Tiga corak membawa setiap perkataan badan
Kebanyakan perbendaharaan kata badan terletak di dalam salah satu daripada tiga bingkai, dan mempelajari bingkai terlebih dahulu menjadikan perkataan itu sesuai dengan tempatnya. Sakit dan sensasi menggunakan bahagian badan sebagai subjek dengan ga: atama ga itai desu, me ga kayui desu. Tindakan yang anda lakukan pada bahagian badan, termasuk kecederaan, gunakan o dengan kata kerja: te o araimasu, yubi o kirimashita. Perihalan menggantung bahagian badan seseorang dengan struktur dua subjek: Tanaka-san wa me ga ōkii desu, di mana Tanaka ialah topik dan mata adalah apa yang diterangkan.
Kesilapan yang hampir dilakukan oleh setiap pelajar ialah mengimport pemilikan bahasa Inggeris. Watashi no atama ga itai desu adalah tatabahasa, tetapi penutur asli menggugurkan watashi no kerana aduan sakit jelas mengenai penutur. Begitu juga dengan perihalan: kare wa se ga takai desu, bukan kare no se wa takai desu. Katakan orang itu, kemudian bahagian, kemudian kata sifat, dan biarkan zarah melakukan pemilikan untuk anda.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | kepala saya sakit. |
| 手を洗います。 | Te o araimasu. | Saya basuh tangan saya. |
| 田中さんは目が大きいです。 | Tanaka-san wa me ga ōkii desu. | Tanaka mempunyai mata yang besar. |
| 目がかゆいです。 | Me ga kayui desu. | Mata saya gatal. |
Jadual rujukan mengikut wilayah
| Wilayah | Jepun | Romaji | Inggeris |
|---|---|---|---|
| kepala | 頭 | atama | kepala |
| kepala | 顔 | kao | muka |
| kepala | 髪 | kami | rambut |
| kepala | おでこ | odeko | dahi |
| kepala | 目 | saya | mata |
| kepala | 耳 | mimi | telinga |
| kepala | 鼻 | hana | hidung |
| kepala | 口 | kuchi | mulut |
| kepala | 唇 | kuchibiru | bibir |
| kepala | 歯 | ha | gigi, gigi |
| kepala | のど | nodo | tekak |
| kepala | 首 | kubi | leher |
| Batang badan | 肩 | kata | bahu |
| Batang badan | 胸 | mune | dada |
| Batang badan | お腹 | onaka | perut, perut |
| Batang badan | 背中 | senaka | belakang |
| Batang badan | 腰 | koshi | bahagian bawah belakang, pinggul |
| lengan | 腕 | ude | lengan |
| lengan | 肘 | sebuah | siku |
| lengan | 手 | te | tangan |
| lengan | 手首 | tekubi | pergelangan tangan |
| lengan | 指 | yubi | jari |
| lengan | 爪 | tsume | paku |
| kaki | 足 | ashi | kaki, kaki |
| kaki | 太もも | futomomo | peha |
| kaki | 膝 | hiza | lutut |
| kaki | 足首 | ashikubi | buku lali |
| kaki | かかと | kakato | tumit |
| kaki | 足の指 | ashi no yubi | jari kaki |
| Di dalam | 心臓 | shinzō | hati |
| Di dalam | 肺 | hai | paru-paru |
| Di dalam | 胃 | i | perut (organ) |
| Di dalam | 腸 | chō | usus |
| Di dalam | 骨 | mengasah | tulang |
| Di dalam | 血 | chi | darah |
| Di dalam | 筋肉 | kinniku | otot |
| Di dalam | 肌 | hada | kulit |
Dua perkataan melakukan tugas ganda. Ashi ialah keseluruhan anggota bawah, jadi ashi ga itai adalah samar-samar sehingga anda menambah bahagian seperti ashikubi atau ashi no ura, satu-satunya. Te ialah tangan, tetapi dalam pertuturan santai ia mencapai lengan, itulah sebabnya te o furimasu menggambarkan melambai seluruh lengan. Perhatikan juga bahawa onaka ialah perut yang anda tunjuk, manakala i ialah organ yang dinamakan oleh doktor; kedua-duanya diterjemahkan sebagai perut, dan perpecahan antara mereka berjalan melalui seluruh meja.
Kepala dan muka dalam ayat harian
Perkataan kepala dan muka paling kerap muncul dalam aduan kecil dan rutin harian berbanding kecemasan, jadi pelajari kata kerja yang sesuai dengannya. Kami mengambil kiru untuk menggunting rambut dan arau untuk mencuci; ha mengambil migaku untuk memberus; saya mengambil tsukareru apabila skrin telah haus mereka. Nodo adalah yang ganjil: nodo ga itai ialah sakit tekak, tetapi nodo ga kawaku, secara harfiah tekak kering, adalah cara anda mengatakan anda dahaga, dan tiada penutur bahasa Jepun mendengarnya sebagai gejala.
Sebutan lebih penting di sini berbanding tempat lain dalam set, kerana dua daripada perkataan yang paling biasa ialah homofon. Hana ialah hidung dan bunga, dan kami ialah rambut dan kertas, dibezakan mengikut nada dan konteks. Tiada siapa yang akan salah faham hana ga tsumatte imasu, kerana bunga tidak disekat, dan kata kerja itu biasanya menetapkan kami juga: anda memotong rambut dan membeli kertas. Perbezaan nada masih patut ditiru daripada penutur asli, kerana kedua-dua perkataan muncul secara berterusan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 鼻が詰まっています。 | Hana ga tsumatte imasu. | Hidung saya tersumbat. |
| のどが渇きました。 | Nodo ga kawakimashita. | saya dahaga. |
| 目が疲れました。 | Me ga tsukaremashita. | Mata saya penat. |
| 歯を磨いてから寝ます。 | Ha o migaite kara nemasu. | Saya gosok gigi dan kemudian tidur. |
| 昨日、髪を切りました。 | Kinō, kami o kirimashita. | Saya telah memotong rambut saya semalam. |
| 首が回りません。 | Kubi ga mawarimasen. | Saya tidak boleh memusingkan leher saya. |
Sakit dengan ga itai, kecederaan dengan o dan te imasu
Sakit adalah keadaan, jadi ia mengambil kata adjektif itai dengan ga, dan anda boleh meletakkan mana-mana bahagian badan dalam slot. Jawapan yang anda akan dengar ialah soalan yang mengecilkannya: doko ga itai desu ka, dono atari desu ka, atau itsu kara desu ka. Berlatih menjawab ketiga-tiga dengan tangan pada tempat, kerana menunjuk tambah koko, di sini, adalah perkara yang kebanyakan orang lakukan walaupun dalam bahasa mereka sendiri. Perbualan klinik penuh, dari penerimaan ke farmasi, diliputi dalam panduan berasingan ke bahasa Jepun di doktor.
Kecederaan ialah peristiwa, jadi ia memerlukan o dan kata kerja dalam bentuk lampau: yubi o kirimashita, ashikubi o hinerimashita, atama o uchimashita. Kemudian keadaan semasa kembali dalam te imasu: harete imasu, ia bengkak; chi ga dete imasu, ia berdarah. Pelajar cenderung untuk mengatakan ashi ga itai untuk segala-galanya, yang mendapat simpati tetapi tiada bantuan yang berguna. Peristiwa pertama, nyatakan kedua, dan pendengar tahu apa yang perlu dilakukan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 腰が痛いです。 | Koshi ga itai desu. | Pinggang bawah saya sakit. |
| どのあたりが痛いですか？ | Dono atari ga itai desu ka? | Secara kasar di mana sakitnya? |
| ここです。押すと痛いです。 | Koko desu. Osu to itai desu. | Di sini. Sakit bila saya tekan. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Saya memulas buku lali saya. |
| 指を切って、血が出ています。 | Yubi o kitte, chi ga dete imasu. | Saya memotong jari saya dan ia berdarah. |
| 膝が腫れています。 | Hiza ga harete imasu. | Lutut saya bengkak. |
| 頭を打ちました。 | Atama o uchimashita. | Saya memukul kepala saya. |
| 腕を骨折しました。 | Ude o kossetsu shimashita. | Saya patah tangan. |
Kata tubuh dalam simpulan bahasa sehari-hari
Bahasa Jepun menggunakan bahagian badan untuk menggambarkan watak dan situasi dengan begitu kerap sehingga banyak ungkapan ini tidak berasa seperti simpulan bahasa kepada penutur asli sama sekali. Atama ga ii hanyalah cara biasa untuk mengatakan seseorang itu pandai, dan kao ga hiroi, muka yang lebar, bermakna berhubung dengan baik. Te ga hanasenai, saya tidak boleh melepaskan tangan saya, adalah cara standard untuk mengatakan anda sibuk sekarang, dan anda akan mendengarnya di pejabat setiap hari sebagai chotto ima te ga hanasenai. Ashi gahayai pantas berjalan kaki, dengan frasa yang sama melakukan servis untuk pelari dan untuk ikan segar yang cepat hilang.
Perangkapnya ialah beberapa daripadanya juga literal. Mimi ga itai bermaksud sakit telinga di klinik dan mengganggu perbualan, jadi doktor akan menerimanya secara literal dan rakan yang baru mengkritik anda akan menganggapnya sebagai pengakuan. Sebut dengan intonasi dan konteks biasa simpulan bahasa dan jarang berlaku kekeliruan, tetapi jangan terjemahkannya perkataan demi perkataan dalam kepala anda, atau hara ga tatsu akan sentiasa berbunyi seperti perut berdiri dan bukannya marah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 妹は頭がいいです。 | Imōto wa atama ga ii desu. | Adik perempuan saya pandai. |
| 部長は顔が広いですね。 | Buchō wa kao ga hiroi desu ne. | Pengurus itu tahu semua orang, bukan? |
| すみません、今ちょっと手が離せません。 | Sumimasen, ima chotto te ga hanasemasen. | Maaf, saya terikat sekarang. |
| 今、手が離せない。 | Ima, te ga hanasenai. | Saya terikat sekarang. (kasual) |
| 彼は足が速いです。 | Kare wa ashi ga hayai desu. | Dia seorang pelari yang pantas. |
| 田中さんは口が堅いです。 | Tanaka-san wa kuchi ga katai desu. | Tanaka boleh menyimpan rahsia. |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | Itu menyerang saraf. / Telinga saya sakit. |
| 甘いものに目がないです。 | Amai mono ni me ga nai desu. | Saya mempunyai kelemahan untuk gula-gula. |
| 本当に腹が立ちました。 | Hontō ni hara ga tachimashita. | Saya betul-betul marah. |
Dua kata kerja menyembunyikan perkataan badan juga. Tetsudau, untuk membantu, secara harfiah adalah untuk melampirkan tangan, dan permintaan setiap hari chotto tetsudatte kuremasen ka adalah tempat kebanyakan pelajar menemuinya. Kubi ni naru, menjadi leher, bermakna dipecat, dan walaupun anda mungkin tidak perlu mengatakannya, anda akan mendengarnya di televisyen dan di gosip pejabat.
Menggambarkan penampilan seseorang dengan sopan
Perihalan menggunakan orang itu sebagai topik dan bahagian badan sebagai subjek: Yamada-san wa se ga takai desu. Ambil perhatian bahawa ketinggian menggunakan se, bahagian belakang sebagai ukuran perawakan, bukan senaka, dan kami ga nagai dan megane o kakete imasu ialah dua butiran yang dicapai oleh penutur Jepun yang pertama apabila mengenal pasti seseorang dalam khalayak ramai. Rentekan mereka bersama-sama dengan bentuk te kata sifat: kami ga mijikakute, se ga takai hito desu, orang tinggi dengan rambut pendek.
Apa yang anda tinggalkan sama pentingnya dengan apa yang anda katakan. Berat badan bukanlah topik yang selamat, dan kenyataan tentang hidung besar atau kaki pendek adalah penghinaan dan bukannya penerangan. Pujian yang mendarat dengan baik adalah mengenai kulit, mata dan ketinggian: hada ga kirei desu ne ialah pujian standard dalam kalangan wanita, dan se ga takai desu ne baik untuk sesiapa sahaja. Berhati-hati dengan futoi, tebal, yang menggambarkan lengan atau leher tetapi bukan orang; kata sifat untuk seseorang ialah futotte iru, dan anda tidak sepatutnya mengatakannya di hadapan mereka.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 山田さんは背が高いです。 | Yamada-san wa se ga takai desu. | Yamada tinggi. |
| 髪が短くて、眼鏡をかけている人です。 | Kami ga mijikakute, megane o kakete iru hito desu. | Ia adalah orang yang berambut pendek dan berkaca mata. |
| 目が大きくて、かわいいですね。 | Me ga ōkikute, kawaii desu ne. | Dia mempunyai mata yang besar dan sangat comel. |
| 肌がきれいですね。 | Hada ga kirei desu ne. | Anda mempunyai kulit yang cantik. |
| お父さんに顔が似ていますね。 | Otōsan ni kao ga nite imasu ne. | Anda kelihatan seperti bapa anda. |
| どんな人ですか？ | Donna hito desu ka? | Macam mana orangnya? |
Di pendandan rambut, gim dan meja urut
Pendandan rambut memerlukan perbendaharaan kata yang lebih halus daripada klinik. Maegami ialah pinggiran, eriashi rambut di tengkuk, momiage jambang dan kesaki hujungnya, dan arahannya dibina pada bentuk kata adjektif tambah suru: mijikaku shite kudasai, jadikan ia lebih pendek. Beri nombor dengan senchi dan stylist akan menunjukkan kepada anda panjang dengan dua jari sebelum memotong, jadi tugas anda adalah untuk menyebut hai atau mō sukoshi. Di gimnasium, ashi no hi, leg day, ditulis dengan 脚, dan perkataan rutin adalah gabungan: udetatefuse untuk press-up, fukkin untuk sit-up atau otot perut itu sendiri, dan kinnikutsū untuk kesakitan selepas itu.
Pada urutan pembuka standard ialah kata ga kotte imasu, bahu saya kaku, dengan koru sebagai kata kerja yang nampaknya hanya digunakan pada bahu dan leher. Pakar terapi akan bertanya chikara kagen wa ikaga desu ka, bagaimana tekanannya, dan dua jawapan yang anda perlukan ialah mō sukoshi tsuyoku dan mō sukoshi yowaku. Sebut itai desu tanpa segan silu jika sakit; tiada siapa menjangka pelanggan akan menanggungnya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 前髪を短くしてください。 | Maegami o mijikaku shite kudasai. | Sila buat pinggiran lebih pendek. |
| 全体に三センチくらい切ってください。 | Zentai ni san-senchi kurai kitte kudasai. | Sila ambil kira-kira tiga sentimeter dari keseluruhannya. |
| 毛先を揃えるだけでお願いします。 | Kesaki o soroeru dake de onegai shimasu. | Hanya trim di hujung, sila. |
| 今日は脚を鍛えます。 | Kyō wa ashi o kitaemasu. | Hari ini saya melatih kaki. |
| 昨日の筋トレで筋肉痛です。 | Kinō no kintore de kinnikutsū desu. | Saya sakit akibat senaman semalam. |
| 肩が凝っています。 | Kata ga kotte imasu. | Bahu saya kaku. |
| 力加減はいかがですか？ | Chikara kagen wa ikaga desu ka? | Bagaimana tekanannya? |
| 腰を中心にお願いします。 | Koshi o chūshin ni onegai shimasu. | Tolong fokus pada bahagian bawah punggung saya. |
| もう少し強くしてください。 | Mō sukoshi tsuyoku shite kudasai. | Tolong lebih tegas. |
Kata-kata doktor lawan kata-kata awak
Bahasa perubatan Jepun menggunakan kompaun Sino-Jepun, manakala pertuturan harian menggunakan perkataan asli, dan kedua-duanya jarang bertindih. Anda berkata onaka; carta berkata fukubu. Anda berkata hone ga oremashita; doktor cakap kossetsu. Ini adalah belahan yang sama seperti perut Inggeris terhadap perut, kecuali ia meliputi hampir setiap bahagian, jadi diagnosis boleh berbunyi seperti bahasa yang berbeza walaupun anda tahu perkataan badan. Pelajari pasangan untuk pengiktirafan sahaja, dan teruskan menjawab dengan perkataan anda sendiri; seorang doktor tidak akan pernah mengharapkan pesakit berkata fukubu.
Nama klinik mengikut kompaun yang sama, itulah sebabnya pasangan ini patut dilihat sebelum anda memilih pintu: ganka untuk mata, jibika untuk telinga dan hidung, seikei geka untuk tulang dan sendi, hifuka untuk kulit. Perkataan setiap hari memberitahu anda di mana ia menyakitkan; kompaun memberitahu anda jabatan mana yang perlu ditempah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 捻挫ですね。 | Nenza desu ne. | Ia adalah terseliuh. |
| 骨は折れていません。 | Hone wa orete imasen. | Tulang tidak patah. |
| 頭痛はいつからですか？ | Zutsū wa itsu kara desu ka? | Sejak bila anda sakit kepala? |
| 三日前からです。 | Mikka mae kara desu. | Sejak tiga hari lepas. |
| Perkataan setiap hari | Perkataan klinikal | Maknanya |
|---|---|---|
| お腹 onaka | 腹部 fukubu | perut |
| 頭 atama | 頭部 tōbu | kepala |
| 目 saya | 眼 gan, 眼科 ganka | mata, klinik mata |
| 歯 ha | 歯科 shika | gigi, klinik pergigian |
| 耳・鼻 mimi, hana | 耳鼻科 jibika | klinik telinga dan hidung |
| 肌 hada | 皮膚 hifu, 皮膚科 hifuka | kulit, dermatologi |
| 骨が折れた hone ga oreta | 骨折 kossetsu | patah tulang |
| 足首をひねった ashikubi o hineta | 捻挫 nenza | terseliuh |
| 血 chi | 血液 ketsueki | darah |
| 頭が痛い atama ga itai | 頭痛 zutsū | sakit kepala |
| お腹が痛い onaka ga itai | 腹痛 fukutsū | sakit perut |
| 腰が痛い koshi ga itai | 腰痛 yōtsū | sakit pinggang bawah |
Rutin yang menyimpan kata-kata di mulut anda
- Namakan sepuluh bahagian badan dari kepala hingga kaki sambil menyentuh setiap satu, sekali sehari selama seminggu, kemudian tambahkan ayat sakit pada setiap satu.
- Ambil tiga simpulan bahasa seminggu, sebut setiap satu dengan makna tersurat dan simpulan bahasanya, dan gunakan satu dalam perbualan sebenar sebelum minggu itu tamat.
- Terangkan tiga orang yang anda kenali hanya menggunakan ketinggian, rambut dan cermin mata, kemudian sebut ayat yang sama tentang orang yang tidak dikenali dalam foto.
- Skrip potongan rambut anda yang seterusnya dalam bahasa Jepun sebelum anda pergi, dengan panjang dalam senchi, dan katakan kepada penggaya walaupun mereka menjawab dalam bahasa Inggeris.
- Apabila anda mempelajari perkataan klinikal, gandingkannya dengan perkataan harian pada kad yang sama supaya pengiktirafan dan pengeluaran kekal dipautkan.