Empat cara bermain salji
Setiap kad adalah cadangan dalam bentuk kehendak, pengakhiran -ō yang bermaksud mari. Ia santai dan mesra, cara rakan, adik beradik dan ibu bapa bercakap di salji. Pelajari empat aktiviti sebagai ayat keseluruhan dan anda boleh memulakan sebarang permainan salji dengan satu jeritan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 雪だるま作ろう！ | Yukidaruma tsukurō! | Jom buat orang salji! |
| 雪合戦しよう！ | Yukigassen shiyō! | Jom main perang bola salji! |
| そりで滑ろう！ | Sori de suberō! | Jom main kereta luncur! |
| かまくらを作ろう！ | Kamakura o tsukurō! | Jom buat pondok salji! |
Membina yukidaruma, langkah demi langkah
Perkataan yukidaruma berasal daripada anak patung daruma, figura bulat dan merah tanpa tangan atau kaki. Itulah sebabnya manusia salji Jepun klasik mempunyai dua bahagian, badan dan kepala, dan selalunya tiada lengan. Ramai orang hari ini juga membuat pemain salji tiga bola, dan lengan kayu adalah perkara biasa dalam lukisan kanak-kanak, jadi kedua-duanya adalah baik.
Kata kerja adalah bahagian yang berguna. Anda menggulung bola kecil untuk membesar, meletakkan kepala di atas, dan menghiasi muka dengan apa sahaja yang anda ada: kerikil, arang, daun, lobak merah atau baldi untuk topi.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 雪玉を転がす | yukidama o korogasu | untuk menggulung bola salji |
| どんどん大きくなるね。 | Dondon ōkiku naru ne. | Ia semakin besar dan semakin besar. |
| 頭をのせよう。 | Atama o noseyō. | Mari letak kepala. |
| 石で目をつける | ishi de me o tsukeru | untuk membuat mata dengan kerikil |
| にんじんの鼻 | ninjin no hana | hidung lobak merah |
| バケツを帽子にしよう。 | Baketsu o bōshi ni shiyō. | Mari kita gunakan baldi sebagai topi. |
| 雪だるまが溶けちゃった。 | Yukidaruma ga tokechatta. | Manusia salji telah cair. |
Perhatikan pengakhiran dalam tokechatta. Bentuk santai -chatta, daripada -te shimatta, menambah rasa kesal atau terkejut, seperti oh tidak, ia cair. Anda akan mendengarnya secara berterusan daripada kanak-kanak di salji, dan dari orang dewasa yang orang saljinya tidak bertahan pada waktu petang yang cerah.
Salji yang elok, salji yang tak elok
Tidak semua salji bagus untuk dimainkan, dan bahasa Jepun mempunyai perkataan untuk perbezaannya. Salji ringan, serbuk, konayuki, cantik tetapi hancur di tangan anda; orang menggambarkannya sebagai sarasara, kering dan longgar. Serpihan besar dan basah, botan yuki, membuat salji tebal dan melekit yang sesuai untuk manusia salji dan bola salji. Salji segar dan tidak disentuh ialah shinsetsu, dan lumpur separuh cair diterangkan sebagai bechabecha.
Kanak-kanak selalunya menguji salji dengan memerah segenggam untuk melihat sama ada ia dapat bersatu, katamaru.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 粉雪 | konayuki | serbuk salji |
| ぼたん雪 | botan yuki | kepingan salji yang besar dan basah |
| 新雪 | shinsetsu | salji segar |
| さらさらで固まらない。 | Sarasara de katamaranai. | Ia terlalu serbuk untuk dipegang bersama. |
| 今日の雪はよく固まるね。 | Kyō no yuki wa yoku katamaru ne. | Salji hari ini sangat baik. |
| べちゃべちゃだね。 | Bechabecha da ne. | Semuanya lumpur. |
Yukigassen: perang bola salji
Pertarungan bola salji bermula dengan pasukan dan berakhir dengan seseorang menyerah. Kanak-kanak berpecah kepada dua bahagian, membina stok bola salji, dan menjerit amaran dan aduan sepanjang masa. Memukul muka secara amnya bertentangan dengan peraturan tidak bertulis, dan berkata demikian adalah sebahagian daripada permainan.
Di sesetengah bandar bersalji, yukigassen malah dimainkan sebagai sukan yang teratur dengan pasukan, bendera, tempat perlindungan dan peraturan yang ditetapkan. Untuk permainan setiap hari, hanya beberapa jeritan yang anda perlukan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 二チームに分かれよう。 | Ni chīmu ni wakareyō. | Mari berpecah kepada dua pasukan. |
| 雪玉をたくさん作っておこう。 | Yukidama o takusan tsukutte okō. | Mari buat banyak bola salji dahulu. |
| いくよ！ | Iku yo! | Ini dia datang! |
| 当たった！ | Atatta! | Dapat awak! / Saya terkena! |
| 顔はなしね！ | Kao wa nashi ne! | Tiada muka, OK? |
| 降参！ | Kōsan! | Saya menyerah! |
Meluncur di cerun terdekat
Sori asobi, kereta luncur, hanya memerlukan cerun dan kereta luncur plastik, dan di kawasan bersalji anda akan melihat keluarga di setiap bukit kecil selepas kejatuhan baru. Kata-kata itu adalah tentang bergilir-gilir, pergi pantas dan berhenti dengan selamat. Ibu bapa menjerit amaran, kanak-kanak menjerit meminta tolakan, dan seseorang selalu berakhir dengan salji.
Pusat peranginan ski selalunya mempunyai kawasan yang berasingan untuk kereta luncur, dan sesetengahnya tidak membenarkan kereta luncur di cerun utama, jadi cari kawasan keluarga.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| そり滑り | sori suberi | kereta luncur |
| 押して！ | Oshite! | Tolak saya! |
| 次、ぼくの番！ | Tsugi, boku no ban! | Giliran saya seterusnya! (seorang budak bercakap) |
| 速い！止まらない！ | Hayai! Tomaranai! | Begitu pantas! Saya tidak boleh berhenti! |
| 前に人がいるよ、危ない！ | Mae ni hito ga iru yo, abunai! | Ada seseorang di hadapan, awas! |
| もう一回！ | Mō ikkai! | Sekali lagi! |
Kamakura dan arnab salji
Dua kraf salji terutamanya Jepun. A kamakura ialah pondok salji berbentuk kubah, berlubang dari timbunan salji yang besar. Di kawasan bersalji, kanak-kanak membuat yang kecil di taman mereka, dan beberapa bandar mengadakan kamakura perayaan; yang dalam Yokote, Akita, adalah yang paling terkenal dan biasanya diadakan pada pertengahan bulan Februari. Pengunjung duduk di dalam, memanaskan badan dan kadangkala ditawarkan minuman manis atau kek beras.
A yuki usagi, arnab salji, ialah bujur salji kecil berbentuk seperti arnab yang membongkok, selalunya diletakkan di atas dulang atau dinding taman. Secara tradisinya, telinga adalah dua daun hijau, selalunya dari pokok renek nandina, dan mata adalah dua buah beri merah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| かまくらの中は意外と暖かい。 | Kamakura no naka wa igai to atatakai. | Ia menghairankan panas di dalam kamakura. |
| 雪うさぎ | yuki usagi | arnab salji |
| 葉っぱで耳を作る | happa de mimi o tsukuru | untuk membuat telinga daripada daun |
| 赤い実で目をつける | akai mi de me o tsukeru | untuk memberinya beri merah untuk mata |
Peralatan, tangan sejuk dan masuk semula ke rumah
Permainan salji berakhir dengan cara yang sama di mana-mana: sarung tangan basah, hidung merah dan minuman panas. Ini adalah perkataan untuk gear dan kesannya. Shimoyake, chilblains, ialah kulit yang gatal dan bengkak pada jari tangan dan kaki yang dialami oleh sesetengah orang selepas berjam-jam dalam kesejukan, dan ibu bapa Jepun sering memberi amaran kepada kanak-kanak mengenainya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 手袋がびしょびしょ。 | Tebukuro ga bishobisho. | Sarung tangan saya basah kuyup. |
| 長靴 | nagagutsu | kasut getah |
| 鼻が真っ赤だよ。 | Hana ga makka da yo. | Hidung awak merah terang. |
| しもやけになるよ。 | Shimoyake ni naru yo. | Anda akan mendapat chilblains. |
| 雪を払ってから入ってね。 | Yuki o haratte kara haitte ne. | Bersihkan salji sebelum anda masuk. |
| あったかいココア飲もう。 | Attakai kokoa nomō. | Jom minum koko panas. |
| ただいま！雪だるま、できたよ。 | Tadaima! Yukidaruma, dekita yo. | Kanak-kanak: Saya pulang! Kami menghabiskan manusia salji. |
| おかえり。わあ、びしょびしょだね。 | Okaeri. Wā, bishobisho da ne. | Ibu bapa: Selamat kembali. Wah, basah kuyup. |
| 楽しかった！明日もやりたい。 | Tanoshikatta! Ashita mo yaritai. | Kanak-kanak: Itu seronok! Esok nak buat lagi. |
| じゃあ、手袋を乾かしておこうね。 | Jā, tebukuro o kawakashite okō ne. | Ibu bapa: Kalau begitu mari keringkan sarung tangan awak untuk esok. |
Kesilapan lazim dan kata pinjaman
- Sebut sunōman untuk manusia salji dalam perbualan seharian. Ia difahami, tetapi yukidaruma adalah perkataan semula jadi.
- Menggunakan utsu, untuk memukul atau menembak, untuk membaling bola salji. Kata kerjanya ialah nageru, to throw; dipukul ialah ataru.
- Mencampurkan sori (sled) dengan suki (suka) atau sukī (ski). Sori mempunyai o pendek dan r ringan.
- Sebut yuki ga takusan furimashita apabila anda maksudkan salji telah mendap. Untuk salji yang menetap, gunakan tsumoru: yuki ga tsumotta.
- Dengan mengandaikan kamakura bermaksud bandar Kamakura. Bunyi yang sama, perkataan yang berbeza; pondok salji biasanya ditulis dalam hiragana.
- Kata pinjaman yang anda akan dengar di salji: sukī, sunōbōdo, sukī uea (pakaian ski) dan gurōbu (sarung tangan untuk sukan). Perkataan asli: sori, tebukuro, nagagutsu, yukidama.
Kata salji, kad imbas dan permainan pantas
Minta Mocchi membuat kad imbas untuk perkataan main salji dalam siaran ini dengan /create-flashcards, memilih foto yang sepadan dengan setiap satu: manusia salji, kereta luncur, sarung tangan basah. Kemudian muatkan set kad anda sendiri ke dalam Kotoba Tank, di mana anda mendengar perkataan dan tekan yang betul, atau Mocchi Flight, di mana anda membimbing Mocchi melalui gerbang perkataan yang betul. Mocchi mengikuti ulasan anda dengan ulangan berjarak dan mengingati perkataan salji yang anda terus hilang, jadi ia kembali sejurus sebelum anda melupakannya.