Dua jenis perkataan warna
Bahasa Jepun mempunyai dua jenis perkataan warna tatabahasa, dan pemisahan tidak mengikut apa-apa yang anda boleh lihat. Empat warna ialah i-adjektif benar: 赤い akai merah, 青い aoi biru, 白い shiroi putih dan 黒い kuroi hitam. Mereka duduk betul-betul di hadapan kata nama, menamatkan ayat mereka sendiri, dan berganding seperti kata sifat-i yang lain, jadi kereta merah akai kuruma, bukan hitam ialah kuroku nai desu, dan ia putih adalah shirokatta desu.
Setiap warna lain adalah kata nama. Hijau, ungu, oren, merah jambu dan kelabu memaut kepada kata nama dengan の tidak dan mengakhiri ayat dengan です desu: midori no kaban ialah beg hijau, dan kaban wa midori desu bermaksud beg itu berwarna hijau. Negatif ialah kata nama negatif, midori ja nai desu. Kesilapan pelajar ialah mencipta midorii atau pinkui dengan analogi dengan akai. Bentuk-bentuk itu tidak wujud, dan pendengar Jepun mendengarnya serta-merta.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 赤い車です。 | Akai kuruma desu. | Ia adalah kereta merah. |
| 車は赤いです。 | Kuruma wa akai desu. | Kereta itu berwarna merah. |
| 緑のかばんです。 | Midori no kaban desu. | Ia adalah beg hijau. |
| かばんは緑です。 | Kaban wa midori desu. | Beg itu berwarna hijau. |
| この靴は黒くないです。 | Kono kutsu wa kuroku nai desu. | Kasut ini bukan hitam. |
| このかばんはピンクじゃないです。 | Kono kaban wa pinku ja nai desu. | Beg ini tidak berwarna merah jambu. |
Warnakan perkataan sepintas lalu
| warna | Romaji | Inggeris | Sebelum kata nama |
|---|---|---|---|
| 赤 / 赤い | aka / akai | merah | i-kata adjektif: 赤い車 |
| 青 / 青い | ao / aoi | biru, dan hijau dalam set perkataan | i-kata sifat: 青い空 |
| 白 / 白い | shiro / shiroi | putih | i-kata sifat: 白いシャツ |
| 黒 / 黒い | kuro / kuroi | hitam | i-kata adjektif: 黒い猫 |
| 黄色 / 黄色い | kiiro / kiiroi | kuning | bentuk i-adjektif atau 黄色の |
| 茶色 / 茶色い | chairo / chairoi | coklat | bentuk i-adjektif atau 茶色の |
| 緑 | midori | hijau | kata nama: 緑の |
| 紫 | murasaki | ungu | kata nama: 紫の |
| オレンジ | orenji | oren | kata nama: オレンジの |
| ピンク | pinku | merah jambu | kata nama: ピンクの |
| グレー / 灰色 | gurē / haiiro | kelabu | kata nama: グレーの |
| 水色 | mizuiro | biru muda | kata nama: 水色の |
| 紺 | kon | tentera laut | kata nama: 紺の |
| 黄緑 | kimidori | kuning-hijau | kata nama: 黄緑の |
| 金色 | kin'iro | emas | kata nama: 金色の |
| 銀色 | gin'iro | perak | kata nama: 銀色の |
| ベージュ | bēju | kuning air | kata nama: ベージュの |
| 桃色 | momoiro | merah jambu pic | kata nama: 桃色の |
| 朱色 | shuiro | vermilion | kata nama: 朱色の |
| 藍色 | aiiro | nila | kata nama: 藍色の |
| 透明 | tōmei | jelas, telus | kata adjektif na: 透明な |
| 濃い | koi | dalam, gelap (teduh) | i-kata adjektif: 濃い青 |
| 薄い | usui | pucat, terang (teduh) | i-kata adjektif: 薄いピンク |
| 明るい | akarui | terang | i-kata adjektif: 明るい色 |
| 暗い | kurai | gelap, suram | i-kata adjektif: 暗い色 |
| 派手 | hade | kuat, mencolok | kata adjektif na: 派手な |
| 地味 | jimi | biasa, tunduk | kata adjektif na: 地味な |
| 色 | iro | warna | kata nama |
| 何色 | nani-iro | warna apa | kata tanya |
| 色違い | irochigai | item yang sama dalam warna lain | kata nama |
Beberapa kata nama membawa 色 iro di dalamnya: 黄色 kiiro secara literal adalah warna kuning, 茶色 chairo ialah warna teh, 水色 mizuiro ialah warna air, dan 灰色 haiiro ialah warna abu. Anda juga boleh menambah iro pada warna katakana, jadi オレンジ色 orenjiiro dan ピンク色 pinkuiro kedua-duanya biasa, dan ia berkelakuan sama seperti kata nama biasa.
Bentuk kata nama bagi setiap warna
Malah empat i-adjektif mempunyai bentuk kata nama, dibuat dengan menggugurkan い: 赤 aka, 青 ao, 白 shiro, 黒 kuro. Anda memerlukan kata nama apabila warna adalah perkara yang anda bincangkan dan bukannya penerangan tentang sesuatu yang lain. Suka warna, memilih warna, dan menjawab apa warna sesuatu semuanya menggunakan kata nama: aka ga suki desu, aka ni shimasu, aka desu. Menjawab nani-iro desu ka dengan akai desu difahami, tetapi ia kelihatan seperti penerangan dan bukannya jawapan, dan ia menandakan pelajar.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 何色が好きですか？ | Nani-iro ga suki desu ka? | Awak suka warna apa? |
| 青が好きです。 | Ao ga suki desu. | Saya suka biru. |
| どの色にしますか？ | Dono iro ni shimasu ka? | Warna yang manakah anda akan pilih? |
| 黒にします。 | Kuro ni shimasu. | Saya akan pergi dengan hitam. |
| 白と黒、どちらがいいですか？ | Shiro to kuro, dochira ga ii desu ka? | Putih atau hitam, yang mana lebih baik? |
| 白のほうがいいです。 | Shiro no hō ga ii desu. | Putih lebih baik. |
Perhatikan bacaan 何色. Sebagai soalan tentang warna ia adalah nani-iro. Aksara yang sama membaca nan-shoku bermaksud berapa banyak warna, kerana 色 juga berfungsi sebagai pembilang, seperti dalam 三色 sanshoku, tiga warna. Konteks menyelesaikannya dalam perbualan, tetapi katakan nani-iro apabila anda bertanya apa warna sesuatu itu.
Kiiroi dan chairoi, pasangan separuh jalan
黄色 kiiro dan 茶色 chairo ialah kata nama yang berakhir dengan iro, namun kedua-duanya telah mengembangkan bentuk i-adjektif: 黄色い kiiroi dan 茶色い chairoi. Di hadapan kata nama bentuk kata adjektif adalah pilihan harian, jadi bunga kuning adalah kiiroi hana dan mata coklat adalah chairoi me. Pada akhir ayat sama ada bentuk berfungsi: me wa chairo desu dan me wa chairoi desu kedua-duanya semula jadi. Tiada kata nama iro lain melakukan ini. Mizuiroi dan haiiroi tidak wujud, jadi anggap pasangan itu sebagai pengecualian untuk menghafal dan bukannya corak untuk dipanjangkan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 黄色い花が咲いています。 | Kiiroi hana ga saite imasu. | Bunga kuning sedang mekar. |
| 茶色い犬を飼っています。 | Chairoi inu o katte imasu. | Saya mempunyai anjing coklat. |
| 目は茶色です。 | Me wa chairo desu. | Mata saya berwarna coklat. |
| 黄色のTシャツはありますか？ | Kiiro no tī-shatsu wa arimasu ka? | Adakah anda mempunyai baju-T kuning? |
Mengapa lampu hijau adalah ao
Ao secara tradisinya meliputi pelbagai warna yang bahasa Inggeris dipecahkan kepada biru dan hijau, dan midori sebagai nama warna harian yang berasingan adalah secara perbandingan terkini. Pembesar suara moden menggunakan midori untuk kebanyakan perkara hijau, tetapi ao bertahan dalam perkataan tetap yang selalu digunakan. Lampu isyarat hijau ialah 青信号 aoshingō, epal hijau ialah 青りんご aoringo, sayur-sayuran berdaun adalah 青野菜 aoyasai, dan daun musim bunga segar ialah 青葉 aoba. Pelajar yang mengatakan midori shingō akan difahami, tetapi tiada siapa yang mengatakannya.
Aoi juga menggambarkan orang. Wajah yang pucat ialah 真っ青 massao, dan seseorang yang tidak berpengalaman ialah まだ青い mada aoi, masih hijau, sama seperti dalam bahasa Inggeris. Simpan ini sebagai frasa yang ditetapkan dan gunakan midori untuk apa-apa perkara baharu yang anda mahu panggil hijau, daripada pelompat ke lereng gunung.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 信号が青になりました。 | Shingō ga ao ni narimashita. | Lampu sudah bertukar hijau. |
| 青りんごをください。 | Aoringo o kudasai. | Tolong sebiji epal hijau. |
| 顔が真っ青ですよ。大丈夫ですか？ | Kao ga massao desu yo. Daijōbu desu ka? | Anda kelihatan sangat pucat. Adakah anda sihat? |
| 緑の山がきれいですね。 | Midori no yama ga kirei desu ne. | Gunung yang menghijau itu cantik kan. |
Warna terang, gelap dan terang
Lorek dibina dengan kata adjektif biasa di hadapan kata nama warna. 薄い usui, nipis, bermaksud pucat atau ringan: usui pinku, usui ao. 濃い koi, tebal atau kuat, bermaksud dalam atau gelap: koi ao, koi midori. 明るい akarui dan 暗い kurai menggambarkan kecerahan dan bukannya kedalaman, jadi akarui iro ialah warna yang cerah dan ceria dan kurai iro ialah warna yang gelap dan suram. Kerana usui dan koi adalah i-adjektif, anda boleh membandingkan dengan moto, lebih banyak, dan meminta mō sukoshi usui iro, warna yang lebih terang.
Bahasa Jepun juga mempunyai perkataan tunggal untuk warna biasa: 水色 mizuiro untuk biru muda, 紺 kon untuk navy, 黄緑 kimidori untuk kuning-hijau. Apabila satu wujud, penceramah biasanya lebih menyukainya daripada penerangan dua perkataan, jadi seluar navy adalah kon no zubon daripada koi ao no zubon, dan baju biru pucat adalah mizuiro no shatsu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| もう少し薄い色はありますか？ | Mō sukoshi usui iro wa arimasu ka? | Adakah anda mempunyai warna yang lebih terang? |
| 濃い青のほうが好きです。 | Koi ao no hō ga suki desu. | Saya lebih suka biru tua. |
| 明るい色が似合いますね。 | Akarui iro ga niaimasu ne. | Warna terang sesuai dengan anda. |
| 水色のシャツを着ています。 | Mizuiro no shatsu o kite imasu. | Dia memakai baju biru muda. |
| 紺のスーツを買いました。 | Kon no sūtsu o kaimashita. | Saya membeli sut tentera laut. |
Warna katakana di kedai dan fesyen
Label pakaian, tapak web dan kakitangan kedai sering menggunakan kata pinjaman katakana: ブラック burakku, ホワイト howaito, レッド reddo, ブルー burū, グリーンク, neib, neiベージュ bēju, グレー gurē, カーキ kāki. Mereka semua adalah kata nama dan mengambil no. Ada yang hanya wujud dalam katakana, kerana tiada perkataan asli setiap hari untuk beige atau khaki, manakala yang lain terletak di sebelah perkataan Jepun: gurē dan haiiro, buraun dan chairo. Dalam pertuturan perkataan Jepun sentiasa selamat, dan kakitangan akan beralih kepada mana-mana yang anda gunakan.
Apabila anda membeli sesuatu, langkah yang berguna ialah menamakan barang tersebut, kemudian warnanya, kemudian tanya arimasu ka. Kakitangan membalas dengan warna dalam stok, selalunya dalam keigo dengan gozaimasu, dan anda tutup dengan ni shimasu. Senarai yang mereka berikan kepada anda ialah helaian jawapan anda, jadi ulangi salah satu perkataan mereka daripada menterjemahkan anda sendiri.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| このかばん、何色がありますか？ | Kono kaban, nani-iro ga arimasu ka? | Apakah warna beg ini? |
| 黒とベージュとネイビーがございます。 | Kuro to bēju to neibī ga gozaimasu. | Kami mempunyai warna hitam, kuning air dan biru laut. (kakitangan) |
| じゃあ、ネイビーにします。 | Jā, neibī ni shimasu. | Kemudian saya akan mengambil tentera laut. |
| これの白はありますか？ | Kore no shiro wa arimasu ka? | Adakah anda mempunyai ini dalam warna putih? |
| 色違いはありますか？ | Irochigai wa arimasu ka? | Adakah anda mempunyainya dalam warna lain? |
| 黒いのを見せてください。 | Kuroi no o misete kudasai. | Tolong tunjukkan saya yang hitam. |
| 派手すぎますか？ | Hade sugimasu ka? | Adakah ia terlalu kuat? |
| いえ、よく似合っていますよ。 | Ie, yoku niatte imasu yo. | Tidak sama sekali, ia sesuai dengan anda. |
Warna yang berubah
Untuk menyebut sesuatu bertukar warna, gunakan naru, menjadi, dan bentuk bergantung sekali lagi pada jenis perkataan. I-adjektif menggugurkan い dan menambah く: 赤くなる akaku naru, 白くなる shiroku naru. Kata nama mengambil に: 緑になる midori ni naru, ピンクになる pinku ni naru. Pemisahan yang sama berlaku untuk kata kerja yang memberi warna: 塗る nuru, untuk melukis, mengambil shiroku atau shiro ni, dan 染める someru, untuk mewarna, biasanya mengambil kata nama warna dengan ni. Kami o chairo ni somemashita, saya mewarnakan rambut saya dengan coklat, adalah ayat yang sering anda dengar.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 秋になると葉が赤くなります。 | Aki ni naru to ha ga akaku narimasu. | Pada musim luruh daun menjadi merah. |
| 顔が赤くなりました。 | Kao ga akaku narimashita. | Muka saya menjadi merah. |
| 髪を茶色に染めました。 | Kami o chairo ni somemashita. | Saya mewarnakan rambut saya dengan warna coklat. |
| 壁を白く塗りました。 | Kabe o shiroku nurimashita. | Kami mengecat dinding dengan putih. |
| 空が暗くなってきました。 | Sora ga kuraku natte kimashita. | Langit semakin gelap. |
Warnakan perkataan dalam ungkapan set
Perkataan berwarna membawa satu set simpulan bahasa yang muncul di pejabat, berita dan sembang setiap hari. Wang pecahan merah dan hitam: 赤字 akaji adalah kerugian dan 黒字 kuroji ialah keuntungan, imej yang sama seperti dalam merah dalam bahasa Inggeris. Awalan 真っ ma memberikan keterlaluan: 真っ白 masshiro berwarna putih tulen dan, digunakan pada kepala anda, bermakna fikiran anda menjadi kosong, manakala 真っ赤 makka berwarna merah terang, biasanya muka. 白黒つける shirokuro tsukeru ialah menyelesaikan sesuatu perkara dengan satu cara atau sebaliknya. 赤の他人 aka no tanin adalah orang yang tidak dikenali, dan 腹黒い haraguroi, perut hitam, bermaksud tipu muslihat.
Dua perkataan harian menyembunyikan watak 色 dengan deria kepelbagaian dan bukannya warna. 色々 iroiro bermaksud pelbagai atau segala macam, dan 十人十色 jūnin toiro, sepuluh orang sepuluh warna, adalah peribahasa untuk setiap orang berbeza. Anda akan menggunakan iroiro dalam hampir setiap perbualan, jadi ia patut mengetahui dari mana asalnya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今月は赤字です。 | Kongetsu wa akaji desu. | Kami berada dalam keadaan merah pada bulan ini. |
| 頭が真っ白になりました。 | Atama ga masshiro ni narimashita. | Fikiran saya menjadi kosong sepenuhnya. |
| 恥ずかしくて真っ赤になりました。 | Hazukashikute makka ni narimashita. | Saya menjadi merah terang kerana malu. |
| 彼は赤の他人です。 | Kare wa aka no tanin desu. | Dia benar-benar asing. |
| 色々ありがとうございました。 | Iroiro arigatō gozaimashita. | Terima kasih atas segalanya. |
Bertanya dan menjawab tentang warna
Warna adalah salah satu cara terpantas untuk mengenal pasti sesuatu, jadi soalannya pendek dan jawapannya biasanya satu kata nama. Nani-iro desu ka bertanya warna sesuatu yang diketahui; donna iro desu ka mengundang penerangan apabila warnanya luar biasa. Untuk bertanya nama warna yang anda boleh lihat, tunjuk dan sebut kono iro wa nan kepada iimasu ka. Apabila anda menggambarkan seseorang, warna didahulukan sebelum item pakaian dan item itu mengambil o kite iru, jadi kawan yang anda cari ialah akai kōto o kite iru hito, orang yang memakai kot merah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 車は何色ですか？ | Kuruma wa nani-iro desu ka? | Apakah warna kereta itu? |
| 白です。 | Shiro desu. | putih. |
| どんな色ですか？ | Donna iro desu ka? | Apakah jenis warna itu? |
| 薄い紫です。 | Usui murasaki desu. | Ungu pucat. |
| この色は日本語で何と言いますか？ | Kono iro wa Nihongo de nan to iimasu ka? | Apakah warna ini dipanggil dalam bahasa Jepun? |
| 赤いコートを着ている人が私の友達です。 | Akai kōto o kite iru hito ga watashi no tomodachi desu. | Orang berkot merah tu kawan saya. |
| 好きな色は何ですか？ | Suki na iro wa nan desu ka? | Apakah warna kegemaran anda? |
Gerudi yang membetulkan kedua-dua jenis
- Namakan sepuluh benda di sekeliling anda mengikut warna, menggunakan bentuk adjektif untuk akai, aoi, shiroi dan kuroi dan tidak untuk semua yang lain.
- Katakan setiap satu daripada sepuluh dalam negatif: kuroku nai desu, midori ja nai desu. Negatif ialah di mana kedua-dua jenis paling berbeza.
- Tukar lima daripadanya kepada perubahan dengan naru: akaku naru, pinku ni naru, dan sebut setiap pasangan dua kali.
- Terangkan apa yang dipakai oleh tiga orang berhampiran anda, warnakan dahulu, kemudian barang tersebut, kemudian o kite imasu.
- Jalankan pertukaran kedai dengan kuat: tanya nani-iro ga arimasu ka, cipta jawapan tiga warna dalam bentuk gozaimasu, dan pilih dengan ni shimasu.
- Tanya nani-iro desu ka tentang lima objek dan jawab dengan kata nama kosong setiap kali, jangan sekali-kali dengan i-adjektif.