Fukubukuro চারটি শব্দে
Fukubukuro লেখা আছে 福袋: 福 হল সৌভাগ্য এবং 袋 হল ব্যাগ, যা দুটি শব্দ মিলিত হলে bukuro এ পরিবর্তিত হয়। ধারণা সহজ. আপনি একটি ব্যাগের জন্য একটি নির্দিষ্ট মূল্য প্রদান করেন যার বিষয়বস্তু আংশিক বা সম্পূর্ণভাবে লুকানো থাকে এবং দোকানটি প্রতিশ্রুতি দেয় যে ভিতরে যা আছে তা আপনার অর্থের চেয়ে বেশি মূল্যবান।
চারটি শব্দ প্রায় যেকোনো নববর্ষের সেলের মাধ্যমে আপনাকে পেয়ে যাবে: ব্যাগ নিজেই, বছরের প্রথম বিক্রয়, সারিতে দেওয়া নম্বরযুক্ত টিকিট এবং প্রত্যেকে যে বিষয়বস্তু সম্পর্কে জানতে চায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 福袋、買えた！ | Fukubukuro, kaeta! | আমি একটি ভাগ্যবান ব্যাগ পেয়েছি! |
| 初売り | hatsuuri | বছরের প্রথম বিক্রয় |
| 整理券 | seiriken | সংখ্যাযুক্ত সারি টিকিট |
| 中身 | nakami | বিষয়বস্তু |
| 先着順 | senchakujun | আগে আসা, আগে পরিবেশিত |
| 抽選 | chūsen | লটারি ড্র |
নতুন বছরের আগে: একটি দোকান কীভাবে তার ব্যাগ বিক্রি করে তা জিজ্ঞাসা করা
প্রতিটি দোকান আলাদাভাবে বিক্রি করে এবং নিয়ম প্রায়ই ডিসেম্বরে ঘোষণা করা হয়। কেউ কেউ দোকানে রিজার্ভেশন নেয়, কেউ অনলাইন লটারি চালায়, এবং অন্যরা শুধুমাত্র আগে এলে আগে পরিবেশন করার দিনে বিক্রি করে। আপনার যদি একটি প্রিয় দোকান থাকে, কয়েক সপ্তাহ আগে কর্মীদের একজন সদস্যকে জিজ্ঞাসা করুন। এই প্রশ্নগুলি যে কোনও দোকানের কাউন্টারের জন্য যথেষ্ট নম্র।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 福袋はいつから販売ですか。 | Fukubukuro wa itsu kara hanbai desu ka. | কখন থেকে ভাগ্যবান ব্যাগ বিক্রি হচ্ছে? |
| 予約はできますか。 | Yoyaku wa dekimasu ka. | আমি কি একটা রিজার্ভ করতে পারি? |
| 抽選ですか、先着順ですか。 | Chūsen desu ka, senchakujun desu ka. | এটা কি লটারি নাকি আগে আসলে আগে পাবেন? |
| 初売りは何時からですか。 | Hatsuuri wa nanji kara desu ka. | প্রথম বিক্রয় কখন শুরু হয়? |
| オンラインでも買えますか。 | Onrain demo kaemasu ka. | আমি কি অনলাইনেও একটি কিনতে পারি? |
উত্তরে কয়েকটি শব্দ শুনুন। Uketsuke মানে আবেদন গ্রহণ করা, যেমন yoyaku no uketsuke wa jūni gatsu kara desu ডিসেম্বরে রিজার্ভেশন খোলা। Tōsen মানে লটারি জেতা, এবং tōsen shita kata nomi মানে শুধুমাত্র যারা জিতেছে।
প্রথম বিক্রির দিনে সারিতে
জনপ্রিয় দোকানগুলি প্রায়শই তাড়াতাড়ি খোলে এবং ইতিমধ্যেই অপেক্ষারত লোকদের নম্বরযুক্ত টিকিটগুলি হস্তান্তর করে, তারপর ক্রমানুসারে টিকিটের নম্বরগুলিতে কল করুন৷ অনেকে প্রতিটি গ্রাহককে প্রতিটি ধরণের একটি ব্যাগের মধ্যে সীমাবদ্ধ করে। সারি সাধারণত শান্ত এবং সুশৃঙ্খল হয়। যারা আসেনি তাদের জন্য একটি জায়গা সংরক্ষণ করা প্রায়শই অনুমোদিত নয়, তাই দিনে নিয়মগুলি পরীক্ষা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 列はここからですか。 | Retsu wa koko kara desu ka. | লাইন কি এখানে শুরু হয়? |
| 整理券をお配りしています。 | Seiriken o okubari shite imasu. | স্টাফ: আমরা নম্বরযুক্ত টিকিট হস্তান্তর করছি। |
| お一人様一点限りです。 | Ohitorisama itten kagiri desu. | স্টাফ: জনপ্রতি একজনের মধ্যে সীমিত। |
| まだ残っていますか。 | Mada nokotte imasu ka. | কোন অবশিষ্ট আছে? |
| こちらは売り切れました。 | Kochira wa urikiremashita. | স্টাফ: এটা বিক্রি হয়ে গেছে। |
Itten (一点) হল দোকানে আইটেমের কাউন্টার, hitotsu এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক। কর্মীরা সব সময় এটি ব্যবহার করে: itten de gozaimasu, এটি একটি আইটেম। আপনি সরলভাবে উত্তর দিতে পারেন hitotsu; কেউ আশা করে না যে আপনি দোকানের ভাষা মেলে।
সঠিক ব্যাগ নির্বাচন
ফ্যাশন ব্যাগগুলি প্রায়শই আকারে এবং পুরুষদের এবং মহিলাদের সংস্করণে আসে এবং কিছু দোকান আপনাকে একটি রঙের পরিসর বা একটি শৈলী চয়ন করতে দেয়। কারণ রিটার্ন সাধারণত প্রত্যাখ্যান করা হয়, এটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার মুহূর্ত। অনেক দোকান একটি নমুনা বা একটি তালিকা প্রদর্শন করে যে কি ধরনের আইটেম ভিতরে আছে, এমনকি সঠিক আইটেমগুলি একটি আশ্চর্যজনক হলেও।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| サイズは選べますか。 | Saizu wa erabemasu ka. | আমি কি আকার চয়ন করতে পারি? |
| Mサイズをお願いします。 | Emu saizu o onegai shimasu. | মাঝারি, দয়া করে. |
| メンズとレディース、どちらですか。 | Menzu to redīsu, dochira desu ka. | এটা কি পুরুষদের নাকি মহিলাদের? |
| 中身は見られますか。 | Nakami wa miraremasu ka. | আমি কি দেখতে পারি ভিতরে কি আছে? |
| どんなものが入っていますか。 | Donna mono ga haitte imasu ka. | এটা কি ধরনের জিনিস আছে? |
অর্থপ্রদান, এবং নো-রিটার্ন লাইন
যতক্ষণ না আপনি দোকানের সাধারণ প্রশ্নগুলি শুনতে পাবেন, সেই সাথে ভাগ্যবান ব্যাগের জন্য বিশেষ একটি। Dekikanemasu বলা যায় না বলার একটি খুব ভদ্র উপায়। এটি আক্ষরিক অর্থে কিছু করার জন্য সংগ্রামের মতো শোনাচ্ছে, তবে দোকান এবং ব্যবসায় জাপানি ভাষায় এটি একটি দৃঢ়, বিনয়ী নং। আলোচনার জন্য একটি উদ্বোধন হিসাবে এটি গ্রহণ করবেন না.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | আমি কি কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি? |
| 返品や交換はできかねます。 | Henpin ya kōkan wa dekikanemasu. | স্টাফ: আমরা রিটার্ন বা বিনিময় নিতে অক্ষম। |
| わかりました。大丈夫です。 | Wakarimashita. Daijōbu desu. | বোঝা গেল। ঠিক আছে। |
| 袋はお分けしますか。 | Fukuro wa owake shimasu ka. | স্টাফ: আমি কি তাদের আলাদাভাবে ব্যাগ দেব? |
| 一緒で大丈夫です。 | Issho de daijōbu desu. | একসাথে ভাল আছে. |
ত্রুটিপূর্ণ আইটেম একটি ভিন্ন বিষয়: ভিতরে কিছু ভাঙ্গা হলে, রসিদ সঙ্গে ফিরে যান এবং বলুন naka no shōhin ga kowarete imashita, ভিতরে একটি আইটেম ভাঙা ছিল.
ব্যাগ খুলছে
অনেক লোক বাড়িতে তাদের ব্যাগ খোলে, কিন্তু বন্ধুরা প্রায়ই কফি বিক্রির পরে একসাথে সেগুলি খোলে, তারা যা পেয়েছে তার তুলনা করে এবং মানানসই নয় এমন আইটেমগুলি অদলবদল করে। 2 জানুয়ারীতে পরিবারগুলি টেবিলের চারপাশে একই কাজ করে। এটি তার নিজস্ব শব্দভান্ডার সহ একটি প্রফুল্ল মুহূর্ত: atari, একটি বিজয়ী টিকিট, একটি দুর্দান্ত ব্যাগের জন্য, এবং hazure, একটি মিস, একটি হতাশার জন্য৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 開けてみよう！ | Akete miyō! | এর এটা খোলা যাক! |
| 当たりだ！ | Atari da! | জ্যাকপট ! |
| うーん、ハズレかも。 | Ūn, hazure kamo. | হুম, সম্ভবত এটি একটি মিস. |
| これ、交換しない？ | Kore, kōkan shinai? | এই অদলবদল করতে চান? (নৈমিত্তিক) |
| かなり得したね。 | Kanari toku shita ne. | আমরা সত্যিই একটি ভাল চুক্তি পেয়েছিলাম. |
Toku suru অর্থ লাভ করা বা সঞ্চয় করা, এবং এর বিপরীতটি হল পুত্র suru, হারানো। কানারি toku shita একটি ভাল ব্যাগের ক্লাসিক সুখী সারাংশ।
মিনি সংলাপ: একটি কফি শপের প্রথম বিক্রয়ে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。福袋はこちらです。 | Irasshaimase. Fukubukuro wa kochira desu. | কেরানি: স্বাগতম। ভাগ্যবান ব্যাগ এখানে শেষ. |
| コーヒー豆はどれに入っていますか。 | Kōhī mame wa dore ni haitte imasu ka. | আপনি: কোনটিতে কফি বিন আছে? |
| こちらの大きい方に入っております。 | Kochira no ōkii hō ni haitte orimasu. | কেরানি: তারা এই বড় এক আছে. |
| じゃあ、それを一つお願いします。 | Jā, sore o hitotsu onegai shimasu. | আপনি: তাহলে তাদের একজন, প্লিজ। |
| お一人様一点限りですが、よろしいですか。 | Ohitorisama itten kagiri desu ga, yoroshii desu ka. | ক্লার্ক: এটা জনপ্রতি একজন। সব ঠিক আছে? |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | আপনি: হ্যাঁ, ঠিক আছে। |
একটি দ্রুত Mocchi কুইজের মাধ্যমে শপ লাইন শিখুন
- জিজ্ঞাসা করুন Mocchi: /quiz fukubukuro কেনাকাটা বাক্যাংশ, এক এক সময়ে। Mocchi আপনাকে জিজ্ঞাসা করে কিভাবে প্রতিটি ধাপ বলতে হয়, সারি থেকে অবধি, এবং আপনি ভুল করলে কোনো উত্তর ব্যাখ্যা করেন।
- জিজ্ঞাসা করুন dekikanemasu এবং haitte orimasu আসলে কী বোঝায়। Mocchi আপনি যে ভদ্র ফর্মগুলি খুঁজে পেয়েছেন তা মনে রাখে এবং পরবর্তী পর্যালোচনাতে সেগুলি ফিরিয়ে আনে৷
- তারপর Unihongo এর গেমগুলিতে Sentence Builder খুলুন এবং দোকানের প্রশ্নগুলি যেমন Chūsen desu ka, senchakujun desu ka সঠিক ক্রমে রাখুন যতক্ষণ না এটি স্বয়ংক্রিয় হয়।
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- বিষয়বস্তু চেক করার জন্য অর্থপ্রদানের আগে একটি ব্যাগ খোলা. সীলমোহরযুক্ত ব্যাগগুলি সিল করা থাকে; পরিবর্তে বিষয়বস্তু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন.
- তর্ক করা যখন কর্মীরা বলেন dekikanemasu. এটি একটি ভদ্র কিন্তু চূড়ান্ত না, আলোচনার শুরু নয়।
- rakkī baggu হিসাবে একটি ভাগ্যবান ব্যাগ জন্য জিজ্ঞাসা. দোকানগুলি বলে fukubukuro, এবং এটি একমাত্র শব্দ যা লোকেরা ব্যবহার করে।
- ধরে নিচ্ছি প্রতিটি দোকান 1 জানুয়ারি খুলবে। অনেক ডিপার্টমেন্টাল স্টোর 2 জানুয়ারিতে শুরু হয় এবং কিছু দোকান শুধুমাত্র অনলাইনে বা লটারির মাধ্যমে বিক্রি করে।
- এটি কি জন্য তা পরীক্ষা না করেই একটি সারিতে যোগদান করা। বড় দোকানে, বিভিন্ন ব্র্যান্ডের জন্য আলাদা সারি তৈরি হতে পারে; জিজ্ঞাসা করুন kore wa nan no retsu desu ka, এই লাইন কি জন্য?