Perkataan yang dikongsi kedua-dua sukan
Tenis dan badminton berkongsi begitu banyak perbendaharaan kata dalam bahasa Jepun yang boleh anda pelajari bersama-sama. Raket, servis, rali, jaring dan smesy semuanya adalah perkataan katakana yang sama, dan beregu dan perseorangan ialah daburusu dan shingurusu dalam kedua-duanya. Pelajari set teras ini dahulu dan anda boleh mengikuti kebanyakan perbualan tentang mana-mana sukan.
Rarī layak menerima nota. Selain bermaksud rali dalam perlawanan, rarī suru juga adalah apa yang orang katakan kerana memukul bola ke sana ke mari secara santai tanpa menyimpan mata. Rarī shiyō, mari berhimpun, adalah jemputan mesra untuk memanaskan badan atau sekadar bermain untuk keseronokan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ラリーしよう！ | Rarī shiyō! | Jom rali! |
| シャトル | shatoru | bulu tangkis |
| ラケット | raketto | raket |
| スマッシュ | sumasshu | smesy |
| サーブ | sābu | berkhidmat |
| ダブルス | daburusu | berganda |
| シングルス | shingurusu | bujang |
| ネット | netto | jaring |
Pukulan dan rembatan tenis
Pukulan tenis dinamakan hampir sama seperti dalam bahasa Inggeris. Pukulan depan dan coretan kilas biasanya dipendekkan dalam perbualan kepada foa dan bakku. Sutorōku bermaksud coretan tanah dari belakang gelanggang, dan borē ialah coretan voli di jaring. Lob ialah robu, dan coretan jatuh ialah doroppu shotto.
Tali bukan sutoringu dalam tenis Jepun: ia adalah gatto, dari usus. Sebuah kedai yang mengikat semula raket menawarkan gatto hari, dan ketegangannya ialah tenshon.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| フォア | foa | coretan depan |
| バック | bakku | coretan kilas |
| ボレー | borē | voli |
| ストローク | sutorōku | coretan tanah |
| ロブ | robu | lob |
| ガット | gatto | tali raket |
| ガットが切れました。 | Gatto ga kiremashita. | Tali saya putus. |
| バックが苦手です。 | Bakku ga nigate desu. | Pukulan kilas saya lemah. |
Menyebut markah dalam tenis
Bahasa Jepun menggunakan perkataan skor tenis Inggeris dalam katakana, jadi sistemnya biasa, tetapi sebutannya adalah bahasa Jepun. Markah pelayan dikatakan dahulu. Faults and lets juga dalam bahasa Inggeris: fault is fōruto, double fault is daburu fōruto, and a let is retto.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| サーティー・ラブ | sātī rabu | tiga puluh cinta |
| デュースです。 | Dyūsu desu. | Deuce. |
| フォールト！ | Fōruto! | Salah! |
| 今のはレットです。 | Ima no wa retto desu. | Itu dibiarkan. |
| 六対四で勝ちました。 | Roku tai yon de kachimashita. | Saya menang enam hingga empat. |
| skor | Jepun | Nota |
|---|---|---|
| 0 | rabu | cinta; sifar tidak digunakan di sini |
| 15 | fifutīn | titik pertama |
| 30 | sātī | dua mata |
| 40 | fōtī | tiga mata |
| 40-40 | dyūsu | deuce |
| Kelebihan | adobantēji | satu mata selepas deuce |
Tai (対) bermaksud lawan atau kepada, dan ia digunakan untuk semua skor dalam bahasa Jepun, dalam setiap sukan. Roku tai yon, enam hingga empat, ialah cara anda melaporkan keputusan yang ditetapkan kepada rakan.
Pukulan badminton dan bulu tangkis
Badminton mempunyai set nama coretannya sendiri, kebanyakannya bahasa Inggeris, dan beberapa daripadanya bermaksud sesuatu yang berbeza daripada tenis. A kuria (clear) ialah coretan tinggi dan dalam ke belakang gelanggang; a doroppu jatuh tepat di atas jaring; a heapin, jepit rambut, ialah coretan jaring halus yang timbul dan jatuh dekat dengan pita; dan doraibu ialah coretan yang pantas dan rata. A pusshu ialah coretan ke bawah pantas di jaring.
Pengangkutan ulang-alik haus dan pecah, jadi pemain sering meminta yang baharu. Atarashii shatoru ii? ialah cara santai untuk bertanya sama ada anda boleh membuka pengangkutan ulang-alik baharu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| クリア | kuria | jelas (tembakan tinggi, dalam) |
| ドロップ | doroppu | coretan jatuh |
| ヘアピン | heapin | coretan jaring penyepit rambut |
| ドライブ | doraibu | memandu (laju, coretan rata) |
| プッシュ | pusshu | tolak (tembakan pantas ke jaring) |
| 羽根が壊れた。 | Hane ga kowareta. | Kereta ulang-alik rosak. (santai) |
| 二十一点のゲームにしよう。 | Nijūitten no gēmu ni shiyō. | Mari kita bermain permainan ke dua puluh satu. |
Dalam bahasa Jepun, doraibu bermaksud coretan yang berbeza dalam sukan raket yang berbeza: dalam badminton ia adalah coretan rata dan pantas, manakala dalam pingpong ia adalah coretan putaran atas yang berat. Konteks menjadikannya jelas.
Adab di gelanggang yang dikongsi
Gelanggang awam selalunya bersebelahan dengan hanya jaringan rendah atau tiada penghalang di antara mereka, jadi bola dan ulang-alik melintasi sepanjang masa. Ihsan adalah mudah dan sopan: panggil sebelum anda berjalan ke gelanggang seseorang, minta bola anda kembali, dan terima kasih kepada orang yang mengembalikannya. Pendek sumimasen merangkumi kebanyakannya.
Apabila bola datang kepada anda dari gelanggang lain, tunggu sehingga mata mereka selesai dan kemudian hantar semula dengan pendek dōzo. Berjalan melintasi gelanggang lain semasa perhimpunan dianggap kurang ajar hampir di mana-mana, dan Jepun tidak terkecuali.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、ボールお願いします！ | Sumimasen, bōru onegai shimasu! | Maaf, bolehkah anda menghantar bola kembali? |
| どうぞ！ | Dōzo! | Di sini anda pergi! (memulangkan bola) |
| ありがとうございます！ | Arigatō gozaimasu! | terima kasih! |
| そっちに入っちゃいました、すみません。 | Socchi ni haitchaimashita, sumimasen. | Maaf, ia masuk ke mahkamah anda. |
| ナイスショット！ | Naisu shotto! | coretan yang bagus! |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Permainan yang bagus, terima kasih. (selepas bermain) |
Menempah gelanggang dan menyertai sesi terbuka
Gelanggang tenis luar yang dikendalikan oleh bandar biasanya ditempah mengikut slot masa, selalunya melalui sistem tempahan untuk penduduk berdaftar, dan slot hujung minggu yang popular boleh diputuskan melalui loteri. Peraturan berbeza dari bandar ke bandar, jadi tanya di kemudahan. Untuk badminton, banyak dewan sukan mengadakan sesi terbuka untuk individu pada masa yang ditetapkan, di mana anda membayar di kaunter dan berkongsi gelanggang dengan sesiapa sahaja yang datang.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| コートを予約したいんですが。 | Kōto o yoyaku shitai n desu ga. | Saya ingin menempah mahkamah. |
| 土曜日の午前は空いていますか。 | Doyōbi no gozen wa aite imasu ka. | Adakah pagi Sabtu tersedia? |
| ラケットは借りられますか。 | Raketto wa kariraremasu ka. | Bolehkah saya menyewa raket? |
| 個人開放は何時からですか。 | Kojin kaihō wa nanji kara desu ka. | Pukul berapa sesi terbuka bermula? |
| 一緒にダブルスしませんか。 | Issho ni daburusu shimasen ka. | Adakah anda mahu bermain beregu bersama? |
Dialog ringkas: berbual di bangku
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| バドミントン、長いんですか。 | Badominton, nagai n desu ka. | Pemain: Dah lama main badminton? |
| いえ、始めたばかりです。 | Ie, hajimeta bakari desu. | Anda: Tidak, saya baru sahaja bermula. |
| そうなんですね。クリアがきれいでしたよ。 | Sō nan desu ne. Kuria ga kirei deshita yo. | Pemain: Betul ke? Kelopak anda kelihatan hebat. |
| ありがとうございます。スマッシュはまだまだです。 | Arigatō gozaimasu. Sumasshu wa madamada desu. | Awak: Terima kasih. Smash saya masih memerlukan banyak kerja. |
| 次のゲーム、一緒にどうですか。 | Tsugi no gēmu, issho ni dō desu ka. | Pemain: Bagaimana dengan perlawanan seterusnya bersama? |
Madamada desu, perjalanan saya masih panjang, ialah jawapan klasik yang sederhana kepada pujian pada kemahiran. Nagai n desu ka, adakah ia panjang, adalah cara singkat yang semula jadi untuk bertanya berapa lama seseorang telah melakukan sesuatu.
Latih perbualan di bangku secara lisan
Mulakan dengan Mocchi: taip /quiz nama dan markah coretan tenis dan badminton, dan Mocchi meminta anda menamakan coretan daripada penerangannya atau menyebut markah dalam bahasa Jepun. Ia mengingati perkataan yang mengelirukan anda, jadi dyūsu atau heapin akan kembali dalam ulang kaji kemudian jika anda terlepasnya.
Kemudian buka AI Sensei, pilih Ibuki-sensei dan minta peranan: tetap mesra di mahkamah awam. Minta untuk menyertai permainan beregu, sembang tentang berapa lama anda telah bermain dan jawab pujian secara sederhana dengan madamada desu. Laporan sesi selepas itu menyenaraikan pembetulan dan perkataan baharu.
Kesilapan lazim pelajar
- Sebut sutoringu untuk tali raket. Pemain tenis dan badminton berkata gatto.
- Menyebut sifar dan bukannya rabu dalam skor tenis.
- Andaikan tenis sekolah rakan Jepun adalah permainan bola keras. Tanya: kōshiki desu ka, sofuto tenisu desu ka?
- Berjalan ke gelanggang lain untuk mengambil bola semasa perhimpunan mereka. Tunggu, kemudian tanya dengan sumimasen.
- Memanggil setiap coretan badminton keras sumasshu. Pukulan rata yang pantas ialah doraibu, dan coretan dalam yang tinggi ialah kuria.