Empat nama anjing Jepun yang klasik
Jika anda meminta rakan Jepun menamakan anjing biasa, anda mungkin akan mendengar salah satu daripada ini. Mereka pendek, mudah dipanggil dan ditulis dalam katakana, yang memberikan mereka rupa yang mesra.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ポチ | Pochi | nama anjing klasik |
| ハチ | Hachi | lapan · nama anjing yang setia |
| コタロウ | Kotarō | Tarō kecil · jantan |
| マル | Maru | bulat · mana-mana anjing |
Asal Pochi tidak jelas, dan anda akan membaca beberapa teori. Hachi ialah nombor lapan, nombor bertuah di Jepun kerana kanjinya 八 melebar ke arah bawah, tanda kemakmuran yang semakin meningkat, dan ia juga dikaitkan dengan anjing setia terkenal yang patungnya terletak di luar stesen Tokyo. Kotarō, little Tarō, ialah nama gaya lama yang penyayang, dan Maru sesuai dengan mana-mana anjing yang bulat dan gebu.
Baka Jepun dan nama yang diberikan pemiliknya
Jepun mempunyai beberapa baka asli, dan pemiliknya sering memilih nama yang sepadan dengan rupa tradisional mereka: nama manusia lama, perkataan bertuah atau nama dari kot. Ken (犬) ialah on'yomi daripada inu, anjing, dan muncul dalam nama baka; dalam kata majmuk seperti Shibaken yang inu sering dibaca ken.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 柴犬 | shibainu | Shiba Inu |
| 豆柴 | mameshiba | kecil Shiba (kacang menyala Shiba) |
| 秋田犬 | akitainu | Akita |
| 大吉 | Daikichi | semoga berjaya · lelaki |
| 福 | Fuku | nasib baik · mana-mana anjing |
| 小梅 | Koume | sedikit plum · perempuan |
| 鉄 | Tetsu | besi, lasak · lelaki |
Daikichi ialah hasil terbaik pada slip nasib kuil, jadi ia adalah nama yang menggembirakan untuk anjing yang membawa tuah ke dalam rumah. Fuku, nasib, adalah pendek dan mudah dipanggil. Untuk warna merah Shiba, pemilik kadangkala memilih nama untuk warna hangat, dan untuk warna hitam-coklat, Kuro adalah pilihan semula jadi. Nama makanan berwarna kot, seperti Kinako untuk anjing berwarna coklat muda, adalah gaya tersendiri.
Nama mengikut rupa dan perangai
Banyak anjing dinamakan berdasarkan penampilan atau tingkah laku mereka. Nama-nama ini mudah difahami dan menyeronokkan untuk dijelaskan kepada orang Jepun, kerana ia menunjukkan bahawa anda tahu perkataan di belakangnya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| チャチャ | Chacha | daripada cha, coklat · perempuan |
| リキ | Riki | daripada riki, kekuatan · lelaki |
| ゲン | Gen | pendek, kukuh-bunyi · lelaki |
| ソラ | Sora | langit · mana-mana anjing |
| ハナ | Hana | bunga · perempuan |
| コロ | Koro | roly-poli · nama anak anjing |
| ラッキー | Rakkī | Bertuah · mana-mana anjing |
Koro berasal daripada korokoro, bunyi sesuatu yang bergolek bulat dan sesuai dengan anak anjing yang gempal. Perkataan Inggeris dalam katakana, seperti Rakkī (Lucky) dan Happī (Happy), adalah biasa, dan begitu juga nama seperti Reo atau Kai. Nama daripada bahasa lain tiada masalah; hanya tahu bagaimana ia ditulis dalam katakana, kerana itu adalah bagaimana doktor haiwan dan penjaga akan menulisnya.
Nama manusia zaman dahulu yang sesuai untuk anjing
Ramai pemilik Jepun suka memberi anjing nama manusia gaya lama, jenis yang anda harapkan pada datuk atau watak dalam drama tempoh. Pada anjing kecil mereka terdengar penyayang dan sedikit komik, dan pada anjing yang besar dan bermaruah mereka berbunyi tepat. Kotarō adalah yang paling terkenal, tetapi terdapat banyak lagi.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 次郎 | Jirō | anak lelaki kedua · lelaki |
| ゴン太 | Gonta | nama lama yang kukuh dan nakal · lelaki |
| 銀次 | Ginji | perak + seterusnya · lelaki, kot kelabu |
| 小雪 | Koyuki | salji kecil · perempuan, berkot putih |
| 菊 | Kiku | kekwa · perempuan, gaya lama |
Pemilik biasanya menulis nama ini dalam katakana atau hiragana pada tag anjing, walaupun nama manusia menggunakan kanji, kerana ia kelihatan lebih mesra. Orang Jepun sering bertindak balas kepada mereka dengan ketawa dan kehangatan hē, ii namae, oh, nama yang bagus.
Arahan yang dipelajari anjing di Jepun
Arahan anjing Jepun adalah pendek dan banyak bunyi seperti bercakap bayi kepada pelajar, kerana ia menggunakan bentuk o- yang sopan atau bentuk kata kerja yang mudah. Anjing yang dilatih di Jepun bertindak balas kepada ini, bukan kepada bahasa Inggeris, walaupun beberapa jurulatih menggunakan perkataan Inggeris juga.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| おすわり | osuwari | duduk |
| お手 | ote | memberi kaki |
| おかわり | okawari | kaki yang lain |
| 伏せ | fuse | baring |
| 待て | mate | tinggal, tunggu |
| よし | yoshi | OK, teruskan (lepaskan) |
| おいで | oide | datang sini |
| いい子だね！ | Ii ko da ne! | Anjing yang baik! (lit. anak yang baik) |
Mate (待て) ialah bentuk perintah biasa matsu, menunggu, dan kedengaran tegas, itulah sebabnya ia sesuai dengan anjing. Bagi seseorang, ia akan berbunyi kasar; anda sebut matte (待って), dengan kecil tsu, kepada rakan, atau chotto matte kudasai dengan sopan. Jeda kecil itu adalah perbezaan keseluruhan. Okawari bermaksud kaki yang satu lagi untuk seekor anjing, tetapi di meja makan ia bermakna pertolongan kedua.
Berbual ringan semasa berjalan dengan anjing
Berjalan pagi atau petang, sanpo (散歩), adalah salah satu tempat paling mudah di Jepun untuk memulakan perbualan. Pemilik anjing berbual dengan satu sama lain secara bebas, dan pujian tentang anjing itu sentiasa dialu-alukan. Gunakan bahasa Jepun yang sopan dengan pemiliknya, dan kata-kata santai seperti bayi dengan anjing itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| かわいいワンちゃんですね。 | Kawaii wanchan desu ne. | Anjing yang comel. (sopan) |
| 何という犬ですか。 | Nan to iu inu desu ka. | Apakah baka itu? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Berapa umurnya? |
| 触っても大丈夫ですか。 | Sawatte mo daijōbu desu ka. | Adakah wajar untuk membelainya? |
| ちょっと人見知りなんです。 | Chotto hitomishiri nan desu. | Pemilik: Dia agak pemalu dengan orang. |
| 毎朝この公園を散歩しています。 | Maiasa kono kōen o sanpo shite imasu. | Kami berjalan di taman ini setiap pagi. |
Wanchan, daripada wan wan, woof, ialah perkataan sopan yang mesra untuk anjing seseorang, seperti neko chan untuk kucing. Hitomishiri, malu dengan orang yang tidak dikenali, adalah sesuatu yang sering dikatakan oleh pemilik untuk menjelaskan sebab anjing berundur; ia bukan aduan tentang anda.
Dialog mini: mendaftar di klinik haiwan
Anjing anda Kotarō ada janji temu. Penyambut tetamu memeriksa anda dan bertanya soalan standard.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| こんにちは。三時に予約したブラウンです。 | Konnichiwa. Sanji ni yoyaku shita Buraun desu. | Awak: Hello. Saya Brown, dengan janji temu jam tiga. |
| コタロウくんですね。今日はどうされましたか。 | Kotarō kun desu ne. Kyō wa dō saremashita ka. | Penyambut tetamu: Kotarō, ya. Apa yang membawa anda masuk hari ini? |
| 昨日から、あまりごはんを食べないんです。 | Kinō kara, amari gohan o tabenai n desu. | Awak: Dia tak makan banyak sejak semalam. |
| 体重を量りますので、こちらへどうぞ。 | Taijū o hakarimasu node, kochira e dōzo. | Penyambut tetamu: Kami akan menimbang dia, dengan cara ini sila. |
| はい。コタロウ、おいで。 | Hai. Kotarō, oide. | Awak: OK. Kotarō, mari. |
Latih arahan, dan tsu kecil, bersama Mocchi
Taip /vocab perintah anjing kepada Mocchi dan ia memberi anda perkataan dengan contoh ayat, kemudian menguji anda sehingga osuwari, fuse dan okawari datang tanpa berfikir. Mocchi menyimpan nota yang anda terlepas dan memasukkannya ke dalam ulang kaji kemudian.
Untuk mate dan matte, buka jurulatih sebutan dan pilih gerudi kecil tsu. Anda mendengar, perlahan jika anda suka, rakam diri anda dan dapatkan markah dengan petua, iaitu apa yang diperlukan oleh jeda kecil itu.
Kesilapan pelajar dengan bahasa Jepun tentang anjing
- Berkata mate kepada seseorang. Ia adalah perintah anjing atau perintah tajam; kepada orang, katakan matte atau chotto matte kudasai.
- Menggunakan inu chan. Perkataan mesranya ialah wanchan; inu baik dalam ayat neutral seperti inu o katte imasu, saya mempunyai anjing.
- membelai anjing sebelum bertanya. Ramai pemilik menghargai soalan itu, terutamanya dengan anjing pemalu atau lebih tua.
- Membilang anjing dengan nin. Anjing kecil dan sederhana mengambil hiki (ippiki, nihiki); haiwan yang sangat besar boleh mengambil tō, tetapi untuk anjing peliharaan hiki adalah biasa.
- Terkejut dengan pemilik yang memanggil diri mereka mama atau papa kepada anjing itu. Ia adalah perkara biasa dan penyayang: mama no tokoro ni oide, datang kepada mumia.