Yoshi baik-baik saja: membuat keputusan dan memulakan
Penggunaan yoshi yang paling biasa adalah sebagai perintah diri satu perkataan. Anda menghabiskan kopi anda, berdiri dan berkata yoshi, dan ini bermakna baiklah, masa untuk pergi. Ia menandakan saat anda membuat keputusan. Selalunya ia diikuti oleh kata kerja kehendak: yoshi, ikō, betul, mari, atau yoshi, yarō, betul, mari kita lakukan.
Yoshi sering dikatakan separuh kepada diri sendiri. Orang Jepun sering menggumamkannya sebelum tugas yang sukar, apabila mereka mengambil kotak berat atau ketika mereka duduk untuk belajar. Ia adalah cara lisan untuk mengumpul tenaga, seperti menyingsing lengan baju.
Apabila dikatakan kepada kumpulan, yoshi memberi isyarat bahawa ketua telah membuat keputusan. Seorang jurulatih yang berkata yoshi, hajimeru zo mengumumkan bahawa latihan akan bermula. Kawan yang cakap yoshi, kimeta maksudnya betul, saya dah buat keputusan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| よし、行こう。 | Yoshi, ikō. | Betul, mari pergi. |
| よし、やろう。 | Yoshi, yarō. | Baiklah, mari buat. |
| よし、始めよう。 | Yoshi, hajimeyō. | OK, mari kita mulakan. |
| よし、決めた。 | Yoshi, kimeta. | Betul, saya telah membuat keputusan. |
| よし、頑張るぞ。 | Yoshi, ganbaru zo. | Baiklah, saya akan memberikan segalanya. |
Yoshi sebaik, selesai: menyemak dan menyelesaikan
Yoshi juga menandakan penyiapan dan kelulusan. Apabila anda selesai mengemas, anda melihat beg pakaian anda dan berkata yoshi, OK, selesai. Apabila guru menyemak kerja anda dan ia betul, mereka mungkin berkata yoshi, bagus. Ia adalah persamaan yang dituturkan dengan tanda kutu.
Di tempat kerja Jepun dan di kereta api, amalan berkaitan yang dipanggil shisa kanko, menunjuk dan memanggil, melibatkan menunjuk pada isyarat atau tolok dan menyebut apa yang anda lihat, selalunya berakhir dengan yoshi untuk mengesahkan ia betul. Kakitangan kereta api berkata shingō yoshi, isyarat jelas, adalah contoh yang terkenal. Anda mungkin melihat gaya pemeriksaan ini di platform dan di kilang.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| よし、できた。 | Yoshi, dekita. | Di sana, selesai. |
| よし、これで大丈夫。 | Yoshi, kore de daijōbu. | Betul, itu sepatutnya melakukannya. |
| よし、完璧。 | Yoshi, kanpeki. | Baik, sempurna. |
| 忘れ物なし、よし。 | Wasuremono nashi, yoshi. | Tiada yang tertinggal, semak. |
| 信号よし。 | Shingō yoshi. | Isyarat jelas. (sambil menunjuk dan memanggil) |
Yosh dan yossha: tenaga dan perayaan
Klip yoshi pendek dan ia menjadi yosh, semburan tenaga yang tajam yang anda akan dengar sentiasa dalam anime, sukan dan permainan. Ia boleh bermakna ya! apabila sesuatu berjalan lancar, atau mari kita pergi! semasa anda bermula. Watak dalam manga shōnen berkata yosh sebelum pertempuran; orang dalam kehidupan sebenar mengatakannya selepas memenangi pusingan permainan atau lulus ujian.
Yossha, bertulis よっしゃ, lebih kuat lagi, lebih dekat dengan ya!, masuk! atau woohoo! Ia biasanya laungan kemenangan, selalunya dengan pam penumbuk, dan ia mempunyai rasa yang sedikit kasar dan meriah. Ia adalah perkara biasa dalam pertuturan Kansai tetapi digunakan di seluruh Jepun. Yatta, saya berjaya!, adalah laungan kemenangan klasik yang lain, dan lebih kepada pencapaian daripada tenaga.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| よしっ! | Yosh! | Ya! jom pergi! |
| よっしゃ! | Yossha! | Ya! Masuk! |
| よっしゃ、勝った! | Yossha, katta! | Ya, kami menang! |
| やった! | Yatta! | Saya melakukannya! Hooray! |
| よし、次! | Yoshi, tsugi! | Betul, seterusnya! |
Yosh, yossha dan yatta adalah santai dan emosional. Mereka adalah semula jadi dengan rakan-rakan, dalam sukan dan apabila bercakap dengan diri sendiri. Di pejabat yang tenang, yoshi kecil di bawah nafas anda adalah baik; yossha yang kuat boleh menarik rupa.
Yoshi yoshi: sana, sana dan budak baik
Diulang dengan perlahan, yoshi yoshi menjadi bunyi yang menenangkan. Ibu bapa mengatakannya untuk menenangkan bayi yang menangis atau anak yang terjatuh, selalunya sambil menepuk belakang atau kepala mereka. Ia berfungsi seperti bahasa Inggeris di sana, di sana atau tidak mengapa.
Ia juga adalah bagaimana orang memuji haiwan. Yoshi yoshi, ii ko da ne, anjing yang baik, budak lelaki yang baik, adalah tipikal apabila membelai haiwan peliharaan. Antara orang dewasa ia biasanya suka bermain, digunakan untuk mengusik atau menghiburkan rakan yang bersikap dramatik sedikit, dan sesetengah orang menganggapnya sedikit merendahkan jika digunakan dengan serius.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| よしよし、泣かないで。 | Yoshi yoshi, nakanaide. | Di sana, di sana, jangan menangis. |
| よしよし、いい子だね。 | Yoshi yoshi, ii ko da ne. | Anak lelaki yang baik, anjing yang baik. |
| よしよし、大丈夫だよ。 | Yoshi yoshi, daijōbu da yo. | Di sana, di sana, tidak apa-apa. |
| 頭をよしよしする | atama o yoshi yoshi suru | Untuk menepuk kepala seseorang (dengan penuh kasih sayang) |
Yoshi, yoi dan ii: keluarga yang baik
Yoshi ialah bentuk bahasa Jepun klasik bagi kata sifat yang baik. Lama kelamaan ia berkembang menjadi yoi, yang masih digunakan dalam frasa bertulis, formal dan set, dan ii, yang merupakan bentuk pertuturan harian. Jadi apabila anda menyebut ii desu ne, ia bagus, anda menggunakan keturunan perkataan yang sama.
Pautan muncul dalam konjugasi. Ii tidak mempunyai bentuk masa lalu atau negatifnya sendiri, jadi ia meminjamnya daripada yoi: yokatta, ia adalah baik, dan yokunai, tidak baik, kedua-duanya berasal dari yoi. Yoshi sebagai kata seru ialah sisa beku bentuk lama, sama seperti bahasa Inggeris mengekalkan perkataan lama dalam ungkapan tetap.
Yoshi juga bertahan dalam frasa klasik seperti yoshi hingga suru, untuk mempertimbangkan sesuatu yang boleh diterima, dan dalam simpulan bahasa yoshi ashi, titik baik dan buruk, di mana yoshi adalah sisi baik dan ashi sisi buruk, dari kata sifat lama untuk buruk. Ia masih digunakan hari ini, selalunya dalam frasa tetap yoshi ashi da, ia adalah rahmat bercampur.
| Borang | Di mana ia digunakan | Contoh |
|---|---|---|
| よし yoshi | Kata adjektif klasik; kata seru moden | Yoshi, ikō. Betul, mari pergi. |
| 良い yoi | Frasa formal, bertulis, set | Yoi o-toshi o. Selamat tahun baru. |
| いい ii | Ucapan setiap hari | Ii tenki desu ne. cuaca bagus. |
| 良かった yokatta | Masa lalu kedua-dua yoi dan ii | Yokatta! Alhamdulillah! |
| 良くない yokunai | Negatif kedua-dua yoi dan ii | Sore wa yokunai. Itu tidak bagus. |
| 良し悪し yoshi ashi | Idiom: baik dan buruk | Benri da kedo yoshi ashi da. Berguna, tetapi berkat bercampur. |
Yoshi sebagai nama
Yoshi adalah salah satu unsur yang paling biasa dalam nama Jepun. Nama yang diberikan termasuk Yoshiko, Yoshio, Yoshiki, Yoshie, Yoshitaka dan Yoshinori, dan nama keluarga termasuk Yoshida, Yoshimura, Yoshikawa dan Yoshioka.
Dalam nama, yoshi boleh ditulis dengan banyak kanji yang berbeza, masing-masing mempunyai makna tersendiri: 良 baik, 義 kebenaran, 吉 nasib baik, 芳 wangi, 善 kebajikan, 佳 cantik, dan lain-lain. Anda tidak boleh tahu yang mana yang digunakan oleh seseorang hanya dengan mendengar nama itu, itulah sebabnya orang Jepun sering menerangkan kanji mereka apabila memperkenalkan diri mereka dalam konteks penulisan.
- 良 yoshi: baik (seperti dalam 良子 Yoshiko)
- 義 yoshi: kebenaran, kewajipan (seperti dalam 義雄 Yoshio)
- 吉 yoshi: nasib baik (seperti dalam 吉田 Yoshida)
- 芳 yoshi: wangi, halus (seperti dalam 芳恵 Yoshie)
- 善 yoshi: kebajikan, kebaikan
- 佳 yoshi: cantik, cemerlang
Kesopanan: apa yang perlu dikatakan daripada yoshi
Yoshi ialah kata seru untuk diri sendiri dan orang yang rapat dengan anda. Ia tidak kasar, tetapi ia tidak berfungsi sebagai balasan yang sopan. Jika pelanggan atau pengurus meminta anda melakukan sesuatu, menjawab yoshi berbunyi seolah-olah anda bercakap dengan diri sendiri atau memberi pesanan. Sebaliknya gunakan pengakuan yang sopan.
Apabila seorang atasan memberi arahan, kashikomarimashita atau shōchi shimashita, sudah tentu atau difahami, adalah standard dalam perniagaan. Hai, wakarimashita adalah jawapan yang lebih ringkas dan sopan. Apabila anda ingin mencadangkan bermula dalam kumpulan, sore dewa hajimemashō, adakah kita mulakan, adalah versi sopan yoshi, hajimeyō.
| Santai | Bersopan santun | Maknanya |
|---|---|---|
| よし、わかった yoshi, wakatta | はい、わかりました hai, wakarimashita | Baiklah, faham |
| よし、始めよう yoshi, hajimeyō | それでは始めましょう sore dewa hajimemashō | Mari kita mulakan |
| よし、オッケー yoshi, okkē | 承知しました shōchi shimashita | Difahamkan |
| よし、行こう yoshi, ikō | では、参りましょう dewa, mairimashō | kita pergi? |
Kesilapan pelajar biasa dengan yoshi
- Menjawab pelanggan atau bos dengan yoshi bukannya hai, kashikomarimashita.
- Menggunakan yoshi yoshi dengan serius dengan orang dewasa, yang boleh kedengaran menggurui.
- Menjerit yossha di tempat yang sunyi atau formal di mana yoshi lembut akan melakukannya.
- Mengelirukan yoshi dengan yatta: yoshi adalah tentang memutuskan atau meluluskan, yatta tentang mencapai.
- Berfikir ii mempunyai kala lampaunya sendiri: yokatta dan yokunai berasal daripada yoi.
- Dengan mengandaikan satu kanji untuk Yoshi dalam nama: sentiasa tanya bagaimana seseorang menulis kanji mereka.