Menamakan kucing dalam bahasa Jepun
Perkataan asas adalah mudah. Kucing ialah neko (猫), nama ialah namae, dan untuk memberi nama ialah namae o tsukeru. Pemilik Jepun sangat kerap memanggil haiwan peliharaan mereka uchi no ko, anak kami, dan bercakap mengenainya dengan kemesraan yang sama seperti ahli keluarga. Nama kucing biasanya ditulis dalam katakana atau hiragana, yang menjadikannya kelihatan mesra dan mudah dibaca.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 猫の名前 | neko no namae | nama kucing |
| 名前をつけました。 | Namae o tsukemashita. | Saya beri nama. |
| うちの子 | uchi no ko | haiwan peliharaan kami (menyalakan anak kami) |
| 保護猫 | hogoneko | seekor kucing yang diselamatkan |
| 猫派 | nekoha | seorang kucing |
| 犬派 | inuha | seorang anjing |
Hogoneko, kucing yang diselamatkan, adalah perkataan yang akan anda dengar: banyak kucing di Jepun diambil dari pusat perlindungan dan kumpulan sukarelawan, dan pemilik berkata demikian dengan bangga. Pengangkatan sering dipanggil satooya, menjadi ibu bapa angkat atau angkat.
Nekoha desu ka, inuha desu ka?, adakah anda seorang kucing atau anjing?, ialah soalan ceramah kecil klasik di Jepun, di tempat kerja minum sama seperti pada pertemuan pertama. Jika anda menjawab nekoha, jangkakan soalan seterusnya adalah mengenai nama kucing anda sendiri, jadi anda patut menjelaskannya dalam satu atau dua ayat.
Empat nama kucing klasik
Keempat-empat ini adalah nama yang mungkin diberikan oleh nenek Jepun kepada kucing, dan mereka masih muncul dalam buku bergambar dan pada kucing sebenar hari ini. Setiap satu pendek, dua suku kata, mudah untuk dipanggil merentasi taman.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| タマ | Tama | nama kucing klasik |
| ミケ | Mike | kucing calico |
| クロ | Kuro | kucing hitam |
| トラ | Tora | harimau: kucing tabby |
| シロ | Shiro | kucing putih |
| チビ | Chibi | kecik, kecik |
| ブチ | Buchi | tompok, tompok |
Mike disebut mi-ke, dua suku kata, tidak seperti nama Inggeris. Chibi bermaksud anak kecil dan diberikan kepada anak kucing kecil, selalunya tinggal bersama mereka apabila mereka membesar menjadi kucing yang sangat besar, yang pemilik Jepun rasa kelakar. Buchi menerangkan kucing dengan tompok.
Perkataan jenis bulu yang digunakan setiap pencinta kucing
Bahasa Jepun mempunyai set perkataan harian yang kaya untuk kot kucing, dan pemilik menggunakannya secara berterusan: pada halaman anak angkat, dalam foto yang disiarkan dalam talian dan semasa berbual di taman. Banyak perkataan ini digunakan sebagai nama juga, terutamanya versi pendek.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 三毛猫 | mikeneko | belacu (putih, hitam, oren) |
| 黒猫 | kuroneko | kucing hitam |
| 茶トラ | chatora | tabby oren atau halia |
| キジトラ | kijitora | tabby coklat (seperti burung pegar) |
| サバトラ | sabatora | tabby kelabu (seperti makarel) |
| 茶白 | chashiro | oren dan putih |
| ハチワレ | hachiware | muka dibelah putih, selalunya tuxedo |
| サビ猫 | sabineko | kulit kura-kura (kucing berkarat menyala) |
Perhatikan logik yang menyeronokkan: kiji ialah burung pegar, yang bulu coklatnya kelihatan seperti tabby coklat, dan saba ialah ikan kembung, yang jalur kelabu keperakannya kelihatan seperti tabby kelabu. Sabi bermaksud karat, yang menggambarkan belang hitam dan oren kulit kura-kura. Sebaik sahaja anda mengenali mereka, anda boleh menerangkan hampir semua kucing yang anda temui.
Nama kucing moden dan bergaya manusia
Ramai kucing hari ini mendapat nama yang kedengaran moden: perkataan katakana yang dipinjam daripada bahasa Inggeris dan bahasa lain, nama dari alam semula jadi dan musim, atau nama manusia. Anda akan bertemu dengan kucing yang dipanggil Sora (langit), Hana (bunga) dan Yuki (salji), dan yang lain dipanggil Leo, Luna atau Coco. Nama manusia, terutamanya nama lama seperti Kotetsu atau Kojirō, popular di kalangan pemilik yang sukakan sentuhan jenaka: anak kucing kecil dengan nama samurai.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ソラ | Sora | langit · uniseks |
| ハナ | Hana | bunga · biasanya perempuan |
| ユキ | Yuki | salji · biasanya untuk kucing putih |
| レオ | Reo | Leo, singa · biasanya jantan |
| ルナ | Runa | Luna, bulan · biasanya perempuan |
| コテツ | Kotetsu | nama kuno dan keren · lelaki |
| 小次郎 | Kojirō | anak lelaki kedua · lelaki |
Pemilik memberi nama kucing kepada manusia di Jepun tanpa rasa pelik. Ada yang lebih suka nama manusia gaya lama, yang terdengar mesra dan sedikit komik pada kucing. Yang lain memilih nama tempat kegemaran, musim atau hari kucing itu tiba.
Hujung nama yang memberi watak kepada nama haiwan kesayangan
Helah Jepun kegemaran ialah menambah pengakhiran pada nama mudah. Pengakhiran ini berasal dari nama lelaki tua dan memberikan haiwan kesayangan itu rasa suka bermain, hebat atau lama. Mereka kebanyakannya digunakan untuk kucing jantan, tetapi pemilik menggunakannya secara bebas.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| トラ丸 | Toramaru | Tora + maru · lelaki |
| クロ助 | Kurosuke | Kuro + suke · lelaki |
| ミケちゃん | Mike chan | sedikit Mike (penyayang) |
| タマにゃん | Tama nyan | Tama + meow (cakap bayi) |
| Berakhir | daripada | Contoh | rasa |
|---|---|---|---|
| -maru (丸) | nama budak tua dan nama kapal | トラ丸 Toramaru | Comel dan agak megah |
| -kichi (吉) | nama saudagar lama, nasib | トラ吉 Torakichi | Zaman dahulu, bertuah |
| -suke (助) | nama budak-budak lama | クロ助 Kurosuke | Peramah, kurang ajar |
| -tarō (太郎) | anak lelaki pertama yang klasik | ミケ太郎 Miketarō | Komik, penyayang |
Pemilik juga menambah -chan pada hampir mana-mana nama haiwan peliharaan, dan dalam perbualan bayi anda akan mendengar -nyan, daripada nyā, meow. Ini boleh dilakukan di rumah dan bersama rakan-rakan, tetapi di ruang menunggu doktor haiwan, kakitangan biasanya akan memanggil kucing itu dengan nama biasa dengan -chan atau -kun, serta nama keluarga anda.
Bercakap dengan kucing dan tentang kucing
Pemilik kucing Jepun bercakap dengan kucing mereka dalam bahasa Jepun yang lembut dan santai. Apabila anda bercakap dengan jiran tentang kucing mereka, beralih kepada bahasa Jepun yang sopan untuk pemiliknya dan simpan kata-kata santai untuk kucing itu sendiri.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| おいで。 | Oide. | Datang sini. (kepada kucing) |
| ごはんだよ。 | Gohan da yo. | Waktu makan malam! (kepada kucing) |
| いい子だね。 | Ii ko da ne. | kucing yang baik. (lit. anak yang baik) |
| 猫ちゃん、何て名前ですか。 | Neko chan, nante namae desu ka. | Apakah nama kucing anda? (ramah sopan) |
| オスですか、メスですか。 | Osu desu ka, mesu desu ka. | Adakah ia lelaki atau perempuan? |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Bolehkah saya membelainya? |
| 人懐っこいですね。 | Hitonatsukkoi desu ne. | Dia sangat peramah dengan orang. |
Dialog mini: kucing jiran sebelah
Anda berjumpa dengan jiran anda di hadapan rumahnya, dengan kucingnya di tangga.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| かわいい猫ちゃんですね。お名前は？ | Kawaii neko chan desu ne. Onamae wa? | Awak: Comelnya kucing. apa namanya? |
| コテツです。もう十歳なんですよ。 | Kotetsu desu. Mō jussai nan desu yo. | Jiran: Kotetsu. Dia sudah sepuluh tahun. |
| コテツくん。かっこいい名前ですね。 | Kotetsu kun. Kakkoii namae desu ne. | Anda: Kotetsu. Nama yang keren. |
| 保護猫だったんです。来た日が雨で。 | Hogoneko datta n desu. Kita hi ga ame de. | Jiran: Dia adalah penyelamat. Hujan turun pada hari dia datang. |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Awak: Bolehkah saya membelainya? |
| どうぞ。背中が好きですよ。 | Dōzo. Senaka ga suki desu yo. | Jiran: Teruskan. Dia suka punggungnya diusap. |
Dek foto warna bulu kucing bersama Mocchi
- Tanya Mocchi, "Buat kad imbas untuk perkataan kot kucing dalam siaran ini, seperti mikeneko, kijitora dan hachiware." Anda memilih foto untuk setiap kad, jadi setiap perkataan terikat dengan kot sebenar.
- Mocchi semak dek dengan anda menggunakan ulangan berjarak, jadi sabatora dan kijitora kembali lebih kerap jika anda terus menukarnya.
- Untuk pusingan pantas, buka Kotoba Tank dengan kad imbas anda sendiri: anda mendengar perkataan kot dan tekan yang betul.
Kesilapan yang perlu dielakkan apabila bercakap tentang kucing
- Menyebut otoko atau onna untuk seks kucing. Untuk haiwan, gunakan osu (lelaki) dan mesu (betina), atau secara santai otoko no ko dan onna no ko seperti yang kadangkala dilakukan oleh pemilik.
- Membilang kucing dengan tsu atau nin. Haiwan kecil mengambil hiki: ippiki, nihiki, sanbiki.
- Menggunakan aru untuk kucing. Benda hidup mengambil iru: neko ga iru, ada kucing.
- Menyebut Mike seperti nama Inggeris. Ia adalah mi-ke, dua suku kata pendek.
- Menyentuh kucing jiran atau kafe tanpa bertanya. Sawatte mo ii desu ka tidak membebankan anda.