Kosa Kata Jepun Demon Slayer: Istilah Kimetsu no Yaiba Dijelaskan

Kimetsu no Yaiba: membaca tajuknya kanji demi kanji

Siri oleh Gotōge Koyoharu dijalankan dalam Weekly Shōnen Jump, dan tajuk Jepunnya mempunyai tiga kanji yang disertai oleh no. 鬼 ialah oni, iblis, baca ki dalam sebatian. 滅 ialah metsu, untuk memusnahkan atau mati, kanji dalam zenmetsu (全滅), dipadamkan. 刃 ialah yaiba, perkataan puitis untuk bilah pedang; bacaan harian kanji yang sama ialah ha, tepi pisau.

Jadi tajuknya ialah frasa nama: bilah yang memusnahkan iblis. Tajuk Bahasa Inggeris Demon Slayer menamakan orang itu dan bukannya senjata.

Unihongoperbendaharaan kata

👹鬼おにiblis, raksasa

🔪刃やいばbilah

💨呼吸こきゅうpernafasan

🎯全ぜん集中しゅうちゅうtumpuan penuh

Oni: iblis yang sudah anda kenal daripada cerita rakyat

Oni jauh lebih tua daripada siri ini. Dalam cerita rakyat mereka adalah raksasa bertanduk dengan belantan, dan setiap bulan Februari di Setsubun keluarga melemparkan kacang dan menjerit laungan di bawah untuk menghalau mereka keluar. Permainan kejar-kejar kanak-kanak ialah onigokko, bermain oni, dan pengejar dipanggil oni.

Siri ini membayangkan semula oni sebagai bekas manusia yang makan orang, tetapi perkataan itu membawa berat lamanya. Dalam slanga moden, oni juga diletakkan di hadapan perkataan yang bermaksud sangat, dan jurulatih yang ketat ialah oni kōchi.

Kisatsutai dan hashira: Pasukan dan tiang-tiangnya

Pemburu iblis tergolong dalam Kisatsutai (鬼殺隊): ki, iblis, satsu (殺), bunuh, dan tai (隊), sebuah korps atau unit. Tai ialah akhiran yang produktif, seperti dalam taiin (隊員), ahli unit. Edisi Inggeris memanggilnya Demon Slayer Corps.

Pendekar pedang terkuatnya digelar hashira (柱), tiang. Imej itu adalah seni bina: tanggalkan tiang dan rumah itu runtuh. Jepun menggunakan gambar yang sama untuk orang di daikokubashira (大黒柱), tonggak utama, bermakna orang yang bergantung kepada keluarga atau pasukan. Satu lagi butiran yang dinikmati peminat: hashira juga merupakan penjodoh bilangan tradisional untuk dewa.

Kokyū dan zenshūchū: pernafasan dan tumpuan penuh

Pendekar bertempur dengan gaya yang dipanggil kokyū (呼吸), pernafasan: mizu no kokyū ialah pernafasan air. Kanji ialah 呼, untuk menarik nafas atau memanggil, dan 吸, untuk menarik nafas, jadi perkataan itu mengandungi nafas penuh. Ia adalah istilah perubatan dan harian standard.

Zenshūchū (全集中) menambah zen (全), semua, kepada shūchū (集中), tumpuan, secara harfiah berkumpul ke tengah. Shūchū ialah salah satu perkataan yang paling berguna dalam siri ini untuk pelajar: shūchū suru ialah menumpukan perhatian, dan shūchūryoku ialah kuasa penumpuan anda.

Kata dan angka lama 壱, 弐, 参

Setiap gaya pernafasan mempunyai pergerakan bernombor yang dipanggil kata (型), bentuk, perkataan karate digunakan untuk urutan yang ditetapkan. Mereka diumumkan sebagai ichi no kata, ni no kata dan seterusnya, dan ditulis dengan angka formal: 壱ノ型, 弐ノ型, 参ノ型.

Angka ini memang digunakan dalam kehidupan sebenar. Ia direka untuk kontrak dan akaun, di mana 一 mudah boleh ditukar menjadi 二 atau 三 dengan satu coretan tambahan. Siri ini meneruskan set hingga sepuluh. Dalam kehidupan seharian anda jarang perlu menulisnya, tetapi anda harus mengenali 壱 pada wang kertas.

Kata juga di mana-mana dalam perkataan biasa, biasanya disuarakan kepada gata: ketsuekigata (血液型), jenis darah, dan kamigata (髪型), gaya rambut.

Pedang Nichirin dan istilah rekaan yang lain

Senjata Pasukan itu ialah nichirintō (日輪刀). Nichirin (日輪) ialah perkataan sastera untuk cakera matahari, dan tō (刀) ialah bacaan majmuk bagi katana. Nama itu memberitahu anda premis: cahaya matahari adalah apa yang ditakuti iblis.

Beginilah cara siri ini membina perbendaharaan katanya: kanji sebenar, bacaan sebenar, gabungan baharu. Jika anda boleh membahagikan istilah kepada kanjinya, anda biasanya boleh meneka maksudnya sebelum mana-mana watak menerangkannya. Mugen ressha (無限列車), daripada tajuk filem hit, hanyalah kereta api yang tidak terhingga.

Latar zaman Taishō dan sebab pertuturannya terdengar lama

Kisah ini berlaku pada era Taishō (大正), 1912 hingga 1926, apabila luar bandar Jepun masih kelihatan tradisional dan bandar-bandar dipenuhi dengan kereta api dan lampu elektrik. Itulah sebabnya anda mendengar begitu sedikit kata pinjaman bahasa Inggeris dan begitu banyak istilah berat kanji, dan sebab watak sopan menggunakan frasa yang formal dan sedikit kaku.

Selain itu, pelakon utama bercakap dalam gaya yang dilukis dengan kuat. Wira yang lembut sopan kepada orang yang lebih tua dan bersungguh-sungguh terhadap kesalahan. Pejuang bertopeng babi itu bermegah dengan ore-sama yang angkuh dan mendakwa dengan menjerit simpulan bahasa empat kanji yang sebenar. Si pemalu meratap bahawa segala-galanya adalah mustahil. Ini adalah suara watak, ditulis untuk dikenali dalam satu baris.

Ganbare dan umai selamat bersama rakan. Chototsu mōshin ialah simpulan bahasa tulen untuk tergesa-gesa ke hadapan tanpa berfikir, digunakan dalam penulisan dan ucapan. Menjerit pada pertengahan pecut adalah pilihan.

Membawa perkataan ini ke dalam kehidupan sebenar

Berikut adalah kosa kata yang sama dalam ayat yang sopan dan boleh digunakan. Tiada satu pun daripada mereka akan membuatkan orang berfikir anda sedang memetik anime, kecuali mungkin yang terakhir.