প্রিয় শব্দ এবং লোকেরা ব্যক্তিগত নীতিবাক্য হিসাবে যে ধরণের বাক্যাংশ বেছে নেয়।
সাধারণ বক্তাদের মধ্যে, এটি প্রায়শই তিনটি পরিস্থিতিতে আসে: ভ্রমণের সময় একটি অর্থপূর্ণ সুযোগ সাক্ষাৎ, এমন লোকদের বিদায় যা আপনি আর দেখতে পাবেন না, এবং একটি বক্তৃতা বা বার্তা যা একসাথে কাটানো সময়কে প্রতিফলিত করে। প্রতিটি ক্ষেত্রে এটি একটি মৃদু, সামান্য সাহিত্যিক নোট যোগ করে। বন্ধুদের মধ্যে আকস্মিকভাবে বলেন, ichigo ichie da ne উষ্ণ এবং একটু কাব্যিক শোনাচ্ছে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 旅先での出会いは一期一会ですね。 | Tabisaki de no deai wa ichigo ichie desu ne. | ভ্রমণে দেখা তো জীবনে একবারই হয়, তাই না? |
| 一期一会の気持ちでお客様をお迎えしています。 | Ichigo ichie no kimochi de okyakusama o omukae shite imasu. | আমরা প্রত্যেক অতিথিকে জীবনে একবার সভা হিসাবে স্বাগত জানাই। |
| これも一期一会だね。 | Kore mo ichigo ichie da ne. | এটি সেই এককালীন মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি। (অনানুষ্ঠানিক) |
| 一期一会が私の座右の銘です。 | Ichigo ichie ga watashi no zayū no mei desu. | Ichigo ichie আমার ব্যক্তিগত নীতিবাক্য. |
বক্তৃতা বা বিদায়ে বলা
Ichigo ichie স্বাভাবিকভাবেই একটি বিদায়ী ভাষণ, বিবাহের টোস্ট বা কোর্সের শেষ দিনে ফিট করে। ক্লাসিক গঠন হল: উক্তিটি চালু করুন, আপনার কাছে এর অর্থ কী তা ব্যাখ্যা করুন, এটি আপনার সামনের লোকেদের সাথে সংযুক্ত করুন এবং ধন্যবাদ দিয়ে বন্ধ করুন। এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন; শব্দগুচ্ছ তার নিজস্ব আবেগ বহন করে.
নীচের দৃশ্যে, জাপানে এক বছর কাজ করা একজন শিক্ষার্থী একটি ছোট বিদায়ী পার্টিতে বিদায় জানায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 皆さん、一年間ありがとうございました。 | Minasan, ichinenkan arigatō gozaimashita. | স্পিকার: সবাই, এই বছরের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 一期一会という言葉があります。 | Ichigo ichie to iu kotoba ga arimasu. | বক্তা: একটি কথা আছে, ichigo ichie। |
| 一つ一つの出会いを大切にするという意味です。 | Hitotsu hitotsu no deai o taisetsu ni suru to iu imi desu. | স্পিকার: এর অর্থ প্রতিটি সাক্ষাৎকে মূল্যবান করা। |
| 皆さんとの出会いは、私にとって宝物です。 | Minasan to no deai wa, watashi ni totte takaramono desu. | স্পিকার: আপনাদের সকলের সাথে দেখা আমার জন্য একটি ধন। |
| またどこかでお会いできたら嬉しいです。 | Mata dokoka de oai dekitara ureshii desu. | স্পিকার: আমি আপনার সাথে আবার কোথাও দেখা করতে পেরে খুশি হব। |
| お元気で！ | Ogenki de! | সহকর্মী: যত্ন নিন! |
কেউ আপনাকে ichigo ichie বললে উত্তর দেওয়া
যদি একজন সরাইখানার কর্মী, একজন চা শিক্ষক বা একজন নতুন বন্ধু আপনার অংশ হিসেবে ichigo ichie উল্লেখ করেন, তারা আপনাকে বলছেন যে মিটিংটি তাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া হল উষ্ণতার সাথে একমত হওয়া এবং মুখোমুখি হওয়ার জন্য তাদের ধন্যবাদ জানানো, এমন তর্ক না করা যে আপনি অবশ্যই আবার দেখা করবেন। আপনি যোগ করতে পারেন যে আপনি তাদের আবার দেখার আশা করছেন, যা জাপানি বক্তারা প্রায়শই একই শ্বাসে করেন: বাক্যাংশটি দ্বিতীয় বৈঠকে নিষেধ করে না, এটি আপনাকে কেবল এটির মূল্য দিতে বলে।
ভ্রমণে, এই শব্দগুচ্ছটি প্রায়ই এমন লোকেদের সাথে আসে যাদের সাথে আপনি ঘটনাক্রমে দেখা করেন: একজন সহযাত্রী, একটি ছোট বারের মালিক, ফেরিতে থাকা একজন বয়স্ক দম্পতি। পরে একটি ছোট বার্তা লেখা, একটি ফটো এবং শব্দগুলি ichigo ichie সহ, একটি সদয় অঙ্গভঙ্গি যা অনেকেই প্রশংসা করেন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本当にそうですね。 | Hontō ni sō desu ne. | এটা তাই সত্য. |
| 素敵な出会いをありがとうございました。 | Suteki na deai o arigatō gozaimashita. | এই সুন্দর সাক্ষাতের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| またいつか会えるといいですね。 | Mata itsuka aeru to ii desu ne. | আমি আশা করি আমরা আবার কোন একদিন দেখা করব। |
| 今日のことは忘れません。 | Kyō no koto wa wasuremasen. | আজ ভুলব না। |
সম্পর্কিত শব্দ ও বাক্য
Ichigo ichie মিটিং এবং সংযোগ সম্পর্কে শব্দের একটি গ্রুপের অন্তর্গত। কেউ দৈনন্দিন, কেউ সাহিত্যিক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 素敵なご縁に感謝します。 | Suteki na goen ni kansha shimasu. | আমি এই বিস্ময়কর সংযোগের জন্য কৃতজ্ঞ. |
| 一生に一度の経験でした。 | Isshō ni ichido no keiken deshita. | এটি একটি জীবনে একবারের অভিজ্ঞতা ছিল। |
| 出会いと別れの季節ですね。 | Deai to wakare no kisetsu desu ne. | এটা মিটিং এবং বিচ্ছেদের মরসুম, তাই না? |
| অভিব্যক্তি | অর্থ | যখন আপনি এটি শুনতে |
|---|---|---|
| Deai (出会い) | এনকাউন্টার, কারো সাথে দেখা | প্রতিদিন; এছাড়াও ডেটিং প্রসঙ্গ |
| En / goen (縁, ご縁) | একটি সংযোগ, প্রায়ই ভাগ্য হিসাবে অনুভূত | উষ্ণ; ব্যবসায়িক ধন্যবাদ এবং ব্যক্তিগত আলাপ |
| Isshō ni ichido (一生に一度) | জীবনে একবার | প্রতিদিন; বড় অভিজ্ঞতা |
| Omotenashi (おもてなし) | আন্তরিক আতিথেয়তা | পরিষেবা, পর্যটন, হোস্টিং |
| Wakare (別れ) | বিদায়, বিদায় | দৈনন্দিন এবং আবেগপূর্ণ |
Deai to wakare no kisetsu সাধারণত জাপানে বসন্তকে বোঝায়, যখন স্কুল এবং ব্যবসায়িক বছর শেষ হয় এবং শুরু হয় এবং অনেক লোক স্কুল, চাকরি বা শহর পরিবর্তন করে।
সাধারণ ভুল
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日の出会いも一期一会。 | Kyō no deai mo ichigo ichie. | আজকের সাক্ষাৎ জীবনেও একবার। |
| この時間を大切にしましょう。 | Kono jikan o taisetsu ni shimashō. | চলুন এই সময়ের সর্বোচ্চ সদ্ব্যবহার করি। |
- এটা পড়া ichiki ichikai. বৌদ্ধ পাঠগুলি যান এবং ই এই বাক্যাংশে স্থির হয়: ichigo ichie।
- রুটিন মিটিং এর জন্য এটি ব্যবহার. আপনার সাপ্তাহিক টিম কল সম্পর্কে ichigo ichie বলা হাস্যকর শোনায়। বিশেষ মনে হয় এমন মুহুর্তগুলির জন্য এটি রাখুন।
- এক বক্তৃতায় এর অত্যধিক ব্যবহার। একবার শক্তিশালী; তিনবার একটি স্লোগানের মত শোনাচ্ছে।
- এটি isshō ni ichido এর সাথে বিভ্রান্ত করছে। উক্তিটি একটি বিরল অভিজ্ঞতার বর্ণনা দেয়; ichigo ichie প্রতিটি মিটিং একটি মনোভাব সম্পর্কে.