Hoshi, uchū dan langit malam
星 (hoshi) ialah perkataan harian untuk bintang, dan ia juga merupakan bahan binaan bagi banyak perkataan ruang. Dalam kata majmuk ia dibaca sei: 惑星 (wakusei), planet, secara harfiah adalah bintang pengembara, dan 衛星 (eisei), satelit, ialah bintang pengawal. 宇宙 (uchū) ialah ruang secara keseluruhan, alam semesta.
Bahasa Jepun sering menggambarkan langit malam yang cerah dengan 星がきれい (hoshi ga kirei), bintangnya cantik, dan 星空 (hoshizora), langit berbintang, ialah perkataan yang anda akan lihat dalam tajuk lagu dan risalah pelancongan untuk kawasan gunung dan pulau.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 星がきれい | hoshi ga kirei | bintang itu cantik |
| 星空 | hoshizora | langit berbintang |
| 惑星 | wakusei | planet |
| 衛星 | eisei | satelit, bulan planet |
| 銀河 | ginga | galaksi |
| 天の川 | amanogawa | Bima Sakti (di langit) |
Amanogawa, sungai syurga, ialah Bima Sakti seperti yang anda lihat di langit, dan ia berada di tengah-tengah Tanabata, perayaan bintang pada bulan Julai, apabila dua bintang yang dipisahkan oleh sungai dikatakan bertemu. Bima Sakti sebagai galaksi dalam sains ialah 銀河系 (gingakei).
Empat perkataan untuk bermula
Empat perkataan ini merangkumi kebanyakan perbualan harian tentang langit. Matahari dan angkasa menggunakan on'yomi kata majmuk, manakala bulan dan bintang ialah perkataan asli yang pendek.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 宇宙 | uchū | angkasa, alam semesta |
| 太陽 | taiyō | matahari |
| 月 | tsuki | bulan |
| 星 | hoshi | bintang |
| お日さま | ohisama | matahari (hangat, dikatakan kepada kanak-kanak) |
| お月さま | otsukisama | bulan (hangat, dikatakan kepada kanak-kanak) |
| 地球 | chikyū | Bumi, dunia |
Ohisama dan otsukisama, dengan hormat お dan さま, adalah kata-kata sayang yang digunakan dengan kanak-kanak dan dalam buku bergambar. Chikyū, Bumi, secara literal bermaksud bola bumi, dan ia juga perkataan biasa untuk glob.
Lapan planet dan helah hari dalam seminggu
Nama-nama planet adalah tempat Jepun membayar. Lima planet yang dikenali sejak zaman purba berkongsi kanji pertama mereka dengan hari bekerja, jadi jika anda tahu hari dalam seminggu anda sudah tahu separuh sistem suria. Dua planet luar dinamakan lebih lama kemudian: Uranus ialah bintang raja syurga dan Neptunus bintang raja laut, terjemahan tuhan-tuhan Yunani dan Rom.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すいきんちかもくどってんかい | suikinchikamokudottenkai | planet dalam susunan, sebagai nyanyian kanak-kanak |
| 冥王星 | meiōsei | Pluto |
| 準惑星 | junwakusei | planet kerdil |
| 土星の輪 | dosei no wa | cincin Zuhal |
| 火星に行ってみたい。 | Kasei ni itte mitai. | Saya suka pergi ke Marikh. |
| Planet | Jepun | Maksud Kanji | Hari minggu dengan kanji yang sama |
|---|---|---|---|
| Merkuri | 水星 (suisei) | bintang air | 水曜日, Rabu |
| Zuhrah | 金星 (kinsei) | logam atau bintang emas | 金曜日, Jumaat |
| Bumi | 地球 (chikyū) | bola bumi | tiada |
| Marikh | 火星 (kasei) | bintang api | 火曜日, Selasa |
| Musytari | 木星 (mokusei) | bintang kayu | 木曜日, Khamis |
| Zuhal | 土星 (dosei) | bintang tanah | 土曜日, Sabtu |
| Uranus | 天王星 (tennōsei) | bintang raja syurga | tiada |
| Neptun | 海王星 (kaiōsei) | bintang raja laut | tiada |
Bulan: fasa dan menikmati pemandangan bulan
Bulan mempunyai tempat yang istimewa dalam budaya Jepun. Pada musim luruh, ramai orang menikmati 月見 (tsukimi), melihat bulan, dengan ladu dan rumput pampas, dan bulan purnama pada pertengahan musim luruh dipanggil 十五夜 (jūgoya). Daripada seorang lelaki di bulan, tradisi Jepun melihat arnab menumbuk kek nasi, imej yang anda akan jumpa dalam buku bergambar dan gula-gula bermusim.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 満月 | mangetsu | bulan penuh |
| 三日月 | mikazuki | bulan sabit |
| 半月 | hangetsu | bulan separuh |
| 新月 | shingetsu | bulan baru |
| 月見 | tsukimi | melihat bulan |
| 今日は満月ですね。 | Kyō wa mangetsu desu ne. | Malam ini bulan purnama, bukan? |
| 月にうさぎがいるんだよ。 | Tsuki ni usagi ga iru n da yo. | Terdapat arnab di bulan, anda tahu. (kepada seorang kanak-kanak) |
| 月がきれいですね。 | Tsuki ga kirei desu ne. | Bulan itu indah, bukan? (juga terkenal tidak langsung I love you) |
Mikazuki secara literal bermaksud bulan hari ketiga, daripada kalendar lunar lama. Disebabkan kisah romantik itu sangat terkenal, ada yang tersenyum atau mengejek anda sedikit apabila anda berkata tsuki ga kirei desu ne. Jika anda hanya maksudkan pemandangan, kyō no tsuki, kirei da ne, bulan malam ini cantik, bunyinya lebih seperti ulasan di langit.
Bintang jatuh, komet dan gerhana
Kata-kata ini muncul dalam berita setiap kali ada sesuatu untuk dilihat di langit. TV dan laman web Jepun mengumumkan hujan meteor dan gerhana lebih awal, dan di beberapa tempat orang berkumpul di taman dan di atas bumbung untuk menonton.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 流れ星 | nagareboshi | bintang jatuh |
| 流星群 | ryūseigun | hujan meteor |
| 彗星 | suisei | komet |
| 隕石 | inseki | meteorit |
| 日食 | nisshoku | gerhana matahari |
| 月食 | gesshoku | gerhana bulan |
| 流れ星に願い事をする | nagareboshi ni negaigoto o suru | untuk membuat hajat pada bintang jatuh |
Suisei untuk komet menggunakan kanji 彗, penyapu, kerana ekor komet kelihatan seperti penyapu menyapu langit. Bunyinya sama dengan 水星, Mercury, jadi dalam perbualan orang bergantung pada konteks atau sebut Harē suisei, Komet Halley, dengan nama itu.
Roket, angkasawan dan sains angkasa
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ロケット | roketto | roket |
| 宇宙飛行士 | uchū hikōshi | angkasawan |
| 人工衛星 | jinkō eisei | satelit buatan |
| 宇宙ステーション | uchū sutēshon | stesen angkasa lepas |
| 宇宙人 | uchūjin | makhluk asing, makhluk luar angkasa |
| ブラックホール | burakku hōru | lubang hitam |
| 打ち上げ | uchiage | pelancaran (roket) |
| 望遠鏡 | bōenkyō | teleskop |
| 将来、宇宙飛行士になりたいです。 | Shōrai, uchū hikōshi ni naritai desu. | Saya mahu menjadi angkasawan suatu hari nanti. |
Di sini bahasa Jepun mencampurkan perkataan kanji asli dan kata pinjaman dengan bebas. Roket dan lubang hitam ialah katakana, manakala angkasawan dan satelit ialah kata majmuk kanji yang mudah dibaca setelah anda mengetahui 宇宙 dan 衛星. Uchiage juga bermaksud majlis selepas pesta yang diadakan apabila projek atau persembahan selesai, jadi maknanya berasal dari konteks.
Malam melihat bintang
Melihat bintang adalah 星を見る (hoshi o miru) dalam perbualan santai dan 天体観測 (tentai kansoku), pemerhatian astronomi, dalam erti kata yang lebih formal atau hobi. Banyak bandar, kawasan pergunungan dan pulau mempromosikan langit gelap mereka, dan planetarium, プラネタリウム (puranetariumu), adalah tarikh dan percutian keluarga yang popular di bandar.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今夜、流星群が見えるらしいよ。 | Kon'ya, ryūseigun ga mieru rashii yo. | Kawan: Nampaknya kita boleh melihat hujan meteor malam ini. |
| 本当？見に行こうよ。 | Hontō? Mi ni ikō yo. | Awak: Betul ke? Jom pergi tengok. |
| 山のほうが暗くてよく見えるね。 | Yama no hō ga kurakute yoku mieru ne. | Kawan: Lebih gelap di pergunungan, jadi kita akan melihat dengan lebih baik. |
| あ、流れ星！ | A, nagareboshi! | Anda: Oh, bintang jatuh! |
| 願い事した？ | Negaigoto shita? | Kawan: Awak dah buat hajat? |
| 速すぎて間に合わなかった。 | Hayasugite maniawanakatta. | Anda: Terlalu cepat, saya tidak sampai tepat pada masanya. |
Pelajari sistem suria bersama Mocchi
Mulakan dengan /kanji 星 dan Mocchi memberi anda makna, bacaan hoshi dan sei, dan perkataan seperti wakusei dan ryūsei. Kemudian tanya: Uji saya tentang planet dalam bahasa Jepun, dalam susunan rawak. Mocchi perhatikan mana yang anda teragak-agak, mungkin tennōsei dan kaiōsei, dan masukkannya ke dalam ulang kaji anda yang seterusnya dan bukannya bermula dari awal.
Selepas itu, buat kad dengan /create-flashcards dan terbangkannya dalam Mocchi Flight: kemudi Mocchi melalui pintu gerbang dengan nama planet yang betul.
Kesilapan lazim pelajar
- Menggunakan uchū untuk ruang dalam bilik. Ruang kosong atau tempat letak kereta ialah supēsu.
- Sebut hoshi untuk planet. Hoshi berfungsi secara santai, tetapi planet adalah wakusei.
- Mencampurkan 水星 (Mercury) dan 彗星 (komet). Bunyinya sama; kanji membezakan mereka.
- Membaca 土星 sebagai tosei. Ia adalah dosei.
- Sebut tsuki ga kirei desu ne kepada seseorang yang baru anda kenali. Makna romantik sudah diketahui umum, jadi harapkan reaksi.