Takkyū dan perkataan putaran yang menjadi terasnya
Takkyū diperbuat daripada dua kanji: 卓 (taku), meja, dan 球 (kyū), bola, sama kyū seperti dalam yakyū, besbol. Pemain Jepun bercakap tentang putaran sentiasa, dan perkataan putaran adalah satu set yang kemas: kaiten, putaran, dengan perkataan arah di hadapan. Atas, bawah dan sisi memberi anda tiga putaran asas.
Apabila bola mempunyai banyak putaran anda sebut kaiten ga sugoi, dan apabila ia hampir tiada ia adalah nakkuru, daripada buku jari, bola yang terapung tanpa putaran. Membaca putaran servis dipanggil kaiten o yomu, untuk membaca putaran.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 卓球しよう！ | Takkyū shiyō! | Jom main pingpong! |
| 上回転 | kami kaiten | putaran atas |
| 下回転 | shita kaiten | putaran bawah |
| スマッシュ | sumasshu | smesy |
| 横回転 | yoko kaiten | pusing tepi |
| 回転を読む | kaiten o yomu | untuk membaca putaran |
| 回転がすごい。 | Kaiten ga sugoi. | Itu banyak putaran. |
Bet, getah dan pegangan
Raket biasanya dipanggil raketto, dan bahagian kayu ialah bureido, bilah. Lembaran getah adalah rabā, dan memilihnya adalah hobi tersendiri. Dua jenis utama ialah ura sofuto, getah terbalik dengan bahagian luar licin, digunakan oleh kebanyakan pemain, dan omote sofuto, getah berjerawat dengan jerawat keluar, yang memberikan bola yang lebih rata dan laju.
Terdapat dua cengkaman klasik. Shēkuhando, daripada berjabat tangan, dipegang seperti berjabat tangan dan digunakan oleh kebanyakan pemain hari ini. Penhorudā, pemegang pena, dipegang seperti pen, dan pernah sangat biasa di Jepun dan bahagian lain di Asia; pemain yang lebih tua di dewan komuniti masih boleh menggunakannya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ラケット | raketto | raket, dayung |
| ラバー | rabā | kepingan getah |
| 裏ソフト | ura sofuto | getah terbalik (bahagian luar licin) |
| 表ソフト | omote sofuto | getah berjerawat (jerawat keluar) |
| シェークハンド | shēkuhando | genggaman berjabat tangan |
| ペンホルダー | penhorudā | cengkaman pemegang pena |
| ラバーを貼り替えました。 | Rabā o harikaemashita. | Saya menggantikan getah saya. |
Harikaeru bermaksud melekat pada pengganti, kata kerja untuk menukar getah. Jika seseorang bertanya shēku desu ka, pen desu ka?, mereka ingin tahu cengkaman anda, dan jawapan shēku desu pendek adalah jawapan yang biasa.
Pukulan dalam pingpong Jepun
Nama coretan kebanyakannya katakana, tetapi ada yang tidak sepadan dengan makna bahasa Inggeris. Yang besar ialah doraibu: dalam pingpong ia adalah serangan putaran atas, coretan serangan utama permainan moden, bukan pacuan rata. Katto, potong, ialah coretan putaran belakang pertahanan yang biasanya dimainkan jauh dari meja, dan burokku ialah blok pendek serangan lawan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| フォアドライブ | foa doraibu | serangan coretan atas coretan depan |
| バックハンド | bakkuhando | coretan kilas |
| ツッツキ | tsuttsuki | tolak (pulangan putaran belakang) |
| カットマン | kattoman | helikopter pertahanan |
| フォアで打って！ | Foa de utte! | Pukul dengan coretan depan anda! |
| ツッツキが浮いちゃった。 | Tsuttsuki ga uichatta. | Tolakan saya timbul terlalu tinggi. |
| Coretan | Jepun | Apa itu |
|---|---|---|
| Serangan putaran atas | doraibu | Lejang serangan utama, dengan putaran atas yang berat |
| Tolak | tsuttsuki | Putaran belakang pendek kembali dekat dengan meja |
| cincang | katto | Putaran belakang pertahanan, selalunya dari jauh ke belakang |
| Sekat | burokku | Pulangan singkat serangan |
| Kuis | furikku | Serangan pergelangan tangan pantas ke atas meja |
Uku, untuk terapung, ialah cara pemain menggambarkan bola yang timbul terlalu tinggi dan mudah diserang. Bōru ga uita, bola terapung, adalah sesuatu yang anda akan dengar selepas hampir setiap mata hilang dalam latihan kelab.
Servis, markah dan peraturan yang sering dibualkan
Satu permainan ping pong mencapai sebelas mata, dan anda mesti menang dengan dua. Servis berubah setiap dua mata, dan pada sepuluh semua ia berubah setiap mata. Bola mesti dilambungkan ke atas dari tapak tangan terbuka apabila anda membuat servis, dan servis yang menyentuh jaring dan mendarat dengan betul ialah membiarkan, dikatakan netto masuk atau retto oleh pemain.
Secara keseluruhannya, pemain Jepun biasanya menyebut jūsu, deuce, dalam permainan santai. Sebelum perlawanan, pengadil boleh mengumumkan rabu ōru, sayang semua, untuk bermula. Skor dibaca dengan tai: jū tai hachi, sepuluh hingga lapan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| サーブ交代 | sābu kōtai | pertukaran servis |
| 十一点先取 | jūitten senshu | pertama hingga sebelas mata |
| ジュースです。 | Jūsu desu. | Ia deuce (sepuluh semua). |
| 今のはネットだよ。 | Ima no wa netto da yo. | Yang itu menyentuh jaring. (santai) |
| 二本ずつ交代ね。 | Nihon zutsu kōtai ne. | Kita tukar servis setiap dua, okay? |
| 次、私のサーブ。 | Tsugi, watashi no sābu. | Seterusnya adalah servis saya. |
Laungan dan semangat semasa permainan
Pingpong adalah pantas, dan ceramahnya pendek. Pemain kelab sering menjerit selepas memenangi mata untuk mengepam diri; biasa yoshi! atau yossha! ialah versi yang paling universal, dan anda akan mendengar banyak variasi peribadi. Pujian dan ucapan maaf ialah frasa santai ringkas yang sesuai dengan rakan dan dalam kelab komuniti.
Selepas jaring bertuah atau bola tepi, adalah adab yang baik di Jepun, seperti di banyak negara, untuk mengangkat tangan dan berkata sumimasen, maaf, walaupun perkara itu sah. Begitu juga dengan bola tepi, dipanggil ejji dalam bahasa Jepun.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| よっしゃ！ | Yossha! | Ya! (selepas memenangi mata) |
| ナイスボール！ | Naisu bōru! | coretan yang bagus! |
| すみません、ネットです。 | Sumimasen, netto desu. | Maaf, bola jaring. (minta maaf atas nasib) |
| 今のはエッジです。 | Ima no wa ejji desu. | Itu adalah bola tepi. |
| 惜しい！ | Oshii! | Sangat dekat! |
Pingpong di rumah penginapan mata air panas
Onsen takkyū, pingpong mata air panas, adalah klasik dalam cuti Jepun. Selepas mandi, tetamu di yukata dan selipar penginapan bermain perlahan-lahan, ketawa di sudut rumah penginapan, selalunya di atas meja lama dengan raket usang. Ia adalah permainan sosial, bukan sukan: tiada siapa yang mematuhi peraturan yang ketat, dan kalah dengan anggun adalah perkara utama.
Raket dan bola biasanya disimpan di meja depan atau di bilik permainan. Tanya dengan sopan, dan pulangkan apabila anda selesai. Penginapan berbeza: beberapa bilik permainan ditutup pada masa yang ditetapkan, dan sesetengahnya mengenakan bayaran yang kecil.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 卓球台を使ってもいいですか。 | Takkyū dai o tsukatte mo ii desu ka. | Bolehkah kita menggunakan meja pingpong? |
| ラケットを貸していただけますか。 | Raketto o kashite itadakemasu ka. | Bolehkah kita meminjam beberapa raket? (sopan) |
| 何時まで使えますか。 | Nanji made tsukaemasu ka. | Sampai pukul berapa kita boleh menggunakannya? |
| 浴衣だと動きにくいね。 | Yukata da to ugokinikui ne. | Sukar untuk bergerak dalam yukata, bukan? |
| 負けたほうがジュースをおごる！ | Maketa hō ga jūsu o ogoru! | Loser membeli minuman! |
Perhatikan makna ganda jūsu dalam baris terakhir itu: ini adalah jus atau minuman ringan daripada mesin layan diri, bukan deuce. Ogoru bermaksud melayan seseorang, dan pertaruhan klasik onsen ialah yang kalah membeli minuman.
Dialog ringkas: permainan pantas di dewan komuniti
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 一緒に打ちませんか。 | Issho ni uchimasen ka. | Pemain: Adakah anda mahu memukul bersama? |
| ぜひ。でも、下回転が苦手なんです。 | Zehi. Demo, shita kaiten ga nigate na n desu. | Awak: Saya suka. Tetapi saya bergelut dengan putaran belakang. |
| じゃあ、ツッツキの練習からしましょう。 | Jā, tsuttsuki no renshū kara shimashō. | Pemain: Kemudian mari kita mulakan dengan berlatih menolak. |
| ありがとうございます。助かります。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | Awak: Terima kasih. Itu sangat membantu. |
Utsu, memukul, ialah kata kerja semula jadi untuk berlatih bersama: issho ni utsu, memukul bersama. Tasukarimasu, secara literal saya diselamatkan, ialah cara yang mesra dan sopan untuk berterima kasih kepada seseorang atas bantuan.
Masukkan putaran dalam rutin belajar anda
Minta Mocchi /kanji 回 untuk melihat makna, bacaan dan perkataan untuk aksara pertama kaiten, kemudian minta yang sama dengan 球. Melihat kaiten, kaisū dan yakyū sebelah menyebelah membuatkan perkataan pingpong berasa bersambung dan bukannya rawak. Kemudian minta Mocchi hingga /create-flashcards untuk perkataan putaran dan coretan, pilih foto untuk setiap satu, dan susunkannya dalam Kotoba Stack, yang membina menara perkataan demi perkataan. Mocchi mencatat perkataan yang anda terlepas dan membawanya kembali dalam ulang kaji anda yang seterusnya.
Kesilapan lazim pelajar
- Menggunakan doraibu bermaksud pemacu rata. Dalam pingpong ia adalah serangan putaran atas.
- Sebut ue kaiten. Kata set ialah kami kaiten.
- Memanggil sukan pinpon dengan pemain kelab. Ia difahami, tetapi takkyū bunyinya betul.
- Mendengar jūsu pada onsen dan hanya memikirkan skor. Ia mungkin hanya minuman.
- Meraikan bola jaring bertuah. sumimasen cepat ialah tabiat berbudi bahasa.