Hari, Bulan dan Tarikh dalam Bahasa Jepun Dipermudahkan

Mengapa tarikh Jepun berasa lebih sukar daripada mereka

Kebanyakan pelajar bertemu nombor Jepun, berasa selesa, kemudian bertemu tarikh dan hilang keyakinan. Sebabnya sempit. Bulan berkelakuan sempurna: ambil nombor, tambah gatsu, selesai. Hari minggu ialah tujuh perkataan tetap yang boleh anda pelajari pada waktu pagi. Masalahnya tertumpu pada hari bulan, di mana sepuluh hari pertama ditambah beberapa hari kemudian menggunakan sistem pengiraan asli yang lebih lama yang tiada kaitan dengan ichi, ni, san.

Ini bermakna beban kerja jauh lebih kecil daripada yang kelihatan. Anda menghafal kira-kira tiga belas perkataan ganjil, bukan tiga puluh satu. Semua yang lain mengikut peraturan yang anda sudah tahu. Sebaik sahaja anda menerima bahawa tsuitachi, futsuka dan mikka adalah perbendaharaan kata dan bukannya aritmetik, tarikh berhenti menjadi dinding dan menjadi senarai pendek yang anda boleh gerudi dalam seminggu sesi pendek.

Tujuh hari bekerja dan unsur kanjinya

Setiap hari bekerja berakhir pada 曜日 yōbi, jadi hanya kanji pertama yang berubah, dan setiap satu adalah unsur: bulan, api, air, kayu, logam, bumi, matahari. Kanji tersebut adalah antara yang pertama ditemui oleh mana-mana pelajar, yang menjadikan set itu luar biasa mudah untuk diperbaiki dalam ingatan. Dalam ucapan santai dan mengikut jadual, 日 sering digugurkan, jadi anda akan mendengar dan melihat getsuyō atau hanya kanji tunggal 月 dalam lajur jadual.

Perhatikan apostrof dalam kin'yōbi. Ia menandakan bahawa ん ialah suku kata sendiri, jadi perkataan itu adalah kin-yo-o-bi dan bukan ki-nyo-o-bi. Doyōbi dan nichiyōbi bersama-sama membentuk 週末 shūmatsu, hujung minggu, dan 平日 heijitsu meliputi lima hari bekerja.

Bulan adalah nombor tambah gatsu

Bulan hampir tidak perlu dihafal: letakkan nombor di hadapan 月 gatsu dan anda mempunyai bulan itu. Tiga mata untuk ditonton ialah April, Julai dan September, yang menggunakan bacaan shi, shichi dan ku berbanding yon, nana dan kyū. Sebut shigatsu, shichigatsu, dan kugatsu, jangan sekali-kali yongatsu atau kyūgatsu. Untuk bertanya bulan mana, gunakan 何月 nangatsu.

Bulan juga digabungkan dengan beberapa perkataan yang patut diketahui lebih awal. 今月 kongetsu adalah bulan ini, 来月 raigetsu bulan depan, dan 先月 sengetsu bulan lepas. Jangan kelirukan 一月 ichigatsu, yang bermaksud Januari, dengan 一か月 ikkagetsu, yang bermaksud satu bulan sebagai tempoh masa. Yang pertama menamakan titik pada kalendar, yang kedua mengukur tempoh.

Dua puluh hari pertama bulan itu

Ini adalah bahagian yang perlu dipelajari dengan betul. Hari pertama hingga sepuluh menggunakan pengiraan Jepun asli dan berakhir dengan ka, dengan tsuitachi sebagai kes khas untuk yang pertama. Dari kesebelas dan seterusnya anda biasanya boleh membaca nombor dan menambah nichi, dengan tiga pengecualian yang mengekalkan bacaan lama: yang keempat belas, yang kedua puluh dan yang kedua puluh empat. Baca jadual dengan kuat sepenuhnya sekurang-kurangnya sekali sehari selama seminggu daripada merenungnya.

Dari dua puluh satu hingga tiga puluh satu

Selepas kedua puluh coraknya selesa: baca nombor secara normal dan tambah nichi. Yang kedua puluh empat adalah satu pengecualian, meminjam yokka untuk menjadi nijūyokka. Perhatikan yang ketujuh belas, kesembilan belas, ke dua puluh tujuh, dan ke dua puluh sembilan, yang mengekalkan shichi dan ku daripada nana dan kyū, jadi anda menyebut jūshichinichi, jūkunichi, nijūshichinichi, dan nijūkunichi.

Untuk meminta tarikh, gunakan 何日 nannichi. Berhati-hati, kerana pasangan kanji yang sama juga membaca nannichi apabila bertanya berapa hari, dan konteks melakukan pemisahan. Jika anda mahu tidak silap tentang tempoh masa, gunakan 何日間 nannichikan sebaliknya.

Sebut tahun

Tahun dibaca sebagai nombor biasa diikuti dengan 年 nen, kumpulan digit dan semua, jadi 2026 adalah nisen nijūroku-nen dan bukannya sepasang ketulan dua digit seperti dalam bahasa Inggeris. Empat angka tahun sebelum 2000 mengekalkan logik yang sama: 1998 menjadi sen kyūhyaku kyūjūhachi-nen. Amalkan tahun kelahiran anda sendiri sehingga ia keluar dalam satu nafas, kerana ia muncul dalam pengenalan dan pada bentuk sentiasa.

Perkataan tahun relatif ialah 今年 kotoshi, 来年 rainen, dan 去年 kyonen, dengan 一昨年 ototoshi untuk tahun sebelumnya. Ambil perhatian bahawa kotoshi dan kyonen tidak menggunakan corak kon dan sen yang anda lihat dalam kongetsu dan sengetsu, jadi ia patut dilihat secara berasingan.

Hari, minggu, dan bulan relatif

Kata-kata ini melakukan lebih banyak kerja harian daripada tarikh tepat, dan ia mengikut bentuk yang kemas: kon untuk ini, rai untuk seterusnya, sen untuk yang terakhir, dengan konshū, raishū, senshū dan kongetsu, raigetsu, sengetsu. Hari-hari memecahkan corak itu dengan kyō, ashita, asatte, kinō, dan ototoi, yang semuanya adalah perkataan asli dan hanya perlu dihafal.

Kesilapan yang perlu dielakkan ialah menambah ni. Kyō, ashita, dan raishū melekat terus pada kata kerja, jadi anda menyebut ashita ikimasu, bukan ashita ni ikimasu. Hari dan tarikh yang dinamakan mengambil ni, itulah sebabnya raishū no suiyōbi ni ikimasu adalah betul: ni adalah milik suiyōbi, bukan raishū.

Meletakkan tarikh keseluruhan dalam susunan Jepun

Perintah itu sentiasa tahun, bulan, hari, hari bekerja, bergerak dari bingkai terluas kepada yang paling sempit, iaitu naluri yang sama yang meletakkan negara sebelum bandar dalam alamat Jepun. Tiada apa-apa yang disisipkan di antara bahagian, jadi anda hanya menjalankannya bersama-sama: sangatsu jūyokka, kemudian hari bekerja jika anda memerlukannya.

Dua tabiat kecil menjadikan kurma terdengar semula jadi. Gunakan tidak apabila tarikh mengubah kata nama, seperti dalam shichigatsu tōka no kaigi, mesyuarat pada 10 Julai. Gunakan ni apabila tarikh memberitahu anda apabila sesuatu berlaku, seperti dalam shichigatsu tōka ni aimashō. Mendapatkan kedua-dua perkara itu dengan betul menghilangkan kebanyakan kejanggalan daripada mengatur perkara.

Bertanya tentang rancangan dan hari lahir

Itsu ialah kata soal umum untuk bila, dan ia adalah lalai selamat apabila anda tidak tahu sama ada jawapannya ialah hari bekerja, tarikh atau sesuatu yang samar-samar seperti musim bunga akan datang. Nannichi meminta secara khusus tarikh dan nan'yōbi untuk hari dalam seminggu, jadi pilihnya apabila anda mahukan jawapan yang tepat.

Jangkakan penolakan yang lembut dan bukannya no. Sono hi wa chotto, dengan ayat yang diketepikan, adalah penolakan yang lengkap dan sopan, dan langkah seterusnya ialah mencadangkan alternatif dengan ...wa dō desu ka atau ...ni shimashō. Mempelajari pertukaran itu lebih berguna daripada mempelajari sepuluh lagi perkataan tarikh.

Sistem era Jepun dalam satu minit

Di samping kalendar Barat, Jepun mengira tahun mengikut era empayar, dipanggil 元号 gengō. Era semasa ialah 令和 Reiwa, yang bermula pada 2019, jadi Reiwa 1 ialah 2019 dan anda menolak 2018 daripada tahun Barat untuk menukar. Sebelum ia datang 平成 Heisei, dari 1989, dan 昭和 Shōwa, dari 1926. Tahun pertama mana-mana era dipanggil 元年 gannen dan bukannya ichinen.

Anda akan bertemu tahun era dalam borang rasmi, lesen memandu, kontrak sewa dan label muzium, dan orang Jepun sering menggambarkan diri mereka mengikut era mereka dilahirkan. Dalam perbualan dan dalam kebanyakan penulisan tahun Barat, 西暦 seireki, adalah perkara biasa, jadi jika borang mengelirukan anda, adalah sopan untuk bertanya yang mana satu yang dikehendaki.

Cara membuat tarikh automatik

• Sebut tarikh penuh hari ini dengan kuat setiap pagi: tahun, bulan, hari, hari bekerja, dalam susunan itu.
• Latih sepuluh bacaan hari asli sebagai rantai dan bukannya sebagai kad imbas yang berasingan.
• Tulis hari lahir anda sendiri, tarikh ketibaan anda di Jepun, dan satu tarikh akhir, kemudian sebut ketiga-tiganya tanpa melihat.
• Baca satu jadual waktu sebenar atau notis kedai seminggu dan sebut tarikh padanya dengan kuat.
• Berlatih menolak temu janji dengan sopan dan melamar yang lain, kerana di situlah perbualan sebenar pergi.