Daripada lakaran kasar hingga warna siap
Kebanyakan ilustrator, di atas kertas atau pada tablet, bekerja dalam susunan yang sama, dan bahasa Jepun mempunyai perkataan untuk setiap langkah. Anda membuat lakaran kasar untuk merancang gambar, mengesan seni garisan bersih di atasnya, mengisi warna dan lorekan, dan menambah sentuhan penamat. Artis Jepun bercakap tentang kemajuan mereka dengan kata-kata ini sepanjang masa, jadi mereka adalah tempat terbaik untuk bermula.
Shitagaki boleh ditulis 下書き atau 下描き; kedua-duanya adalah biasa, dan yang kedua menggunakan lukisan kanji untuk menjelaskan maksudnya. Dalam ilustrasi digital, kata pinjaman rafu (kasar) digunakan untuk peringkat yang sama. Nuru (塗る) ialah kata kerja yang luas: melukis, menyebarkan mentega, memakai solekan, dan mewarna.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 絵を描くのが好き！ | E o kaku no ga suki! | Saya suka melukis! |
| 下書き | shitagaki | lakaran kasar |
| 線画 | senga | garis seni |
| 色を塗る | iro o nuru | mewarna |
| 仕上げ | shiage | sentuhan akhir |
| 今、線画の途中です。 | Ima, senga no tochū desu. | Saya berada di tengah-tengah seni garis sekarang. |
Kaku, egaku dan kata kerja melukis
Kata kerja kaku mempunyai dua kanji. 書く ialah menulis huruf dan perkataan; 描く ialah melukis atau melukis gambar. Bunyinya sama, jadi dalam pertuturan objek memberitahu anda yang mana satu yang dimaksudkan: e o kaku sedang melukis, tegami o kaku sedang menulis surat. Apabila anda menaip, pilih 描く untuk gambar. Ramai orang juga menulis 絵をかく dalam hiragana, tidak salah.
Kanji yang sama 描 juga mempunyai bacaan egaku, yang lebih berbentuk sastera dan bermaksud untuk menggambarkan atau menggambarkan. Anda mendengarnya tentang novel, filem dan impian sekerap tentang gambar. Kata kerja lain yang berguna menerangkan jenis lukisan tertentu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 猫の絵を描きました。 | Neko no e o kakimashita. | Saya melukis gambar kucing. |
| この映画は東京の夏を描いている。 | Kono eiga wa Tōkyō no natsu o egaite iru. | Filem ini menggambarkan musim panas di Tokyo. |
| スケッチする | suketchi suru | untuk melakar |
| デッサンを練習する | dessan o renshū suru | untuk berlatih melukis kehidupan |
| 好きな絵を模写する | suki na e o mosha suru | untuk menyalin gambar yang anda suka untuk latihan |
| 落書きする | rakugaki suru | untuk coretan |
| 写生する | shasei suru | untuk menarik daripada kehidupan di luar rumah |
Dessan (デッサン), daripada perkataan Perancis untuk lukisan, bermaksud lukisan pemerhatian yang teliti, jenis yang diamalkan dengan patung plaster dan masih hidup di sekolah seni. Rakugaki (落書き) ialah coretan, dan juga grafiti. Shasei (写生) ialah perkataan sekolah lama untuk melakar landskap di luar rumah; ramai orang dewasa Jepun ingat shasei taikai, hari lukisan luar di sekolah rendah.
Alat: daripada pensel hingga tablet pen
Alat tradisional kebanyakannya adalah perkataan asli, dan alat digital kebanyakannya adalah kata pinjaman, selalunya dipendekkan dalam cara biasa Jepun kepada empat suku kata. Pentabu (ペンタブ) ialah singkatan untuk pen tablet, jenis yang anda lukis semasa melihat skrin komputer dan ekitabu (液タブ), singkatan untuk tablet kristal cecair, ialah tablet dengan skrin terbina dalam yang anda lukis secara langsung.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 鉛筆 | enpitsu | pensel |
| 消しゴム | keshigomu | pemadam |
| 色鉛筆 | iro enpitsu | pensel warna |
| 絵の具 | enogu | cat |
| 水彩画 | suisaiga | lukisan cat air |
| 筆 | fude | berus |
| スケッチブック | suketchi bukku | buku lakaran |
| ペンタブ | pentabu | tablet pen |
| 液タブ | ekitabu | tablet dengan skrin |
| お絵描きアプリ | oekaki apuri | aplikasi lukisan |
Kedai-kedai seni di Jepun menyusun kertas mengikut ketebalan dan tekstur, dan kakitangan sudah terbiasa dengan soalan. Dua baris berguna ialah kono kami wa suisai ni muite imasu ka, adakah kertas ini bagus untuk cat air dan hajimete na no de, osusume wa arimasu ka, ini kali pertama saya, adakah anda mempunyai cadangan. Kedua-duanya sopan dan bekerja di mana-mana kaunter.
Subjek, cahaya dan warna
Apabila anda menerangkan lukisan, anda menamakan subjek dan kemudian bercakap tentang cahaya dan warna. Guru seni Jepun sering mengulas tentang perkadaran, cahaya dan bayang-bayang, dan cara warna digunakan, jadi perkataan ini patut diketahui walaupun anda tidak pernah mengikuti kelas.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 人物 | jinbutsu | orang, angka |
| 背景 | haikei | latar belakang |
| 風景画 | fūkeiga | lukisan landskap |
| 似顔絵 | nigaoe | lakaran potret, karikatur |
| 自画像 | jigazō | potret diri |
| 影をつける | kage o tsukeru | untuk menambah bayang-bayang |
| 光の当たり方 | hikari no atarikata | bagaimana cahaya itu jatuh |
| 色使い | irozukai | penggunaan warna |
| 構図 | kōzu | gubahan |
| Perkataan | Maknanya | Apabila anda mendengarnya |
|---|---|---|
| haikei (背景) | Latar belakang | Ramai ilustrator berkata haikei ga nigate, latar belakang adalah titik lemah saya |
| kōzu (構図) | Komposisi | Guru dan hakim bercakap tentang kōzu dahulu |
| nigaoe (似顔絵) | Lakaran potret | Seniman jalanan di festival dan tempat pelancongan melukis nigaoe |
| dessan ga kurutte iru | Perkadaran dimatikan | Maklum balas tumpul dalam kelas seni; jangan cakap pasal kerja kawan |
Memuji seni dan menerima pujian
Pujian Jepun pada seni cenderung khusus: orang memuji warna, suasana atau garis, bukan sahaja keseluruhan gambar. Jōzu (上手) bermaksud mahir, dan e ga jōzu desu ne ialah pujian standard. Apabila anda menerima pujian, balasan yang sederhana dijangka, tetapi anda tidak perlu menolaknya dengan lantang; senyuman dan penafian kecil sudah memadai.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 絵が上手ですね。 | E ga jōzu desu ne. | Awak pandai melukis. (sopan) |
| 色使いがきれいですね。 | Irozukai ga kirei desu ne. | Cantiknya penggunaan warna awak. |
| 雰囲気がすごく好きです。 | Fun'iki ga sugoku suki desu. | Saya sangat suka suasana. |
| 線がきれい！ | Sen ga kirei! | Garisan anda sangat bersih! (santai) |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, mada mada desu. | Oh tidak, perjalanan saya masih jauh. |
| そう言ってもらえて嬉しいです。 | Sō itte moraete ureshii desu. | Saya gembira mendengar anda berkata demikian. |
| この絵、SNSに載せてもいいですか。 | Kono e, esu enu esu ni nosete mo ii desu ka. | Bolehkah saya menyiarkan gambar ini di media sosial? |
Soalan terakhir penting. Ramai artis Jepun berhati-hati tentang cara kerja mereka dikongsi, dan ada yang meminta orang ramai untuk tidak menyiarkan semula, mengedit atau menggunakan gambar mereka untuk melatih perisian. Tanya sebelum anda berkongsi, beri kredit kepada artis dan jangan sekali-kali menggunakan gambar untuk sebarang iklan tanpa kebenaran.
Dialog ringkas: pertemuan melakar
Melakar pertemuan, dipanggil suketchi kai, mengumpulkan orang untuk melukis taman, jalan atau kafe bersama-sama dan kemudian melihat buku lakaran masing-masing. Dialog pertama adalah dengan orang yang tidak dikenali pada pertemuan itu; yang kedua adalah dengan rakan yang melukis secara digital.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 何を使って描いているんですか。 | Nani o tsukatte kaite iru n desu ka. | Orang asing: Awak lukis dengan apa? |
| 水彩です。まだ下書きですけど。 | Suisai desu. Mada shitagaki desu kedo. | Anda: Cat air. Ia masih hanya lakaran kasar, walaupun. |
| 構図がいいですね。 | Kōzu ga ii desu ne. | Orang yang tidak dikenali: Gubahannya bagus. |
| ありがとうございます。背景が苦手で… | Arigatō gozaimasu. Haikei ga nigate de... | Awak: Terima kasih. Saya tidak pandai berlatar belakang... |
| 最近、何描いてる？ | Saikin, nani kaiteru? | Kawan: Apa yang kamu lukis kebelakangan ini? |
| 液タブ買ったから、毎日練習してる。 | Ekitabu katta kara, mainichi renshū shiteru. | Anda: Saya membeli tablet skrin, jadi saya berlatih setiap hari. |
| 完成したら見せてね。 | Kansei shitara misete ne. | Kawan: Tunjukkan saya apabila ia selesai. |
Kesilapan lazim pelajar
- Menaip 書く untuk melukis. Ia difahami, tetapi 描く ialah kanji yang betul untuk gambar. Gunakan 書く untuk surat, perkataan dan dokumen.
- Sebut e o shimasu. Bahasa Jepun tidak menggunakan suru dengan e; sebut e o kakimasu, atau suketchi shimasu dengan kata pinjaman.
- Memanggil setiap manga ilustrasi. Manga bermaksud komik dalam panel; gambar aksara tunggal ialah irasuto.
- Menerima pujian dengan sō desu ne. Ia boleh terdengar seperti anda bersetuju bahawa anda sangat baik. Balasan kecil yang sederhana adalah lebih semula jadi.
- Menggunakan kakkoii untuk landskap yang cantik. Kakkoii bermaksud sejuk atau bergaya; untuk gambar yang tenang dan cantik sebut kirei atau sutekina e.
- Mengatakan dessan ga kurutte iru rakan. Ia adalah maklum balas kelas seni sebenar, tetapi ia kedengaran keras di luar pelajaran.
Lakarkan kosa kata anda bersama Mocchi
Buka Mocchi dan taip /kanji 描 untuk melihat makna kanji, kedua-dua bacaan dan perkataan harian yang menggunakannya, kemudian tanya: Jelaskan perbezaan antara 描く dan 書く dengan tiga contoh ayat setiap satu, dan uji saya esok. Mocchi ingat bahawa anda bertanya dan membawa pasangan itu kembali dalam kuiz kemudian, bersama-sama dengan sebarang perkataan alat yang anda silap.
Untuk alat dan kata langkah, minta Mocchi membuat kad imbas: shitagaki, senga, nuri, haikei dan kōzu, masing-masing dengan foto yang anda pilih, mungkin lakaran anda sendiri. Semak mereka dengan ulangan jarak, kemudian bermain Mocchi Flight dengan set kad anda sendiri, membimbing Mocchi melalui pintu pagar dengan perkataan yang betul.