Sebelas kata lokasi teras
Perkataan ini semuanya adalah kata nama. Itulah idea utama: dalam bahasa Jepun anda tidak menyebut di atas meja tetapi kawasan atas meja. Kerana ia adalah kata nama, ia boleh ditanda dengan mana-mana partikel, digunakan sendiri dalam jawapan ringkas, dan diubah suai oleh kata nama lain dengan tidak.
Pelajari mereka dalam pasangan semula jadi, kerana pasangan lebih mudah diingat dan anda sering memerlukan sebaliknya dalam perbualan yang sama: ue dan shita, naka dan soto, mae dan ushiro. Yoko, tonari dan soba semuanya menggambarkan kedekatan dan memerlukan bahagian mereka sendiri. Aida dan mukai melengkapkan set.
| Perkataan | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 上 | ue | Di atas, di atas |
| 下 | shita | Bawah, bawah, bawah |
| 中 | naka | Dalam, dalam, tengah |
| 外 | soto | Di luar |
| 前 | mae | Di hadapan |
| 後ろ | ushiro | Di belakang, di belakang |
| 横 | yoko | Di sebelah, di sebelah |
| 隣 | tonari | Di sebelah (sesuatu yang sama jenis) |
| そば | soba | Dekat, dekat |
| 間 | aida | antara |
| 向かい | mukai | Bertentangan, di seberang |
Corak X no Y ni arimasu
Cara standard untuk menyatakan di mana sesuatu berada mempunyai tiga bahagian. Mula-mula objek rujukan, kemudian tidak, kemudian kata lokasi, kemudian ni, dan akhirnya arimasu untuk benda atau imasu untuk manusia dan haiwan. Perkara yang anda cari ditandakan dengan ga jika ia adalah maklumat baharu, atau wa jika ia sudah menjadi topik.
Bandingkan dua susunan perkataan. Tsukue no ue ni hon ga arimasu menjawab apa yang ada di atas meja dan memperkenalkan buku itu. Hon wa tsukue no ue ni arimasu menjawab di mana buku itu. Kedua-duanya menggunakan frasa lokasi yang sama; hanya fokus sahaja yang berubah. Dalam ucapan santai, arimasu menjadi aru dan imasu menjadi iru, dan soalan boleh jadi sesingkat kagi wa? dengan jawapan tēburu no ue.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | Terdapat sebuah buku di atas meja. |
| 本は机の上にあります。 | Hon wa tsukue no ue ni arimasu. | Buku itu berada di atas meja. |
| ベッドの下に猫がいます。 | Beddo no shita ni neko ga imasu. | Terdapat seekor kucing di bawah katil. |
| かばんの中に財布があります。 | Kaban no naka ni saifu ga arimasu. | Dompet saya ada dalam beg. |
| 子どもたちは外にいます。 | Kodomotachi wa soto ni imasu. | Kanak-kanak berada di luar. |
| 駅の前にバス停があります。 | Eki no mae ni basutei ga arimasu. | Terdapat perhentian bas di hadapan stesen. |
| ドアの後ろに傘があります。 | Doa no ushiro ni kasa ga arimasu. | Terdapat payung di belakang pintu. |
| 鍵はどこですか。テーブルの上です。 | Kagi wa doko desu ka. Tēburu no ue desu. | Di manakah kunci? Di atas meja. |
Yoko, tonari dan soba: yang mana satu?
Ketiga-tiga boleh menterjemah sebagai di sebelah atau di sebelah, dan pelajar mencampurkannya secara berterusan. Perbezaannya adalah mengenai jenis perkara yang terlibat dan betapa rapatnya mereka.
Tonari adalah untuk dua perkara dalam kategori yang sama bersebelahan dalam satu baris: rumah di jalan, tempat duduk di atas kereta api, orang dalam barisan, kedai di arked. Tonari no hito ialah orang di sebelah anda, dan otonari-san ialah cara yang mesra untuk menyebut jiran sebelah anda. Menggunakan tonari untuk pen di sebelah bangunan kedengaran ganjil, kerana ia bukan jenis perkara yang sama.
Yoko bermaksud sebelah, kiri atau kanan, apa-apa sahaja. Ia tidak peduli sama ada dua perkara itu serupa. Tong sampah di sisi mesin layan diri, nota di sisi muka surat, beg di sisi kerusi semuanya menggunakan yoko. Ia juga muncul dalam yoko ni naru, untuk berbaring, dan yoko-muki, mengiring.
Soba bermaksud dekat atau berdekatan, tanpa menyebut sebelah mana. Ia lebih longgar daripada dua yang lain. Eki no soba terletak berhampiran stesen, mungkin satu jalan jauhnya. Chikaku sangat serupa dan sedikit lebih biasa dalam pertuturan harian untuk kejiranan umum; soba berasa lebih dekat dan lebih peribadi, seperti dalam itsumo soba ni iru, sentiasa di sisi anda.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 私の家の隣にコンビニがあります。 | Watashi no ie no tonari ni konbini ga arimasu. | Ada kedai serbaneka di sebelah rumah saya. |
| 隣の席、空いていますか。 | Tonari no seki, aite imasu ka. | Adakah tempat duduk di sebelah anda percuma? |
| 自動販売機の横にゴミ箱があります。 | Jidō hanbaiki no yoko ni gomibako ga arimasu. | Terdapat tong sampah di sebelah mesin layan diri. |
| 駅のそばに安いホテルがあります。 | Eki no soba ni yasui hoteru ga arimasu. | Terdapat hotel murah berhampiran stesen. |
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | Saya tinggal berhampiran stesen. |
Aida dan mukai: antara dan bertentangan
Aida memerlukan dua titik rujukan yang dicantumkan oleh kepada: A hingga B tiada aida. Ia berfungsi untuk tempat dan juga untuk masa, seperti dalam san-ji hingga yo-ji no aida, antara pukul tiga dan empat. Dengan sendirinya, aida juga boleh bermaksud sementara, tetapi itu adalah pola tatabahasa dan bukannya kata lokasi.
Mukai bermaksud tempat yang menghadap anda melintasi sesuatu, biasanya jalan. Mukai no mise adalah kedai bertentangan, dan mukai-gawa adalah sebelah lagi. Anda akan mendengarnya sentiasa dalam arah, bersama-sama dengan michi o watatte, menyeberang jalan. Shōmen mempunyai kaitan dan bermaksud tepat di hadapan, menghadap anda ke hadapan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 銀行と郵便局の間に本屋があります。 | Ginkō to yūbinkyoku no aida ni hon'ya ga arimasu. | Terdapat kedai buku antara bank dan pejabat pos. |
| 三時と四時の間に来てください。 | San-ji to yo-ji no aida ni kite kudasai. | Sila datang antara tiga dan empat. |
| ホテルの向かいにカフェがあります。 | Hoteru no mukai ni kafe ga arimasu. | Terdapat sebuah kafe bertentangan dengan hotel. |
| 道の向かい側です。 | Michi no mukai-gawa desu. | Ia berada di seberang jalan. |
| 改札の正面にあります。 | Kaisatsu no shōmen ni arimasu. | Ia betul-betul di hadapan pintu masuk tiket. |
Ni atau de dengan perkataan lokasi
Frasa lokasi itu sendiri tetap sama, tetapi partikel selepasnya bergantung pada kata kerja. Gunakan ni dengan kata kerja kewujudan dan kedudukan: aru, iru, sumu, suwaru dan oku. Gunakan de apabila lokasi ialah peringkat di mana tindakan berlaku: taberu, matsu, asobu, kau.
Jadi kōen no naka ni inu ga imasu menerangkan di mana anjing itu berada, manakala kōen no naka de inu ke asobimasu menerangkan tempat anda bermain dengan anjing itu. Kata kerja arah seperti iku dan hairu sering mengambil ni atau e: heya no naka ni hairu, masuk ke dalam bilik.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 駅の前で待っています。 | Eki no mae de matte imasu. | Saya menunggu di hadapan stesen. |
| 駅の前にいます。 | Eki no mae ni imasu. | Saya di hadapan stesen. |
| 箱の中に入れてください。 | Hako no naka ni irete kudasai. | Sila masukkan ke dalam kotak. |
| 木の下で昼ご飯を食べました。 | Ki no shita de hirugohan o tabemashita. | Kami makan tengah hari di bawah pokok. |
| 窓のそばに座ってもいいですか。 | Mado no soba ni suwatte mo ii desu ka. | Boleh saya duduk di tepi tingkap? |
Kolokasi berguna dan ungkapan set
Kata lokasi bergabung dengan kata nama dan kata kerja lain dalam cara tetap yang patut dipelajari sebagai ketulan. Banyak daripada mereka mempunyai makna yang melampaui kedudukan mudah.
| Ungkapan | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 目上の人 | meue no hito | Seseorang yang lebih senior kepada anda |
| 年上 / 年下 | toshiue / toshishita | Lebih tua / muda |
| 上の階 / 下の階 | ue no kai / shita no kai | Lantai atas / bawah |
| 家の中 | ie no naka | Dalam, dalam rumah |
| 外で食べる | soto de taberu | Untuk makan di luar |
| 海外 | kaigai | Luar negara, luar negara |
| 前の日 | mae no hi | Sehari sebelumnya |
| 後ろの席 | ushiro no seki | Tempat duduk belakang |
| 横になる | yoko ni naru | Untuk baring |
| お隣さん | otonari-san | Jiran sebelah rumah |
| すぐそば | sugu soba | Betul-betul berdekatan |
| 真ん中 | mannaka | Yang paling tengah |
Perhatikan bahawa naka dan mannaka berbeza: naka berada di dalam, manakala mannaka adalah pusat yang tepat. Heya no mannaka ni tēburu ga arimasu bermakna meja berada di tengah-tengah bilik.
Kesilapan biasa
- Menjatuhkan tidak: katakan tsukue no ue, bukan tsukue ue. Tidak diperlukan kerana ue ialah kata nama.
- Mengutamakan perkataan lokasi seperti dalam bahasa Inggeris: di atas meja ialah tsukue no ue, objek rujukan didahulukan, perkataan lokasi kedua.
- Menggunakan tonari untuk objek yang tidak serupa: lampu di sebelah sofa ialah sofā no yoko, bukan sofā no tonari.
- Mencampur arimasu dan imasu: orang di bawah pokok imasu, bangku di bawah pokok arimasu.
- Menggunakan ni dengan kata kerja tindakan: resutoran no naka ni tabemasu adalah salah; tindakan mengambil de.
- Terlalu menggunakan naka dengan tempat: Nihon no naka ni sunde imasu kedengaran ganjil; cuma cakap Nihon ni sunde imasu.
- Membaca 上 sebagai jō atau 下 sebagai ka dalam frasa ini: sendiri sebagai kata nama lokasi mereka dibaca ue dan shita.
Cara menyemak perkataan lokasi
Perkataan lokasi melekat paling baik apabila anda menyambungkannya ke ruang sebenar dan bukannya ke senarai perkataan. Labelkan objek di rumah anda selama seminggu dan sebut ayat penuh setiap kali anda melepasinya: reizōko no ue ni kagi ga arimasu. Terangkan laluan dari pintu anda ke stesen terdekat menggunakan mae, tonari dan mukai. Apabila anda membaca peta, namakan apa yang bertentangan dan antara.
Untuk ingatan pantas, permainan pembelajaran percuma Unihongo membolehkan anda menyemak perbendaharaan kata dalam pusingan pendek, yang sesuai untuk pasangan seperti ue dan shita atau mae dan ushiro yang mudah ditukar di bawah tekanan. Campurkan pusingan permainan dengan bercakap: perkataan yang anda boleh kenali dalam permainan masih perlu keluar dari mulut anda dalam ayat.
- Hari 1: ue, shita, naka, soto dengan objek di atas meja anda
- Hari 2: mae, ushiro, yoko dengan perabot dan orang
- Hari 3: tonari, soba, aida, mukai dengan bangunan pada peta
- Hari 4: ayat penuh dengan arimasu dan imasu, kemudian ni lawan de
- Hari 5: terangkan jalan anda dari ingatan, kemudian semaknya