Empat perkataan yang paling dahulu ditanya oleh peminat
Sebelum kanji, inilah jantung perbendaharaan kata. Noroi ialah kutukan. Jujutsushi ialah ahli sihir yang melawan kutukan. Ryōiki tenkai ialah jurus andalan, dan tokkyū ialah pangkat tertinggi.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 呪い | noroi | kutukan |
| 呪術師 | jujutsushi | ahli sihir kutukan |
| 領域展開 | ryōiki tenkai | perluasan domain |
| 特級 | tokkyū | gred khas |
| 呪術 | jujutsu | sihir, seni kutukan |
| 呪霊 | jurei | roh terkutuk |
Tajuknya, satu kanji pada satu masa: 呪 術 廻 戦
Manga oleh Akutami Gege diterbitkan dalam Weekly Shōnen Jump. Tajuknya ialah empat kanji, baca ju-jutsu-kai-sen.
- 呪 (ju): kutukan. Kata kerja asli ialah norou, mengutuk.
- 術 (jutsu): seni, teknik, kemahiran. Juga dalam shujutsu, pembedahan, gijutsu, teknologi, dan bijutsu, seni halus.
- 廻 (kai): berpusing, berkeliling. Ia adalah bentuk yang kurang biasa bagi 回, kanji dalam kaiten, putaran. Anda mungkin melihatnya pada papan tanda beberapa kedai sushi tali sawat.
- 戦 (sen): pertempuran, peperangan. Kata kerja asalnya ialah tatakau, melawan.
Jujutsu ialah perkataan kamus yang digunakan oleh ahli sejarah dan ahli antropologi untuk sihir dan ilmu ghaib. Kaisen adalah ciptaan pengarang, jadi tidak ada satu pun terjemahan yang betul; ia mencadangkan pertempuran yang datang semula.
Noroi, norou dan kanji 呪
Kanji 呪 mempunyai mulut, 口, di sebelah kirinya, yang sesuai: kutukan bermula sebagai perkataan. Dibaca dengan bacaan asli, ia menjadi noroi (呪い), kutukan, dan norou (呪う), untuk mengutuk seseorang. Dalam pasif, norowareru, untuk dikutuk, ialah bentuk kegemaran dalam filem seram.
Perkataan bertulis yang sama 呪い mempunyai bacaan kedua, lebih lembut, majinai, azimat atau jampi. Dengan o sopan, omajinai adalah apa yang ibu bapa katakan pada lutut kanak-kanak yang luka calar. Dan jumon (呪文) ialah mantera ajaib atau mantera, perkataan yang digunakan oleh setiap permainan main peranan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 呪う | norou | mengutuk |
| 呪われる | norowareru | kena kutuk |
| おまじない | omajinai | azimat atau jampi nasib baik |
| 呪文 | jumon | jampi, mantera |
| この家は呪われている。 | Kono ie wa norowarete iru. | Rumah ini dikutuk. |
Jujutsushi, jurei, juryoku: satu kanji ditambah akhiran
Siri ini membuat kata namanya dengan menambahkan akhiran yang sama pada ju. Shi (師) ialah pakar atau pengamal, seperti dalam biyōshi (美容師), pendandan rambut. Rei (霊) ialah roh, seperti dalam yūrei (幽霊), hantu. Ryoku (力) ialah kuasa, seperti dalam tairyoku (体力), stamina.
Jutsushiki (術式), teknik bawaan ahli sihir dalam cerita, adalah perkataan sebenar juga: di hospital ia bermaksud kaedah pembedahan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 呪力 | juryoku | tenaga terkutuk |
| 呪物 | jubutsu | benda terkutuk |
| 術式 | jutsushiki | teknik; kaedah pembedahan |
| 美容師 | biyōshi | pendandan rambut |
| 幽霊 | yūrei | hantu |
| 体力 | tairyoku | stamina, kekuatan fizikal |
Ryōiki tenkai: dua perkataan pejabat dalam laungan perang
Ryōiki (領域) ialah kawasan di bawah kawalan seseorang: wilayah, domain, bidang pengajian. Tenkai (展開) adalah untuk merebak atau berkembang. Sebuah syarikat melancarkan kedai baharu, jalan cerita berkembang ke arah yang tidak dijangka, dan pelajar matematik mengembangkan kurungan, dan semuanya menggunakan tenkai. Disatukan, frasa itu bermaksud membuka wilayah anda sendiri.
Ini adalah perbendaharaan kata yang paling boleh digunakan semula dalam siri ini. Tenkai khususnya muncul dalam penulisan berita dan perniagaan setiap hari, dan ia adalah kata kerja suru.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 領域 | ryōiki | domain, medan, wilayah |
| 展開 | tenkai | pembangunan, pelancaran |
| 専門領域 | senmon ryōiki | bidang kepakaran |
| 全国展開 | zenkoku tenkai | pelancaran di seluruh negara |
| 話の展開が早いです。 | Hanashi no tenkai ga hayai desu. | Cerita bergerak pantas. |
| 海外に事業を展開します。 | Kaigai ni jigyō o tenkai shimasu. | Kami akan mengembangkan perniagaan ke luar negara. |
Tokkyū dan tangga gred
Ahli sihir dan kutukan berada di kedudukan dari gred empat hingga gred satu, dengan tokkyū (特級), gred khas, di bahagian atas. Separuh langkah ditandakan dengan jun (準), separuh: jun'ikkyū ialah separuh gred satu.
Kyū (級) ialah perkataan standard untuk tahap dalam ujian kemahiran Jepun, daripada kaligrafi kepada peperiksaan Bahasa Inggeris, beberapa daripadanya juga mempunyai tahap jun. Ia juga memberikan shokyū, chūkyū dan jōkyū: pemula, pertengahan dan lanjutan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 一級 | ikkyū | gred satu |
| 準一級 | jun'ikkyū | separuh gred satu |
| 初級 | shokyū | peringkat pemula |
| 中級 | chūkyū | peringkat pertengahan |
| 上級 | jōkyū | peringkat lanjutan |
| 同級生 | dōkyūsei | rakan sekelas, seseorang dalam tahun anda |
Kōsen: sejenis sekolah yang sebenar
Para pelajar menghadiri jujutsu kōsen. Kōsen (高専) ialah singkatan harian bagi kōtō senmon gakkō (高等専門学校), sejenis kolej yang terdapat di seluruh Jepun. Pelajar masuk pada usia kira-kira lima belas tahun, selepas sekolah menengah rendah, dan belajar selama lima tahun, kebanyakannya kejuruteraan dan teknologi.
Jadi bagi pembaca Jepun nama sekolah itu kelihatan praktikal, hampir membosankan: sebuah kolej teknikal yang kepakarannya adalah kutukan. Campuran rasmi dan ghaib adalah tipikal penamaan siri ini.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 高専 | kōsen | kolej teknologi |
| 高等専門学校 | kōtō senmon gakkō | kolej teknologi (nama penuh) |
| 一年生 | ichinensei | pelajar tahun satu |
| 先輩 | senpai | pelajar senior |
Perkataan mana yang penting dalam kehidupan sebenar?
Bersikap selektif. Beberapa perbendaharaan kata ini akan digunakan setiap minggu, dan beberapa hanya apabila anda bercakap tentang siri ini.
| Romaji | Dalam siri itu | Dalam kehidupan sebenar | Keutamaan untuk pelajar |
|---|---|---|---|
| tenkai | Separuh daripada perluasan domain | Pelancaran, pembangunan, plot twist | Tinggi: berita dan perniagaan |
| ryōiki | Domain ahli sihir | Bidang, wilayah, bidang kepakaran | Tinggi pada tahap pertengahan |
| kyū | Pangkat ahli sihir dan kutukan | Tahap dalam ujian dan kelas | Tinggi: anda akan melihatnya pada mana-mana peperiksaan |
| jutsu | Teknik | Sebahagian daripada pembedahan, teknologi dan seni | Tinggi seperti kanji |
| tokkyū | Gred khas | Jarang sebagai gred; perkataan kereta api adalah kanji yang berbeza | Sederhana |
| noroi | satu kutukan | Cerita seram, gurauan tentang nasib malang | Sederhana |
| juryoku | Tenaga terkutuk | Tidak digunakan | Rendah: peminat sahaja |
Bercakap tentang siri ini dengan sopan
Ayat-ayat ini sesuai digunakan dengan rakan sekelas, rakan sekerja dan rakan bahasa. Yang kedua ialah corak yang patut disimpan untuk mana-mana perkataan yang anda tidak tahu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 呪術廻戦を見ていますか。 | Jujutsu Kaisen o mite imasu ka. | Adakah anda menonton Jujutsu Kaisen? |
| 領域展開ってどういう意味ですか。 | Ryōiki tenkai tte dō iu imi desu ka. | Apakah maksud ryōiki tenkai? |
| この漢字は何と読みますか。 | Kono kanji wa nan to yomimasu ka. | Bagaimana anda membaca kanji ini? |
| ネタバレしないでくださいね。 | Netabare shinaide kudasai ne. | Tolong jangan bocorkan jalan ceritanya. |