Itai Maksud: Sakit, Kata-kata Sakit dan Itai sebagai Keriput

Itai: aduh sakitnya

Itai ialah kata sifat i, jadi ia bercantum seperti takai atau oishii. Sebagai reaksi, orang kata itai! atau itta! apabila sesuatu tiba-tiba menyakitkan; itta atau ite yang dipotong adalah sangat kasual dan lebih biasa di kalangan lelaki. Dalam ayat, polanya ialah bahagian badan ditambah ga itai: atama ga itai, kepala saya sakit; ha ga itai, saya sakit gigi.

Untuk berbudi bahasa, tambah desu. Di farmasi atau klinik, nodo ga itai desu, sakit tekak saya, adalah ayat yang lengkap dan semula jadi. Untuk bertanya kepada orang lain, katakan doko ga itai desu ka, di mana sakitnya?

Unihongoperbendaharaan kata

頭あたまが痛いいたいです。Saya sakit kepala.

Itami ialah kata nama yang anda perlukan untuk perbualan perubatan: itami ga tsuyoi, sakitnya kuat, dan itamidome, ubat penahan sakit. Itamu, yang menyakitkan, lebih formal sedikit daripada itai dan biasa dalam arahan bertulis.

Mengatakan mana yang menyakitkan

Kebanyakan ayat sakit hanyalah bahagian badan ditambah ga itai. Mempelajari bahagian badan utama memberi anda berpuluh-puluh ayat yang berguna. Untuk kesakitan di beberapa tempat, senaraikannya dengan to atau ya: atama to nodo ga itai desu, kepala dan tekak saya sakit.

Jika anda tidak boleh menamakan bahagian itu, tunjuk dan sebut koko ga itai desu, sakit di sini. Doktor dan ahli farmasi memahami perkara ini serta-merta, jadi ia adalah ayat yang paling penting.

Menggambarkan jenis kesakitan di klinik

Bahasa Jepun menggunakan perkataan onomatopoeik, dipanggil giongo dan gitaigo, untuk menggambarkan kualiti kesakitan, dan doktor sering bertanya kepada donna itami desu ka, apakah jenis kesakitan itu? Kata-kata ini adalah perbendaharaan kata perubatan standard, bukan bercakap bayi, dan menggunakan yang betul membantu doktor mengecilkan masalah.

Perkataan pergi sebelum itai atau dengan suru: zukizuki itai atau zukizuki suru. Masing-masing mempunyai kegunaan biasa. Zukizuki adalah sakit berdenyut dalam irama dengan nadi, tipikal sakit kepala dan sakit gigi. Kirikiri tajam dan menusuk, selalunya untuk kekejangan perut. Shikushiku adalah sakit yang membosankan dan mengganggu yang berterusan dan berterusan. Hirihiri adalah sakit yang menyengat atau terbakar pada kulit atau lidah, seperti selaran matahari atau makanan pedas.

Jika anda tidak pasti perkataan mana yang sesuai, huraikan kesakitan dalam istilah yang jelas: surudoi itami, sakit yang tajam, atau nibui itami, sakit yang membosankan. Doktor akan faham kedua-duanya.

Ayat gejala penuh untuk doktor

Penerangan simptom yang baik menjawab empat soalan: di mana, jenis, sejak bila, dan berapa kuat. Kinō no yoru kara, sejak malam tadi; mikka mae kara, selama tiga hari; dan taerarenai hodo, tidak tertanggung, adalah blok bangunan. Letakkan mereka bersama-sama dan doktor mempunyai kebanyakan perkara yang mereka perlukan.

Anda juga akan mendengar soalan tentang apabila kesakitan berlaku. Ugoku kepada itai bermaksud sakit apabila saya bergerak, dan taberu kepada itai bermaksud sakit apabila saya makan. Ini kepada corak patut diamalkan kerana ia muncul secara berterusan.

Itai no itai no tonde ike

Apabila anak kecil terjatuh, ibu bapa Jepun sering menggosok tempat yang sakit dan berkata itai no itai no tonde ike, pain, pain, fly away!, kemudian jentik tangan ke arah langit seolah-olah membuang kesakitan. Ia berfungsi seperti menciumnya dengan lebih baik dalam bahasa Inggeris, dan hampir setiap orang dewasa Jepun ingat mendengarnya.

Perkataan berbeza sedikit mengikut keluarga dan wilayah; ada yang mengatakan itai no itai no tondeke, dan ada yang menambah destinasi untuk kesakitan, seperti gunung yang jauh. Ibu bapa juga meyakinkan anak-anak dengan daijōbu, daijōbu, tidak apa-apa, dan itakunai yo, ia tidak menyakitkan, sebelum dan selepas suntikan.

Itai sebagai kehilangan yang menyakitkan dan itai sebagai kengerian

Itai juga menerangkan perkara yang menyakitkan tanpa menyentuh badan. Perbelanjaan yang tidak dijangka ialah itai shuppi, perbelanjaan yang menyakitkan; kesilapan yang merugikan pasukan permainan ialah itai misu. Itai tokoro o tsukareta bermaksud seseorang terkena tempat yang sakit, menunjukkan kelemahan yang telah anda ketahui. Atama ga itai juga boleh bermakna masalah memberi anda sakit kepala.

Dalam slanga moden, itai menggambarkan tingkah laku yang menyakitkan untuk ditonton: memalukan, mencuba terlalu keras atau tidak dapat dihubungi. Itai hito ialah seseorang yang kata-kata atau tindakannya membuat orang lain kecut perut, dan itai fuku ialah pakaian yang berusaha terlalu keras. Pengertian ini biasa dalam talian dan dalam kalangan penceramah yang lebih muda, dan ia sentiasa kritikal, jadi gunakannya dengan berhati-hati.

Kanji 痛 dan sebatiannya

Kanji 痛 dibina di atas radikal penyakit 疒, dipanggil yamaidare, yang muncul dalam banyak watak berkaitan penyakit seperti 病, penyakit, dan 疲, letih. Bacaan kunnya ialah ita- in itai dan itamu, dan bacaannya ialah tsū, digunakan dalam kompaun perubatan dan formal.

Banyak perkataan tsū berguna di farmasi, kerana kotak ubat menggunakannya berbanding itai. Zutsū-yaku ialah ubat sakit kepala, dan fukutsū ialah sakit perut. Tsūkai, sebaliknya, bermaksud mendebarkan atau sangat memuaskan, peringatan bahawa makna kanji boleh merentang ke arah yang mengejutkan.

Berhati-hati dengan homofon. Itamu juga boleh ditulis 傷む, menjadi rosak atau menjadi buruk, seperti buah, dan itameru ditulis 炒める bermaksud menggoreng. Kanji menunjukkan yang mana satu yang anda maksudkan.