Tiga jenis perkataan anime
Dialog anime ditulis untuk drama. Watak menjerit, bercakap terus terang untuk menunjukkan siapa mereka, dan menggunakan perkataan yang disimpan oleh orang biasa untuk saat-saat yang jarang berlaku. Perkataan itu sendiri kebanyakannya nyata, jadi persoalan yang berguna bukanlah sama ada sesuatu perkataan itu wujud tetapi di mana ia sesuai.
Mengisih perkara yang anda ketahui kepada tiga kumpulan menyelesaikan kebanyakan masalah: selamat, baik dengan rakan tetapi lembut untuk orang lain dan sebaiknya dibiarkan pada skrin.
Selamat digunakan sebagaimana adanya
Kata-kata ini adalah seperti semula jadi dalam kehidupan seharian seperti dalam anime. Sebut mereka pada kelantangan perbualan dan bunyinya seperti bahasa Jepun biasa.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すごいですね。 | Sugoi desu ne. | Itu menakjubkan. (sopan dan semula jadi) |
| よし、やろう。 | Yoshi, yarō. | Betul, mari buat. |
| やった！ | Yatta! | Ya! Saya melakukannya! |
| まさか。 | Masaka. | tak boleh. / Sudah tentu tidak. |
| いただきます。 | Itadakimasu. | Berkata sebelum makan. |
| 頑張ってください。 | Ganbatte kudasai. | Semoga berjaya, berikan yang terbaik. (sopan) |
Baik dengan rakan-rakan, dilembutkan untuk orang lain
Kata-kata ini adalah bahasa Jepun setiap hari, tetapi ia adalah kasual. Dengan rakan-rakan mereka sempurna; dengan guru, rakan sekerja atau seseorang yang baru anda temui, mereka boleh berbunyi tumpul.
Nani adalah contoh klasik. Laungan dramatik nani ialah anime. Dalam kalangan kawan-kawan, e, nani adalah normal apa; kepada orang lain, nan desu ka atau permintaan sopan untuk mengulang bunyi betul.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| え、何？ | E, nani? | Hah, apa? (kasual, kawan sahaja) |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Maaf, bolehkah anda mengatakannya sekali lagi? (sopan) |
| うそ！ | Uso! | Tidak boleh! (kasual; betul-betul pembohongan) |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | Betul ke? (selamat dengan sesiapa sahaja) |
| やめて。 | Yamete. | Hentikan. (kasual) |
| やめてください。 | Yamete kudasai. | Tolong berhenti. (jelas dan sopan) |
Senpai bermaksud senior awak, bukan crush awak
Dalam anime, senpai selalunya merupakan pelajar yang lebih tua yang dikagumi oleh watak. Dalam kehidupan sebenar ia adalah perkataan perhubungan untuk sesiapa sahaja yang menyertai sekolah, kelab atau tempat kerja anda sebelum anda, tidak kira umur mereka.
Anda memanggil senpai sebenar dengan nama keluarga mereka ditambah senpai, terutamanya di sekolah dan kelab sukan. Di kebanyakan tempat kerja, orang menggunakan nama tambah san sebagai gantinya, dan bercakap tentang seseorang sebagai senpai mereka dan bukannya memanggil mereka dengan cara itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 田中先輩、お疲れさまです。 | Tanaka-senpai, otsukaresama desu. | Kerja yang baik hari ini, Tanaka. (kepada ahli kelab kanan) |
| 部活の先輩に教えてもらいました。 | Bukatsu no senpai ni oshiete moraimashita. | Ahli kelab saya yang lebih tua mengajar saya. |
| 会社の先輩です。 | Kaisha no senpai desu. | Mereka senior saya di tempat kerja. |
Nakama lebih senyap dalam kehidupan sebenar
Dalam anime pengembaraan, nakama bermaksud rakan seperjuangan yang terikat dengan kesetiaan. Dalam kehidupan seharian ia adalah perkataan yang lebih biasa untuk orang yang anda lakukan sesuatu dengannya, dan ia sering muncul dalam gabungan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 仕事仲間 | shigoto nakama | Orang yang bekerja dengan anda |
| 飲み仲間 | nomi nakama | Kawan minum |
| 同じ趣味の仲間ができました。 | Onaji shumi no nakama ga dekimashita. | Saya telah mendapat kawan yang berkongsi hobi saya. |
Mengatakan seseorang adalah nakama anda dalam nada dramatik akan terdengar seperti petikan. Menggunakannya dalam kompaun bunyi seperti Jepun biasa.
Biarkan ini pada skrin
Sesetengah perkataan adalah penghinaan, dan sesetengahnya adalah bentuk anda yang menandakan penghinaan atau pergaduhan. Mereka penting untuk difahami, dan mereka hampir tidak layak untuk dikatakan.
Baka mempunyai panduan penuh tersendiri, kerana kekuatannya banyak berubah mengikut wilayah, nada dan hubungan. Omae dan kisama, bersama-sama dengan bentuk orang pertama yang kasar seperti bijih, diliputi dalam bahagian panduan kaedah pembelajaran anime tentang daftar.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| うるさい！ | Urusai! | diam! / Anda sangat bising! (kasar apabila ditujukan kepada seseorang) |
| バカ | baka | Bodoh (kekuatan sangat bergantung pada nada dan wilayah) |
| お前 | omae | Anda (sangat biasa atau konfrontasi) |
| 貴様 | kisama | Anda (bermusuhan dalam penggunaan moden) |
Pertukaran setiap hari untuk baris anime
Apabila anda mendapati diri anda mencapai perkataan anime, jadual ini memberikan anda versi yang kedengaran semula jadi kepada seseorang yang bukan watak dalam rancangan.
| Garis anime | Versi setiap hari | kenapa |
|---|---|---|
| Nani?! | E, nan desu ka? | Berkecuali, bukan cabaran |
| Uso! | Hontō desu ka? | Terkejut tanpa membayangkan pembohongan |
| Yamete! | Yamete kudasai | Jelas dan sopan |
| Urusai! | Chotto shizuka ni shite moraemasu ka? | Permintaan, bukan penghinaan |
| Omae | Nama tambah san | Orang Jepun biasanya mengelak anda sama sekali |
| Masaka | Masaka | Sudah semula jadi |
Misi lakonan Unihongo ialah tempat yang baik untuk menguji pertukaran ini, kerana AI Sensei bertindak balas seperti orang sebenar, dan pembetulan dalam laporan sesi menunjukkan baris yang keluar terlalu tumpul untuk situasi tersebut.