এক মিনিটে daruma ও maneki-neko
A daruma হল একটি ফাঁপা, গোলাকার পুতুল, সাধারণত পেপিয়ার-মাচে তৈরি এবং সাধারণত লাল, বোধিধর্মের আদলে তৈরি, জেন প্রতিষ্ঠার জন্য সন্ন্যাসী। এটির কোন বাহু বা পা এবং একটি ওজনযুক্ত ভিত্তি নেই, তাই আপনি এটিকে টিপ দিলে এটি আবার সোজা হয়ে যায়। একটি maneki-neko একটি উপবিষ্ট বিড়াল যার একটি সামনের পাঞ্জা উত্থিত হয়। জাপানে আপনি হাতের তালু নীচের দিকে রেখে এবং আঙ্গুলগুলি আপনার দিকে এগিয়ে নিয়ে কাউকে ডাকেন, এবং বিড়াল এটিই করছে: লোকেদের মধ্যে ডাকা, বিদায় না দিয়ে।
উভয়ই engimono (縁起物) নামে একটি বৃহত্তর পরিবারের অন্তর্গত, ভাগ্যবান বস্তু, মন্দিরের বাজারে এবং স্যুভেনির শপে একইভাবে বিক্রি হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| だるま | daruma | daruma ইচ্ছাপূরণের পুতুল |
| 招き猫 | manekineko | হাতছানি দেওয়া সৌভাগ্যের বিড়াল |
| 縁起物 | engimono | সৌভাগ্যের জিনিস |
| 七転び八起き | nanakorobi yaoki | সাতবার পড়ো, আটবার ওঠো |
daruma কীভাবে কাজ করে: এখন এক চোখ, পরে আরেক চোখ
একটি নতুন daruma দুটি ফাঁকা সাদা বৃত্ত রয়েছে যেখানে চোখ থাকা উচিত। আপনি যখন একটি লক্ষ্য নির্ধারণ করেন, যেমন একটি পরীক্ষা পাস করা, একটি দোকান খোলা বা একটি নির্বাচনে জেতা, আপনি সেই লক্ষ্যের কথা চিন্তা করার সময় একটি ছাত্রকে কালো রঙে আঁকবেন। পুতুলটি তখন বসে থাকে যেখানে আপনি প্রতিদিন এটি দেখতে পাবেন, আপনার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত এক চোখে তাকিয়ে থাকবেন। যখন লক্ষ্য অর্জিত হয়, আপনি দ্বিতীয় চোখ আঁকা। ক্রিয়াটিকে বলা হয় me o ireru (目を入れる), আক্ষরিক অর্থে চোখে রাখা।
কোন চোখ আগে আসে? সাধারণত পুতুলের বাম চোখ, যেটি আপনার ডানদিকে থাকে যখন আপনি এটির মুখোমুখি হন, তবে কাস্টমগুলি আলাদা এবং কেউ আপনাকে সংশোধন করবে না। নির্বাচনের রাতে, বিজয়ী রাজনীতিকরা টেলিভিশনে একটি বিশাল daruma দ্বিতীয় চোখ এঁকেছেন।
বছরের শেষে অনেক লোক পুতুলটি মন্দিরে ফিরিয়ে দেয় যেখান থেকে তারা এটি কিনেছিল, ধন্যবাদ দিয়ে পুড়িয়ে ফেলার জন্য এবং একটি নতুন কেনার জন্য। Gunma প্রিফেকচারের Takasaki সবচেয়ে সুপরিচিত উৎপাদন এলাকা, এবং daruma বাজার, daruma-ichi (だるま市), অনেক শহরে নববর্ষকে ঘিরে অনুষ্ঠিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| だるまに目を入れます。 | Daruma ni me o iremasu. | আমি daruma এর চোখে ছবি আঁকি। |
| 目標を決めました。 | Mokuhyō o kimemashita. | আমি একটা লক্ষ্য ঠিক করেছি। |
| 願いがかないました。 | Negai ga kanaimashita. | আমার ইচ্ছা পূরণ হয়েছে. |
| 試験に合格しました。 | Shiken ni gōkaku shimashita. | পরীক্ষায় পাশ করলাম। |
Nanakorobi yaoki: পুতুলের ভেতরের প্রবাদ
প্রবাদটি nanakorobi yaoki (七転び八起き) এর অর্থ হল সাতবার নিচে পড়ুন, আটবার উঠুন। daruma এর ওজনযুক্ত ভিত্তি হল প্রবাদটি শারীরিক আকারে: এটিকে ধাক্কা দাও এবং এটি আবার উঠে। লোকেরা ব্যর্থতার পরে কাউকে উত্সাহিত করার জন্য এটি উদ্ধৃত করে এবং এটি প্রায়শই পুতুলের উপরে লেখা থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 人生は七転び八起きです。 | Jinsei wa nanakorobi yaoki desu. | জীবন সাতবার পড়ছে আর আটবার উঠছে। |
| あきらめないでください。 | Akiramenaide kudasai. | দয়া করে হাল ছাড়বেন না। |
| もう一度がんばります。 | Mō ichido ganbarimasu. | আমি আরও একবার চেষ্টা করব। |
Maneki-neko: থাবা আর রঙ নিয়ে মানুষ কী বলে
এই টেবিলের সবকিছুই জনপ্রিয় বিশ্বাস। নির্মাতারা এবং দোকানগুলি বিশদ বিবরণগুলিকে আলাদাভাবে ব্যাখ্যা করে এবং কেউ কেউ তাদের বিপরীত করে, তাই আপনি সাধারণত যা শুনতে পাবেন তার জন্য এটিকে একটি গাইড হিসাবে বিবেচনা করুন।
| বৈশিষ্ট্য | সাধারণভাবে যা আনার কথা বলা হয় |
|---|---|
| ডান থাবা উত্থাপিত | অর্থ এবং সৌভাগ্য |
| বাম থাবা উত্থাপিত | গ্রাহক এবং দর্শক |
| রঙের প্যাচ সহ সাদা | ক্লাসিক বিড়াল, সাধারণ সৌভাগ্যের জন্য |
| সোনা | টাকা দিয়ে ভাগ্য |
| কালো | দুর্ভাগ্য থেকে সুরক্ষা |
বেশ কয়েকটি জায়গা maneki-neko-এর জন্মস্থান বলে দাবি করে এবং প্রকৃত উৎপত্তি স্থির হয়নি। সবচেয়ে পরিচিত হল Gōtoku-ji, টোকিওর একটি মন্দির যেখানে দর্শনার্থীরা সারি সারি সাদা বিড়ালের মূর্তি রেখে যান। Aichi প্রিফেকচারের Tokoname সিরামিক তৈরির জন্য পরিচিত।
Engi: engimono-র পেছনের শব্দ
Engi (縁起) began একটি বৌদ্ধ শব্দ হিসাবে, কিন্তু প্রতিদিনের বক্তৃতায় এর অর্থ একটি অশুভ: জিনিসগুলি কীভাবে যাবে তার একটি চিহ্ন। কিছু যে ভাল bodes হয় engi ga ii, এবং কিছু যে খারাপ bodes হয় engi ga warui. একটি engimono কেবল একটি engi জিনিস, একটি বস্তু যা চারপাশে থাকা একটি ভাল লক্ষণ।
এটিকে un (運) এর সাথে বিভ্রান্ত করবেন না, ফলাফল হিসাবে ভাগ্য। একজন ব্যক্তি যিনি একটি পুরস্কার জিতেছেন তিনি unga ii. আপনার কাপে একটি চায়ের ডাঁটা সোজা ভাসছে, একটি ঐতিহ্যগত সৌভাগ্যের চিহ্ন, হল engi ga ii. ক্রিয়াপদ বাক্যাংশটি engi o katsugu (縁起を担ぐ) এমন ব্যক্তিদের বর্ণনা করে যারা ভাগ্যের জন্য তারিখ, সংখ্যা এবং কর্ম বেছে নেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 縁起がいいですね。 | Engi ga ii desu ne. | এটা একটা শুভ লক্ষণ, তাই না? |
| 縁起が悪いです。 | Engi ga warui desu. | এটা খারাপ ভাগ্য. |
| 縁起でもない。 | Engi demo nai. | এমন অভাগা কথা বলো না। |
| 縁起を担ぎます。 | Engi o katsugimasu. | আমি ভাগ্যের জন্য কিছু করি। |
| 運がいいですね。 | Un ga ii desu ne. | আপনি ভাগ্যবান, তাই না? |
Engi demo nai একটি অনানুষ্ঠানিক, মোটামুটি তীক্ষ্ণ প্রতিক্রিয়া যখন কেউ একটি সুখী মুহূর্তে মৃত্যু বা ব্যর্থতার কথা উল্লেখ করে। বন্ধু এবং পরিবারের জন্য এটি রাখুন.
নববর্ষের সময় চোখে পড়বে আরও যেসব engimono
- Kumade (熊手): সজ্জায় আচ্ছাদিত একটি বাঁশের রেক, ভাগ্য এবং গ্রাহকদের জন্য রেক বলে। দোকানের মালিকরা নভেম্বরে Tori no Ichi মেলায় সেগুলি কেনেন, এবং বিক্রয় করা হলে বিক্রেতা এবং ক্রেতারা একসাথে হাততালি দেয়।
- Hamaya (破魔矢): আক্ষরিক অর্থে একটি তীর যা মন্দকে ভেঙে দেয়। মন্দিরগুলি নববর্ষে সেগুলি বিক্রি করে, এবং লোকেরা বছরে সুরক্ষার জন্য বাড়িতে একটি প্রদর্শন করে।
- Fukubukuro (福袋): একটি ভাগ্যবান ব্যাগ। দোকানগুলি নতুন বছরে পণ্যের সিল করা ব্যাগগুলি সামগ্রীর মূল্যের চেয়ে কম দামে বিক্রি করে। এটা কেনাকাটা, ধর্ম নয়, কিন্তু fuku (福) একই সৌভাগ্য আপনি charms উপর দেখতে.
মন্দিরের মেলায় তাবিজ কেনা
স্টলহোল্ডাররা প্রশ্ন করতে অভ্যস্ত, এবং ভদ্র desu এবং masu ফর্মগুলিই আপনার প্রয়োজন৷ একটি daruma-এ আপনি প্রায়শই কাঞ্জিতে ইতিমধ্যেই আঁকা একটি ইচ্ছা দেখতে পাবেন: hisshō (必勝), নিশ্চিত বিজয়; gōkaku (合格), একটি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া; shōbai hanjō (商売繁盛), একটি সমৃদ্ধ ব্যবসা; kanai anzen (家内安全), একটি নিরাপদ পরিবার। কোন কিছুর উপর ইচ্ছা করা negai o kakeru (願いをかける)।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| だるまを一つください。 | Daruma o hitotsu kudasai. | একটি daruma, দয়া করে. |
| 一番小さいのはいくらですか。 | Ichiban chiisai no wa ikura desu ka. | সবচেয়ে ছোটটি কত? |
| どちらの目から入れますか。 | Dochira no me kara iremasu ka. | আমি কোন চোখ প্রথম আঁকা? |
| 右手と左手はどう違いますか。 | Migite to hidarite wa dō chigaimasu ka. | কিভাবে ডান এবং বাম paws ভিন্ন? |
| だるまに願いをかけます。 | Daruma ni negai o kakemasu. | আমি daruma তে একটি ইচ্ছা করি। |
| 古いだるまはどうしますか。 | Furui daruma wa dō shimasu ka. | পুরাতন daruma দিয়ে কি করব? |