একটি futon সেটের অংশ
Futon (布団) কাঞ্জি দিয়ে কাপড়ের জন্য এবং একটি বৃত্তাকার দলের জন্য লেখা হয় এবং লোকেরা প্রায়শই ভদ্র ও যুক্ত করে: ofuton। একটি সম্পূর্ণ সেটে একটি নীচের স্তর থাকে যার উপর আপনি শুয়ে থাকেন, একটি উপরের স্তরের নীচে আপনি ঘুমান এবং একটি বালিশ, প্লাস কভার এবং চাদর থাকে৷ শীতকালে, একটি কম্বল বা একটি অতিরিক্ত কুইল্ট যোগ করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 敷き布団 | shikibuton | futon গদি |
| 掛け布団 | kakebuton | futon কুইল্ট |
| 枕 | makura | বালিশ |
| 布団を干す | futon o hosu | সূর্যের মধ্যে একটি futon বাতাস করা |
| お布団 | ofuton | futon (ভদ্র, ভদ্র) |
| 毛布 | mōfu | কম্বল |
| シーツ | shītsu | শীট |
| 布団カバー | futon kabā | duvet কভার |
ক্রিয়াপদ: lay out, folds, put away
সবচেয়ে দরকারী futon শব্দগুলি হল ক্রিয়া, কারণ একটি futon প্রতিদিন চলে। সন্ধ্যায় আপনি এটি বিছিয়ে দেন, shiku, একই ক্রিয়া একটি মাদুর বা পাটি ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। সকালে আপনি এটি ভাঁজ করেন, tatamu, ক্রিয়াপদটি কাপড় এবং ছাতা ভাঁজ করার জন্যও ব্যবহৃত হয় এবং আপনি এটিকে সরিয়ে দেন, shimau, সাধারণত oshiire জাপানি-শৈলীর ঘরে পাওয়া স্লাইডিং দরজা সহ গভীর আলমারিতে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 押し入れ | oshiire | futon স্লাইডিং দরজা সহ আলমারি |
| 布団、敷いておいたよ。 | Futon, shiite oita yo. | আমি আপনার futon স্থাপন করেছি. (নৈমিত্তিক) |
| 朝起きたら、布団をたたんでね。 | Asa okitara, futon o tatande ne. | আপনি যখন উঠবেন তখন আপনার futon ভাঁজ করুন। (নৈমিত্তিক) |
| 寒いから、もう一枚かけて寝よう。 | Samui kara, mō ichimai kakete neyō. | ঠাণ্ডা, আরেকটা লেয়ার নিয়ে ঘুমাবো। |
| জাপানিজ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 布団を敷く | futon o shiku | লেআউট করার জন্য futon |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | ভাঁজ করতে futon |
| 押し入れにしまう | oshiire ni shimau | আলমারিতে রেখে দিতে |
| 布団に入る | futon ni hairu | বিছানায় পেতে |
| 布団をかける | futon o kakeru | কারো ওপরে চাদর টানাটানি করা |
Futon গণনা করা হয় mai দিয়ে, সমতল জিনিসগুলির কাউন্টার: ichimai, nimai। একটি futon সেট, গদি এবং কুইল্ট একসাথে, প্রায়শই kumi: hitokumi, এক সেট দিয়ে গণনা করা হয়। একটি একক কুইল্ট বা গদির জন্য, ichimai প্রাকৃতিক গণনা।
আর্দ্র দেশে একটি futon যত্ন করা
মেঝেতে একটি futon রাতারাতি আপনার শরীর থেকে আর্দ্রতা শোষণ করে, এবং জাপানের আর্দ্র গ্রীষ্ম এবং ঠান্ডা, ঘনীভবন-প্রবণ শীত এটি একটি বাস্তব সমস্যা করে তোলে। মেঝেতে সব সময় একটি futon রেখে যাওয়া, একটি অভ্যাস যাকে মজা করে mannendoko বলা হয়, দশ হাজার বছরের বিছানা, নীচে ছাঁচ হতে পারে। এই কারণেই লোকেরা এটিকে ভাঁজ করে, এটিকে sunoko নামক একটি স্ল্যাটেড বেসে তুলে রাখে বা একটি futon ড্রায়ার ব্যবহার করে।
রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে, অনেক পরিবার কয়েক ঘন্টার জন্য বারান্দার রেলে বা একটি স্ট্যান্ডে ফুটোন ঝুলিয়ে রাখে এবং বিকেলের স্যাঁতসেঁতে হওয়ার আগে সেগুলি নিয়ে আসে। লোকেরা তাদের একটি futon বিটার দিয়ে মারতো, futon tataki; আজকে অনেকেই শুধু ব্রাশ করার বা ভ্যাকুয়াম করার পরামর্শ দিয়ে থাকেন, বলছেন হার্ড পিটালে ফিলিং ক্ষতিগ্রস্ত হয়। কিছু অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং রেলের উপরে ফুটন ঝুলানো নিষিদ্ধ করে কারণ সেগুলি পড়ে যেতে পারে, তাই আপনার বিল্ডিংয়ের নিয়মগুলি পরীক্ষা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 万年床 | mannendoko | একটি futon যা কখনও দূরে রাখা হয় না |
| すのこ | sunoko | slatted কাঠের ভিত্তি |
| カビが生える | kabi ga haeru | ছাঁচ বৃদ্ধি পায় |
| 布団乾燥機 | futon kansōki | futon ড্রায়ার |
| 干した布団はふかふかだね。 | Hoshita futon wa fukafuka da ne. | একটি প্রচারিত futon তাই তুলতুলে. (নৈমিত্তিক) |
| 雨が降りそうだから、布団を取り込んで。 | Ame ga furisō da kara, futon o torikonde. | বৃষ্টির মত মনে হচ্ছে, futon ভিতরে নিয়ে আসুন। (নৈমিত্তিক) |
একটি ryokan এ: কর্মীরা কি করেন এবং আপনি কি করেন
অনেক ryokan এ, futon পরিষেবার অংশ। আপনি যখন রাতের খাবারে বা স্নানের সময়, কর্মীরা আপনার রুমে আসেন, নিচু টেবিলটি একপাশে সরিয়ে রাখুন এবং futon রাখুন, তারপর পরের দিন সকালে যখন আপনি প্রাতঃরাশ করবেন তখন এটি রেখে দিন। কিছু কিছু ryokan এখন আপনি আসার আগে ফুটোনগুলি বিছিয়ে রেখেছেন, এবং কিছু গেস্টহাউস এবং মন্দিরের বাসস্থান আপনাকে সেগুলি বিছিয়ে দিতে এবং সেগুলি নিজেই ভাঁজ করতে বলে৷ কর্মীরা আপনাকে বলবে, এবং আপনি সবসময় জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
যদি futon খুব পাতলা হয়, একটি অতিরিক্ত গদির জন্য জিজ্ঞাসা করুন; যদি আপনি ঠান্ডা হয়, অন্য quilt জন্য জিজ্ঞাসা; বালিশ খুব উঁচু বা খুব শক্ত হলে, অনেকের ryokan বিকল্প আছে। ঐতিহ্যবাহী বালিশগুলি কখনও কখনও ভুসি দিয়ে ভরা থাকে, sobagara, যা আপনি নড়াচড়া করলে দৃঢ় এবং কোলাহল অনুভব করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お布団は何時ごろ敷いていただけますか。 | Ofuton wa nanji goro shiite itadakemasu ka. | কত সময়ে futon পাড়া হবে? |
| 掛け布団をもう一枚お願いできますか。 | Kakebuton o mō ichimai onegai dekimasu ka. | আমি কি আর একটা রজ পেতে পারি? |
| もう少し低い枕はありますか。 | Mō sukoshi hikui makura wa arimasu ka. | আপনি একটি সামান্য নিচু বালিশ আছে? |
| 布団は自分でたたんだほうがいいですか。 | Futon wa jibun de tatanda hō ga ii desu ka. | আমি নিজেকে futon ভাঁজ করা উচিত? |
| そのままで結構です。 | Sono mama de kekkō desu. | স্টাফ: এটা যেমন আছে দয়া করে ছেড়ে দিন। |
| そば殻の枕 | sobagara no makura | buckwheat-husk বালিশ |
হোমস্টে বা বন্ধুর বাড়িতে শিষ্টাচার
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 布団はどこにしまえばいいですか。 | Futon wa doko ni shimaeba ii desu ka. | আমি কোথায় futon দূরে রাখা উচিত? |
| 枕を踏まないでね。 | Makura o fumanaide ne. | বালিশে পা রাখবেন না। (নৈমিত্তিক) |
| 北枕 | kitamakura | উত্তর দিকে মাথা রেখে ঘুমাচ্ছেন |
- সকালে futon সুন্দরভাবে ভাঁজ করুন, প্রথমে গদি এবং উপরে কুইল্ট রাখুন, যদি না আপনার হোস্ট আপনাকে এটি ছেড়ে যেতে বলেন। এটি একটি আলমারিতে স্টাফ করার আগে এটি কোথায় যায় তা জিজ্ঞাসা করুন।
- ফুটনের উপর এবং বিশেষ করে বালিশে পা রাখা এড়িয়ে চলুন। অনেক লোককে শিশু হিসাবে শেখানো হয়েছিল যে এটি খারাপ আচরণ।
- মেঝে জুড়ে একটি futon টানবেন না; উত্তোলন এবং বহন.
- আপনি যদি প্রচুর ঘামেন বা কিছু ছিটকে যান তবে আপনার হোস্টকে বলুন। ফুটনগুলি ধৌত করা হয় এবং চেষ্টা করে শুকানো হয়, প্রায়শই বড় মেশিনের সাথে একটি মুদ্রা লন্ড্রিতে।
- কিছু লোক উত্তর দিকে মাথা রেখে ঘুমানো এড়ায়, kitamakura, কারণ মৃতদের ঐতিহ্যগতভাবে এভাবেই শোয়ানো হয়। অনেকে কিছু মনে করেন না, তবে আপনার হোস্ট যদি বালিশটি একটি নির্দিষ্ট উপায়ে রাখেন তবে এটি রাখুন।
ক্রয় এবং পরিত্রাণ পেতে একটি futon
আপনি যদি tatami সহ একটি অ্যাপার্টমেন্টে যান, আপনি একটি হোম সেন্টার বা আসবাবপত্রের দোকানে আপনার নিজের futon কিনতে পারেন, প্রায়শই একটি গদি, কুইল্ট এবং বালিশ সহ সেট হিসাবে। লেবেলের শব্দগুলির মধ্যে রয়েছে umō (নিচে), yōmō (উল) এবং পলিয়েস্টার, এবং শীতকালে লোকেরা একটি মোটা গদি টপার যুক্ত করে। একটি পুরানো futon পরিত্রাণ পাওয়ার অর্থ সাধারণত এটিকে বড় আকারের আবর্জনা হিসাবে বুক করা, sodai gomi, আপনার স্থানীয় কাউন্সিলের সাথে, এবং অনেক এলাকায় একটি অর্থপ্রদানকারী স্টিকার প্রয়োজন; শহর ভেদে নিয়ম আলাদা, তাই আপনার চেক করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 布団セット | futon setto | futon সেট |
| 羽毛布団 | umō buton | নিচে রুই |
| 粗大ごみ | sodai gomi | বড় আবর্জনা |
| 冬は布団から出られない。 | Fuyu wa futon kara derarenai. | শীতকালে আমি আমার futon থেকে বের হতে পারি না। |
মিনি ডায়ালগ: হোমস্টে প্রথম রাত
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 布団、ここに敷いておいたからね。 | Futon, koko ni shiite oita kara ne. | হোস্ট মা: আমি তোমার futon এখানে রেখেছি। |
| ありがとうございます。ふかふかですね。 | Arigatō gozaimasu. Fukafuka desu ne. | আপনি: আপনাকে ধন্যবাদ. এটা খুব তুলতুলে. |
| 今日干したの。寒かったら、押し入れに毛布があるよ。 | Kyō hoshita no. Samukattara, oshiire ni mōfu ga aru yo. | হোস্ট মা: আমি আজ এটি প্রচার করেছি। ঠান্ডা লাগলে আলমারিতে একটা কম্বল আছে। |
| 朝は布団をたたんだほうがいいですか。 | Asa wa futon o tatanda hō ga ii desu ka. | আপনি: আমি কি সকালে futon ভাঁজ করব? |
| うん、たたんで端に置いておいてくれる？ | Un, tatande hashi ni oite oite kureru? | হোস্ট মা: হ্যাঁ, আপনি কি এটা ভাঁজ করে পাশে রেখে দিতে পারেন? |
| わかりました。おやすみなさい。 | Wakarimashita. Oyasuminasai. | আপনি: অবশ্যই। শুভ রাত্রি। |
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- এটি বিছিয়ে রাখার জন্য futon o oku (futon লাগাতে) বলা। স্বাভাবিক ক্রিয়া হল shiku: futon o shiku।
- কুইল্টকে shikibuton বলা। Shiki আপনি কি শুয়ে আছে; kake আপনি আপনার উপর টান কি.
- একটি সোফা বিছানা বোঝাতে futon ব্যবহার করা। জাপানে শব্দের অর্থ মেঝে বিছানা; একটি সোফা বিছানা হল sofā beddo।
- একটি হোমস্টে সারা দিন futon বাইরে রেখে. আপনার হোস্ট অন্যথায় না বললে এটি ভাঁজ করুন।
- বিছানায় যাওয়ার জন্য neru বলা। Neru ঘুমানো বা শুয়ে থাকা; futon ni hairu আপনি আরোহণ করার মুহূর্ত.
আপনার পরিকল্পনায় futon ক্রিয়াগুলি ভাঁজ করুন
Mocchi কে বলুন যে আপনি শীঘ্রই একটি ryokan বা একটি হোমস্টেতে থাকবেন এবং এটিকে /adjust-plan এর সাথে আপনার পরিকল্পনায় একটি সংক্ষিপ্ত futon এবং শয়নকালীন পাঠের সাথে মানিয়ে নিতে বলুন। Mocchi ছোট ছোট দৈনন্দিন কাজ যোগ করে, পথ ধরে আপনাকে shiku, tatamu, shimau এবং hosu প্রশ্ন করে, এবং মনে রাখে কোন ক্রিয়াপদগুলি এখনও আপনাকে বিভ্রান্ত করে।
আপনি ভ্রমণের আগের রাতে, AI Sensei খুলুন এবং Ibuki-sensei কে ryokan স্টাফ খেলতে বলুন: জিজ্ঞাসা করুন কখন futon বিছানো হবে, আরেকটি কুইল্ট এবং একটি নীচের বালিশের জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং পালিশ করার জন্য সেশন রিপোর্টটি দেখুন।