Dua perkataan dengan satu bunyi
Bahasa Jepun mempunyai banyak homofon, dan pasangan ini adalah salah satu notis pelajar pertama. Kedua-duanya ialah i-adjektif, kedua-duanya disebut yasashii, dan kedua-duanya berganding dengan cara yang sama, tetapi ia datang daripada kanji yang berbeza dengan makna yang tidak berkaitan.
Apabila anda mendengar yasashii tentang seseorang, suara atau rasa, ia adalah baik atau lembut. Apabila anda mendengarnya tentang soalan, buku atau tahap, ia adalah mudah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | Baik hati, lembut, lembut |
| 易しい | yasashii | Mudah, ringkas |
| 優しい人 | yasashii hito | Seorang yang baik hati |
| 易しい問題 | yasashii mondai | Soalan mudah |
優しい: baik dan lemah lembut
Yasashii jenis meliputi personaliti, cara dan apa sahaja yang lembut atau lembut. Ia menerangkan orang, suara dan senyuman, dan seterusnya, makanan, fabrik dan produk yang lembut pada badan atau persekitaran.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 田中さんは本当に優しいですね。 | Tanaka-san wa hontō ni yasashii desu ne. | Tanaka-san memang baik hati. |
| 優しい声で話してくれました。 | Yasashii koe de hanashite kuremashita. | Mereka bercakap dengan saya dengan suara yang lembut. |
| 優しい味のスープですね。 | Yasashii aji no sūpu desu ne. | Sup ini mempunyai rasa yang lembut dan menenangkan. |
| 肌に優しい石けん | hada ni yasashii sekken | Sabun yang lembut pada kulit |
| 環境に優しい製品 | kankyō ni yasashii seihin | Produk mesra alam |
易しい: mudah dan ringkas
Yasashii yang mudah menerangkan tugas, teks dan tahap yang tidak sukar. Ia adalah standard dalam pendidikan, dan buku teks dan penulis peperiksaan sering menggunakannya.
Dalam perbualan santai, kantan adalah perkataan yang lebih biasa untuk mudah, dan menyebut kantan desu kedengaran lebih semula jadi daripada yasashii desu untuk tugasan yang mudah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 易しい問題から始めましょう。 | Yasashii mondai kara hajimemashō. | Mari kita mulakan dengan soalan mudah. |
| この本は易しい日本語で書いてあります。 | Kono hon wa yasashii nihongo de kaite arimasu. | Buku ini ditulis dalam bahasa Jepun yang mudah. |
| このアプリの使い方は簡単です。 | Kono apuri no tsukaikata wa kantan desu. | Aplikasi ini mudah digunakan. |
| 思ったより簡単でした。 | Omotta yori kantan deshita. | Ia lebih mudah daripada yang saya jangkakan. |
Yasashii nihongo: bahasa Jepun biasa
Yasashii nihongo, biasanya ditulis dalam hiragana sebagai やさしい日本語, ialah bahasa Jepun biasa yang direka untuk orang yang masih belajar bahasa itu. Ia menggunakan ayat pendek, perkataan biasa, furigana dan lebih sedikit penghormatan.
Kerajaan tempatan menggunakannya untuk maklumat penduduk, dan ia digunakan secara meluas dalam maklumat bencana dan kecemasan. Sesetengah perkhidmatan berita juga menerbitkan artikel dalam bahasa Jepun yang mudah untuk pelajar.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| やさしい日本語 | yasashii nihongo | Bahasa Jepun yang biasa dan mudah |
| もう少しやさしい日本語で話していただけますか。 | Mō sukoshi yasashii nihongo de hanashite itadakemasu ka. | Bolehkah anda bercakap dalam bahasa Jepun yang lebih mudah? |
| ゆっくり、やさしい言葉でお願いします。 | Yukkuri, yasashii kotoba de onegaishimasu. | Perlahan-lahan dan dalam kata-kata yang mudah, sila. |
Meminta yasashii nihongo adalah permintaan biasa, dan ramai orang dalam pekerjaan yang berhadapan dengan pelanggan digunakan untuk melaraskan pertuturan mereka.
Memuji kebaikan seseorang
Yasashii desu ne ialah pujian semula jadi di kalangan rakan dan rakan sekerja. Dengan pihak atasan dan pelanggan, mengucapkan terima kasih kepada mereka untuk tindakan tertentu biasanya terdengar lebih baik daripada mengulas tentang personaliti mereka.
Shinsetsu, baik atau suka menolong, menumpukan pada apa yang dilakukan oleh seseorang; yasashii memberi tumpuan kepada siapa mereka.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 優しいですね。 | Yasashii desu ne. | awak sangat baik. |
| お優しいですね。 | O-yasashii desu ne. | Betapa baiknya awak. (sopan) |
| 親切にしていただいて、ありがとうございました。 | Shinsetsu ni shite itadaite, arigatō gozaimashita. | Terima kasih atas kebaikan anda. |
| 気を遣っていただいて、すみません。 | Ki o tsukatte itadaite, sumimasen. | Terima kasih kerana bertimbang rasa. |
Memilih perkataan yang sesuai untuk mudah atau baik
Beberapa perkataan berkumpul di sekeliling setiap makna. Memilih yang tepat menjadikan bunyi Jepun anda lebih semula jadi.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 簡単です。 | Kantan desu. | Mudah sahaja. |
| この椅子は楽です。 | Kono isu wa raku desu. | Kerusi ini selesa. |
| 親切な人 | shinsetsu na hito | Seorang yang suka menolong |
| Apa yang anda ingin katakan | Pilihan yang paling semula jadi | kenapa |
|---|---|---|
| Satu tugas adalah mudah untuk dilakukan | Perkataan harian untuk mudah | Paling biasa dalam pertuturan |
| Teks atau soalan tidak sukar | Bentuk yasashii yang mudah | Standard dalam pengajian dan peperiksaan |
| Sesuatu yang selesa dan mudah | Perkataan untuk santai atau santai | Fokus pada keselesaan, bukan kesukaran |
| Seseorang itu bersifat lemah lembut | Jenis yasashii | Menggambarkan watak |
| Seseorang telah membantu anda | Perkataan untuk baik dan suka menolong | Menghuraikan tindakan |