Rumah, rumah, dan perkataan yang sebenarnya anda gunakan
Bahasa Jepun membahagikan idea rumah kepada beberapa perkataan yang tidak boleh ditukar ganti. Iaitu bangunan fizikal dan, dalam penggunaan lama, talian isi rumah. Uchi adalah rumah anda sendiri dan orang di dalamnya, itulah sebabnya uchi ni imasu adalah bagaimana anda mengatakan anda tinggal di dalamnya, dan mengapa uchi no neko bermaksud kucing kami. Jitaku ialah perkataan neutral dan sedikit formal yang anda tulis pada borang atau sebut di tempat kerja. Jikka ialah rumah yang anda dibesarkan, rumah yang anda pulangkan pada Tahun Baru.
Untuk jenis bangunan, apāto biasanya bermaksud blok bertingkat rendah yang lebih kecil, selalunya dua tingkat dan pembinaan yang lebih ringan, manakala manshon bermaksud bangunan konkrit bertetulang yang lebih besar walaupun perkataan Inggeris mansion mencadangkan. Ikkodate ialah sebuah rumah berkembar. Tiada seorang pun daripada mereka menilai betapa mahalnya tempat itu, jadi gunakannya secara deskriptif dan biarkan pendengar bertanyakan butirannya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 家に帰ります。 | Ie ni kaerimasu. | Saya akan pulang. |
| 今日はうちにいます。 | Kyō wa uchi ni imasu. | Saya tinggal di rumah hari ini. |
| 自宅から働いています。 | Jitaku kara hataraite imasu. | Saya bekerja dari rumah. |
| 実家は北海道です。 | Jikka wa Hokkaidō desu. | Rumah keluarga saya di Hokkaido. |
| アパートに住んでいます。 | Apāto ni sunde imasu. | Saya tinggal di flat kecil. |
| 一戸建てを買いました。 | Ikkodate o kaimashita. | Kami membeli rumah berkembar. |
Bilik dan barang rumah dalam satu meja
| Jepun | Romaji | Inggeris |
|---|---|---|
| 部屋 | Hey | Bilik |
| 玄関 | Genkan | Kawasan pintu masuk tempat kasut tertanggal |
| 廊下 | Rōka | Koridor |
| 居間 / リビング | Ima / ribingu | ruang tamu |
| 台所 / キッチン | Daidokoro / kicchin | Dapur |
| 食堂 / ダイニング | Shokudō / dainingu | Ruang makan |
| 寝室 | Shinshitsu | Bilik tidur |
| 和室 | Washitsu | Bilik gaya Jepun dengan tatami |
| 洋室 | Yōshitsu | Bilik gaya Barat dengan lantai kayu |
| 浴室 / お風呂 | Yokushitsu / ofuro | Bilik mandi |
| 洗面所 | Senmenjo | Kawasan sinki |
| 脱衣所 | Datsuijo | Tempat menukar pakaian di sebelah tempat mandi |
| トイレ / お手洗い | Toire / otearai | tandas |
| 押し入れ | Oshiire | Almari pintu gelangsar dalam untuk peralatan tempat tidur |
| クローゼット | Kurōzetto | Almari pakaian atau almari pakaian |
| ベランダ | Beranda | Balkoni digunakan untuk mencuci pakaian |
| 庭 | Niwa | Taman |
| 階段 | Kaidan | tangga |
| 屋上 | Okujō | Atas bumbung |
| 窓 | Mado | Tingkap |
| 壁 | Kabe | dinding |
| 床 | Yuka | Permukaan lantai |
| 天井 | Tenjō | Siling |
| 家具 | Kagu | Perabot |
| 机 | Tsukue | Meja |
| 椅子 | Isu | kerusi |
| 棚 / 本棚 | Tana / hondana | Rak / rak buku |
| ソファ | Sofa | Sofa |
| ベッド | Beddo | Katil |
| 冷蔵庫 | Reizōko | Peti ais |
| 洗濯機 | Sentakui | Mesin basuh |
| 電子レンジ | Denshi renji | Ketuhar gelombang mikro |
| 炊飯器 | Suihanki | Periuk nasi |
| 掃除機 | Sōjiki | Pembersih hampagas |
| エアコン | Eakon | penghawa dingin |
| 扇風機 | Senpūki | Kipas elektrik |
| 蛇口 | Jaguchi | Ketik |
| コンセント | Konsento | Soket kuasa |
| 鍵 | Kagi | Kunci atau kunci |
| ゴミ箱 | Gomibako | tong sampah |
Dua bacaan patut diberi nota. Sentakuki sering disebut sentakki dalam ucapan pantas, dan kedua-duanya didengari. Denshi renji selalu dipendekkan kepada renji di rumah, walaupun renji sendiri juga boleh bermaksud julat masakan, jadi bentuk penuh adalah lebih selamat apabila anda bertanya di mana sesuatu.
Bilik Inggeris tidak mempunyai perkataan untuk
Genkan ialah lantai ceruk di dalam pintu depan. Kasut tercabut di sana, dan langkah naik ke tingkat yang dibangkitkan adalah garis antara luar dan dalam; itulah sebabnya seorang pelawat berkata ojama shimasu di tangga dan bukannya di pintu. Washitsu ialah bilik tatami yang boleh berfungsi sebagai ruang duduk pada siang hari dan bilik tidur pada waktu malam, dan oshiire ialah almari dalam yang dibina pada dindingnya untuk menampung peralatan tempat tidur apabila ia tidak digunakan.
Beranda adalah ruang bekerja dan bukannya ruang santai di kebanyakan flat, kerana dobi biasanya digantung di luar sana untuk dikeringkan. Dan tempat mandi biasanya terbahagi: yokushitsu memegang tab mandi dan kawasan pancuran mandian, datsuijo di sebelahnya adalah tempat anda menanggalkan pakaian, senmenjo memegang besen, dan toire adalah bilik yang berasingan lagi. Pelajar yang meminta bilik air sering diarahkan ke bilik yang tidak mereka mahu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 玄関で靴を脱ぎます。 | Genkan de kutsu o nugimasu. | Kami menanggalkan kasut di kawasan pintu masuk. |
| 和室が一部屋あります。 | Washitsu ga hitoheya arimasu. | Terdapat satu bilik gaya Jepun. |
| 布団は押し入れにしまいます。 | Futon wa oshiire ni shimaimasu. | Kami meletakkan peralatan tempat tidur di dalam almari. |
| 洗濯物はベランダに干します。 | Sentakumono wa beranda ni hoshimasu. | Kami menggantung basuh di balkoni. |
| お風呂とトイレは別です。 | Ofuro to toire wa betsu desu. | Bilik mandi dan tandas adalah berasingan. |
| 脱衣所で服を脱いでください。 | Datsuijo de fuku o nuide kudasai. | Sila buka pakaian di kawasan persalinan. |
Di dalam bilik gaya Jepun
Tatami ialah tikar jerami tenunan tebal yang diletakkan tepi ke tepi, dan bilik masih diterangkan mengikut bilangan yang sesuai: rokujō bermaksud bilik enam tikar. Fusuma ialah panel gelongsor legap antara bilik, jadi ia bertindak sebagai dinding boleh alih. Shōji ialah skrin gelongsor yang lebih ringan yang ditutup dengan kertas lut sinar yang menghadap tingkap atau koridor dan membiarkan cahaya masuk. Kedua-duanya meluncur daripada berayun, jadi kata kerjanya adalah akeru atau shimeru, tidak pernah hiku atau osu.
Futon ialah set peralatan tempat tidur dan bukannya katil sofa: shikibuton diletakkan di atas tatami, kakebuton di atas anda dan makura. Anda meletakkannya pada waktu petang dengan futon o shiku dan menyimpannya pada waktu pagi dengan futon o tatamu. Menyiarkannya pada hari yang kering adalah futon o hosu. Zabuton adalah kusyen lantai rata untuk duduk, dan di beberapa rumah lama engawa adalah jalur beranda kayu sempit di sepanjang tepi luar bilik.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 畳の部屋はいい匂いがします。 | Tatami no heya wa ii nioi ga shimasu. | Bilik tatami berbau harum. |
| 六畳の和室です。 | Rokujō no washitsu desu. | Ia adalah bilik gaya Jepun enam tikar. |
| 襖を開けてもいいですか。 | Fusuma o akete mo ii desu ka? | Bolehkah saya membuka panel gelongsor? |
| 障子は破れやすいです。 | Shōji wa yabureyasui desu. | Skrin kertas mudah koyak. |
| 布団を敷きますね。 | Futon o shikimasu ne. | Saya akan membentangkan katil, kemudian. |
| 座布団に座ってください。 | Zabuton ni suwatte kudasai. | Sila duduk di atas kusyen. |
| 畳の上ではスリッパを脱ぎます。 | Tatami no ue de wa surippa o nugimasu. | Kami menanggalkan selipar di atas tatami. |
Kanji pada butang perkakas
| Label | Romaji | Apa yang dilakukannya |
|---|---|---|
| 電源 | Dengen | kuasa |
| 入 / 切 | Iri / kiri | Hidup / mati |
| スタート | Sutāto | Mulakan |
| 一時停止 | Ichiji teishi | jeda |
| 取消 | Torikeshi | Batal |
| 予約 | Yoyaku | Pemasa, ditetapkan untuk selesai kemudian |
| 自動 | Jidō | Mod automatik |
| 温度 | Ondo | Suhu |
| 時間 | Jikan | Masa |
| 強 / 中 / 弱 | Kyō / chū / jaku | Kuat / sederhana / lemah |
| 洗濯 | Sentaku | Kitaran basuh |
| すすぎ | Susugi | bilas |
| 脱水 | Dassui | Pusing |
| 乾燥 | Kansō | Kering |
| 標準 | Hyōjun | Program standard |
| あたため | Atatame | Panaskan semula, atas ketuhar gelombang mikro |
| 解凍 | Kaitō | Nyahbeku |
| 炊飯 | Suihan | Masak nasi |
| 保温 | Hoon | Tetap hangat |
| 早炊き | Hayadaki | Seting nasi cepat |
| 冷房 / 暖房 | Reibō / danbō | Penyejukan / pemanasan |
| 除湿 | Joshitsu | Dehumidify |
| 風量 | Fūryō | Kelajuan kipas |
| 給湯 | Kyūtō | Bekalan air panas |
| 追い焚き | Oidaki | Panaskan semula air mandian |
Dua puluh lima label yang sama berulang di hampir setiap mesin di rumah Jepun, jadi mempelajarinya sekali membuahkan hasil pada mesin basuh, ketuhar gelombang mikro, panel mandi dan penghawa dingin pada masa yang sama. Iri dan kiri ialah bacaan untuk tanda hidup dan mati; anda jarang menyebutnya dengan kuat, tetapi mengenalinya menghalang anda mematikan perkara yang salah.
Apabila sesuatu tidak akan bermula, ayat yang berguna ialah soalan tentang butang dan bukannya mesin: kono botan wa nan desu ka. Jiran atau rakan sekerja boleh menjawabnya dalam tiga perkataan, manakala menerangkan kesalahan memerlukan perbendaharaan kata yang mungkin belum anda miliki.
Kerja rumah sebagai frasa kata kerja
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今から掃除機をかけます。 | Ima kara sōjiki o kakemasu. | Saya akan vakum sekarang. |
| ゴミは月曜と木曜に出します。 | Gomi wa getsuyō to mokuyō ni dashimasu. | Kami membuang sampah pada hari Isnin dan Khamis. |
| 洗濯物をたたんでくれますか。 | Sentakumono o tatande kuremasu ka? | Bolehkah anda melipat basuhan untuk saya? |
| お皿は洗っておきました。 | Osara wa aratte okimashita. | Saya sudah mencuci. |
| お風呂を沸かしておきます。 | Ofuro o wakashite okimasu. | Saya akan sediakan mandi untuk awak. |
| 寝る前に電気を消してください。 | Neru mae ni denki o keshite kudasai. | Sila tutup lampu sebelum tidur. |
| 出かける時は鍵をかけてね。 | Dekakeru toki wa kagi o kakete ne. | Berkurung apabila anda keluar, baiklah. |
| Jepun | Romaji | Inggeris |
|---|---|---|
| 掃除する | Sōji suru | Untuk membersihkan |
| 掃除機をかける | Sōjiki o kakeru | Untuk vakum |
| 床を拭く | Yuka o fuku | Untuk mengelap lantai |
| 部屋を片付ける | Heya o katazukeru | Untuk mengemas bilik |
| 洗濯する | Sentaku suru | Untuk mencuci pakaian |
| 洗濯物を干す | Sentakumono o hosu | Untuk melepak basuhan |
| 洗濯物をたたむ | Sentakumono o tatamu | Untuk melipat cucian |
| アイロンをかける | Airon o kakeru | Untuk menyeterika |
| 料理する | Ryōri suru | Untuk memasak |
| お皿を洗う | Osara o arau | Untuk membasuh pinggan |
| ゴミを出す | Gomi o dasu | Untuk membuang sampah |
| ゴミを分ける | Gomi o wakeru | Untuk menyusun sampah |
| 布団を敷く | Futon atau shiku | Untuk meletakkan katil |
| 布団をたたむ | Futon atau tatamu | Untuk melipat tempat tidur |
| お風呂を沸かす | Ofuro o wakasu | Untuk mandi air panas |
| 電気をつける / 消す | Denki o tsukeru / kesu | Untuk menghidupkan / mematikan lampu |
| 窓を開ける / 閉める | Mado o akeru / shimeru | Untuk membuka / menutup tetingkap |
| 鍵をかける | Kagi o kakeru | Untuk mengunci |
| ペットボトルをつぶす | Petto botoru atau tsubusu | Untuk menghancurkan botol plastik untuk dikitar semula |
Perhatikan berapa banyak tugasan adalah kata nama ditambah kata kerja am dan bukannya kata kerja khusus tunggal. Kakeru menjalankan tugas untuk menyedut dan menyeterika, dasu menutupi membuang sampah, dan suru melekat pada sōji dan sentaku secara langsung. Ini bermakna penanda objek o sedang melakukan kebanyakan kerja, jadi simpan setiap kerja sebagai keseluruhan frasa dan zarah itu bebas.
Mengira lantai dan menyebut yang mana satu tempat tinggal anda
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 何階に住んでいますか。 | Nangai ni sunde imasu ka? | Anda tinggal di tingkat mana? |
| 五階です。エレベーターがあります。 | Gokai desu. Erebētā ga arimasu. | Tingkat lima. Terdapat lif. |
| ゴミ置き場は地下一階です。 | Gomi okiba wa chika ikkai desu. | Kedai sampah berada di tingkat bawah tanah satu. |
| 屋上に出られますか。 | Okujō ni deraremasu ka? | Bolehkah kita keluar ke atas bumbung? |
| Jepun | Romaji | Inggeris |
|---|---|---|
| 一階 | Ikkai | Aras bawah, tingkat satu |
| 二階 | Nikai | tingkat dua |
| 三階 | Sangai | tingkat tiga |
| 四階 | Yonkai | tingkat empat |
| 五階 | Gokai | tingkat lima |
| 六階 | Rokkai | tingkat enam |
| 七階 | Nanakai | tingkat tujuh |
| 八階 | Hakkai | Tingkat lapan, juga didengar sebagai hachikai |
| 九階 | Kyūkai | Tingkat sembilan |
| 十階 | Jukkai | Tingkat kesepuluh |
| 地下一階 | Chika ikkai | Tingkat bawah tanah satu |
| 何階 | Nangai | tingkat mana |
Tiga perubahan bunyi membawa semua kesukaran: ikkai, rokkai, hakkai dan jukkai menggandakan konsonan, dan sangai dan nangai menyuarakan k menjadi g. Sebut lima dengan kuat sebagai satu blok dan selebihnya mengikut corak biasa. Kaunter adalah sama untuk membina lantai dan untuk lantai kedai, jadi depāto no hachikai berfungsi sama seperti flat anda sendiri.
Mengatakan di mana ada sesuatu di dalam rumah
Kata kedudukan dalam bahasa Jepun mengikut kata nama dan ambil tidak, jadi bentuknya sentiasa X wa Y no ue ni arimasu. Set teras ialah ue untuk atas atau atas, shita untuk bawah, naka untuk dalam, soto untuk luar, mae untuk depan, ushiro untuk belakang, tonari untuk sebelah, yoko untuk sebelah, aida untuk antara, migi untuk kanan, hidari untuk kiri dan oku untuk lebih jauh. Gunakan arimasu untuk objek dan imasu untuk orang dan haiwan peliharaan.
Dua variasi semula jadi patut ditiru. Dalam pertuturan santai ni arimasu selalunya runtuh kepada desu, seperti dalam sōjiki wa oshiire no naka desu. Dan apabila sesuatu telah sengaja diletakkan dan ditinggalkan di sana, oite arimasu adalah lebih bermaklumat daripada arimasu, kerana ia memberitahu pendengar ia berada di sana daripada kebetulan berada di sana.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| リモコンはテーブルの上にあります。 | Rimokon wa tēburu no ue ni arimasu. | Alat kawalan jauh di atas meja. |
| 掃除機は押し入れの中です。 | Sōjiki wa oshiire no naka desu. | Pembersih hampagas ada di dalam almari. |
| 洗剤はシンクの下に置いてあります。 | Senzai wa shinku no shita ni oite arimasu. | Detergen disimpan di bawah singki. |
| トイレは階段の右です。 | Toire wa kaidan no migi desu. | Tandas berada di sebelah kanan tangga. |
| 寝室は台所の隣です。 | Shinshitsu wa daidokoro no tonari desu. | Bilik tidur bersebelahan dengan dapur. |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | Kucing berada di belakang sofa. |
Bercakap tentang rumah anda dan bertanya tentang rumah mereka
Tempat anda tinggal ialah ceramah kecil biasa dengan rakan sekerja atau jiran baharu, dan jawapan yang dijangkakan adalah pendek: kawasan, masa perjalanan ke stesen dan satu ulasan. Menambah kelemahan kecil diikuti dengan ga dan positif menghalangnya daripada berbunyi seperti bermegah, itulah sebabnya semai desu ga, benri desu adalah bentuk biasa. Osumai ialah perkataan sopan untuk rumah orang lain, dan gokazoku untuk keluarga mereka.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 駅から歩いて十分です。 | Eki kara aruite juppun desu. | Ia berjarak sepuluh minit berjalan kaki dari stesen. |
| 部屋は狭いですが、日当たりがいいです。 | Heya wa semai desu ga, hiatari ga ii desu. | Biliknya kecil, tetapi mendapat cahaya matahari yang baik. |
| 一人暮らしをしています。 | Hitorigurashi o shite imasu. | Saya hidup sendiri. |
| 家族四人で住んでいます。 | Kazoku yonin de sunde imasu. | Kami berempat tinggal di sini. |
| どんなお住まいですか。 | Donna osumai desu ka? | Apakah jenis tempat anda tinggal? |
| 近所は静かですか。 | Kinjo wa shizuka desu ka? | Adakah kejiranan sunyi? |
| 部屋はいくつありますか。 | Heya wa ikutsu arimasu ka? | Ada berapa bilik? |
Di depan pintu sebagai tetamu
Mengunjungi rumah seseorang mempunyai skrip tetap pendek di kedua-dua hujungnya. Anda sebut ojama shimasu semasa anda melangkah keluar dari genkan, bukan di pintu depan, dan ojama shimashita semasa anda keluar. Selipar biasanya ditawarkan; bawa mereka, dan ingat untuk meninggalkan mereka di tepi jika anda melangkah ke tatami. Memusingkan kasut anda ke hadapan pintu selepas menanggalkannya adalah ihsan kecil yang diperhatikan tanpa pernah disebut.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| お邪魔します。 | Ojama shimasu. | Maafkan saya kerana menceroboh, katanya semasa masuk. |
| どうぞお上がりください。 | Dōzo oagari kudasai. | Sila masuk, kata tuan rumah. |
| スリッパをどうぞ。 | Surippa o dōzo. | Sila ambil selipar. |
| 靴はこちらに置いてください。 | Kutsu wa kochira ni oite kudasai. | Sila tinggalkan kasut anda di sini. |
| 素敵なお部屋ですね。 | Suteki na oheya desu ne. | Bilik yang indah. |
| お邪魔しました。 | Ojama shimashita. | Terima kasih kerana menerima saya, katanya sambil pergi. |
Bagaimana untuk membuat perkataan ini tiba tepat pada masanya
- Labelkan lima perkara yang anda sentuh setiap hari, kemudian sebut ayat dan bukannya kata nama: reizōko o akemasu.
- Ambil gambar panel kawalan satu perkakas dan baca label dengan kuat sehingga anda tidak lagi memburu.
- Ceritakan satu tugas sehari dalam bahasa Jepun semasa anda melakukannya, dalam bentuk -te imasu: ima sōji shite imasu.
- Berlatih nombor lantai sebagai blok lima, kerana ikkai, sangai, rokkai, hakkai dan jukkai membawa semua penyelewengan.
- Terangkan bilik yang sama dua kali, sekali dengan arimasu untuk objek dan sekali dengan imasu untuk sesiapa yang berada di dalamnya.