Empat perkataan untuk kali pertama anda di dalam air
Moguru, menyelam ke bawah atau masuk ke dalam air, ialah kata kerja asli di sebalik selam skuba dan selam kulit, dan umi ni mogurō, mari menyelam ke dalam laut, ialah jemputan gembira mana-mana percutian pulau. Mimi nuki ialah kemahiran pertama yang diperiksa oleh pengajar. shunōkeru, snorkel, ialah tiub yang anda sedut di permukaan, dan umigame, penyu laut, ialah haiwan yang semua orang harap dapat lihat.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 海に潜ろう！ | Umi ni mogurō! | Jom menyelam ke dalam laut! |
| 耳抜き | mimi nuki | menyamakan tekanan telinga |
| シュノーケル | shunōkeru | snorkel (tiub pernafasan) |
| ウミガメ | umigame | penyu laut |
| 潜る | moguru | untuk menyelam ke bawah, pergi ke bawah air |
| 浮く | uku | untuk terapung |
Jenis lawatan dan pensijilan
Kedai menyelam menjual beberapa jenis pelancongan standard, dan nama kebanyakannya adalah bahasa Inggeris buatan Jepun. A taiken daibingu ialah percubaan menyelam untuk pemula. A fan daibingu, fun dive, ialah selam berpandu untuk orang yang sudah mempunyai pensijilan, yang biasanya dipanggil oleh penyelam Jepun raisensu, lesen atau kad. Kursus untuk mendapatkan pensijilan ialah raisensu shutoku kōsu.
Menyelam bermula sama ada dari pantai, bīchi daibingu, atau dari bot, bōto daibingu. Lawatan snorkeling, shunōkeru tsuā, selalunya memberi semua orang jaket keselamatan dan tinggal berhampiran permukaan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 体験ダイビング | taiken daibingu | cuba menyelam (tiada sijil diperlukan) |
| ファンダイビング | fan daibingu | menyelam berpandu untuk penyelam bertauliah |
| ライセンスを持っています。 | Raisensu o motte imasu. | Saya mempunyai sijil menyelam. |
| ライセンスは持っていません。 | Raisensu wa motte imasen. | Saya tidak mempunyai sijil. |
| ボートダイビング | bōto daibingu | menyelam bot |
| ライフジャケット | raifu jaketto | jaket keselamatan |
| 前回潜ったのは二年前です。 | Zenkai mogutta no wa ninen mae desu. | Penyelaman terakhir saya adalah dua tahun lalu. |
Kedai sering bertanya bila kali terakhir anda menyelam, kerana berehat panjang mungkin bermakna mereka mengesyorkan penyegar semula. Jujurlah: ia adalah mengenai keselamatan anda, bukan ujian. Jika anda mempunyai buku log atau kad perakuan, bawa bersama.
Peralatan untuk menyelam dan snorkeling
Nama gear ialah katakana. Ambil perhatian bahawa topeng ialah masuku, perkataan yang sama dengan topeng muka untuk selsema dan gōguru, gogal, adalah untuk kolam renang, bukan untuk menyelam. Sirip ialah fin, dan tali pinggang berat ialah ueito.
Untuk snorkeling anda hanya memerlukan topeng, snorkel dan sirip, serta jaket keselamatan dalam kebanyakan lawatan. Masalah pemula yang biasa adalah air dalam snorkel. Panduan akan memberitahu anda untuk meniup dengan lantang untuk membersihkannya, shunōkeru no mizu o fukidashite, dan untuk menundukkan wajah anda dan berehat daripada mengangkat kepala anda. Bernafas dengan tenang melalui mulut anda mengambil masa beberapa minit untuk berasa semula jadi, jadi mulakan dalam air cetek berhampiran pemandu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| マスク | masuku | topeng menyelam |
| フィン | fin | sirip |
| ウェットスーツ | wettosūtsu | baju selam |
| タンク | tanku | tangki udara |
| レギュレーター | regyurētā | pengawal selia |
| ウエイト | ueito | berat |
| マスクが曇ります。 | Masuku ga kumorimasu. | Topeng saya terus berkabus. |
| フィンが少しきついです。 | Fin ga sukoshi kitsui desu. | Sirip agak ketat. |
Kumoru, to cloud over, ialah kata kerja untuk topeng berkabus, dan kata kerja yang sama dengan langit mendung. Kitsui bermaksud ketat untuk pakaian dan peralatan; sebaliknya ialah yurui, longgar.
Pemeriksaan kesihatan dan taklimat
Sebelum sebarang penyelaman, anda akan mengisi borang kesihatan dan mendengar taklimat, burīfingu. Kakitangan bertanya tentang keadaan perubatan, jibyō, perasaan anda hari ini, taichō, dan sama ada anda mabuk laut, funayoi. Selesema adalah penting, kerana hidung tersumbat menyukarkan penyamaan dan boleh menyakitkan telinga anda. Jawab dengan ringkas dan jujur; kakitangan memutuskan apa yang selamat.
Jika anda terbang selepas perjalanan, katakan demikian apabila anda menempah. Pengajar akan menasihati berapa lama untuk menunggu antara penyelaman terakhir anda dan penerbangan anda.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 持病はありますか。 | Jibyō wa arimasu ka. | Kakitangan: Adakah anda mempunyai sebarang masalah kesihatan? |
| 特にありません。 | Toku ni arimasen. | Tiada yang khusus. |
| 少し風邪気味です。 | Sukoshi kazegimi desu. | Saya selsema sikit. |
| 船酔いしやすいです。 | Funayoi shiyasui desu. | Saya mudah mabuk laut. |
| 酔い止めはありますか。 | Yoidome wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai pil mabuk laut? |
| 明後日、飛行機に乗ります。 | Asatte, hikōki ni norimasu. | Saya akan terbang lusa. |
Arahan di bawah air dan di permukaan
Di bawah air, komunikasi adalah dengan isyarat tangan, yang diajar dalam taklimat. Arahan yang diucapkan datang sebelum anda turun dan di permukaan, dan ia pendek. Ketahui kata kerja untuk bernafas dan bergerak, dan borang permintaan sopan ~ te kudasai, yang digunakan oleh pengajar untuk hampir semua perkara.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ゆっくり息を吐いてください。 | Yukkuri iki o haite kudasai. | Tolong hembus perlahan. |
| 耳抜きをしてください。 | Mimi nuki o shite kudasai. | Tolong samakan telinga anda. |
| 耳抜きができません。 | Mimi nuki ga dekimasen. | Saya tidak boleh menyamakan kedudukan. |
| ロープにつかまってください。 | Rōpu ni tsukamatte kudasai. | Sila pegang pada tali. |
| サンゴに触らないでください。 | Sango ni sawaranai de kudasai. | Tolong jangan sentuh batu karang. |
| ゆっくり浮上します。 | Yukkuri fujō shimasu. | Kami akan naik perlahan-lahan. |
Fujō, naik ke permukaan, adalah perkataan yang lebih teknikal daripada uku, terapung. Pengajar juga menggunakan entorī untuk masuk ke dalam air dan ekijitto untuk keluar, kedua-dua istilah menyelam Jepun daripada bahasa Inggeris.
Keadaan laut dan hidupan laut
Selepas menyelam, perbincangan adalah tentang kejernihan air dan apa yang anda lihat. Tōmeido, keterlihatan, diberikan dalam meter. Suishin ialah kedalaman dan suion ialah suhu air. Banyak makhluk laut mempunyai nama asli yang biasanya ditulis dalam katakana, jadi anda akan melihat umigame dan kumanomi dalam katakana pada papan foto kedai.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 透明度がすごかった！ | Tōmeido ga sugokatta! | Keterlihatan sangat mengagumkan! |
| 水深十二メートルまで潜りました。 | Suishin jūni mētoru made mogurimashita. | Kami turun sejauh dua belas meter. |
| 今日は流れが強いです。 | Kyō wa nagare ga tsuyoi desu. | Arus kuat hari ini. |
| サンゴ | sango | batu karang |
| 熱帯魚 | nettaigyo | ikan tropika |
| クマノミ | kumanomi | ikan badut |
| ウミガメを見ました！ | Umigame o mimashita! | Saya nampak penyu! |
Kurage, obor-obor dan uni, landak laut, adalah dua makhluk yang perlu diperhatikan apabila masuk dari pantai. Kakitangan boleh memberi amaran kepada anda: uni ni ki o tsukete kudasai, berhati-hati dengan landak laut.
Dialog ringkas: membuat tempahan di kedai selam
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 明日の体験ダイビング、まだ空いていますか。 | Ashita no taiken daibingu, mada aite imasu ka. | Anda: Adakah masih ada tempat untuk try dive esok? |
| はい、午前の部なら大丈夫です。泳げますか。 | Hai, gozen no bu nara daijōbu desu. Oyogemasu ka. | Kakitangan: Ya, sesi pagi ok. awak boleh berenang? |
| はい、少しなら泳げます。 | Hai, sukoshi nara oyogemasu. | Awak: Ya, saya boleh berenang sedikit. |
| 身長と足のサイズを教えてください。 | Shinchō to ashi no saizu o oshiete kudasai. | Kakitangan: Sila beritahu saya ketinggian dan saiz kaki anda. |
| 百六十センチで、二十四センチです。 | Hyaku rokujū senchi de, nijūyon senchi desu. | Anda: Saya 160 sentimeter, dan kaki saya bersaiz 24. |
Gozen no bu, sesi pagi, menggunakan bu untuk bahagian atau sesi. Anda juga akan mendengar gogo no bu pada sebelah petang. Kedai meminta ketinggian dan saiz kaki anda untuk menyediakan pakaian selam dan sirip.
Sebelum perjalanan: rutin belajar untuk laut
- Tanya Mocchi: /quiz frasa pemeriksaan kesihatan menyelam. Ia mengingati jawapan yang anda teragak-agak, seperti kazegimi atau funayoi, dan kembali kepada jawapan itu dalam ulang kaji kemudian.
- Kemudian tanya Mocchi hingga /create-flashcards untuk makhluk laut dan keadaan dalam siaran ini. Anda memilih foto untuk setiap kad dan ulasan mengembalikan foto yang anda rindukan lebih awal.
- Gunakan jurulatih sebutan untuk vokal panjang: shunōkeru, tōmeido dan fujō semuanya bergantung pada memegang vokal dan jurulatih menjaringkan irama anda dan memberikan tip.
Kesilapan lazim pelajar
- Sebut gōguru untuk topeng menyelam. Penyelam berkata masuku.
- Berdiam diri tentang sejuk atau penerbangan. Beritahu kakitangan; ia mengubah apa yang selamat.
- Menggunakan oyogu untuk pergi ke dalam air. Oyogu adalah untuk berenang; moguru adalah untuk menyelam ke bawah.
- Menyentuh karang atau makhluk untuk mendapatkan foto. Lihat, jangan sentuh.
- Menyebut shunōkeru dengan o pendek. Pegang vokal panjang.