Pecahan, Peratusan dan Perpuluhan dalam bahasa Jepun

Di mana perbincangan nombor rosak

Kebanyakan pelajar bertemu kaunter awal dan menganggap kerja nombor telah selesai. Kemudian papan tanda kedai berkata sanwaribiki, seorang ahli farmasi mengatakan dos adalah satu pertiga daripada tablet, dan seorang rakan sekerja melaporkan bahawa jualan meningkat dua wari. Tiada satu pun daripada itu adalah masalah balas. Ia adalah corak berasingan dengan susunan perkataan mereka sendiri, dan setiap satu muncul dalam pertuturan biasa jauh lebih kerap daripada latih tubi pemula bilangan besar.

Berita baiknya ialah terdapat hanya empat corak untuk dipelajari: bun no untuk pecahan, pāsento dan wari untuk perkadaran, sepuluh untuk perpuluhan dan bai untuk gandaan. Di sekeliling mereka terdapat perbendaharaan kata kecil perubahan dan perbandingan. Ketahui bersama-sama dan tanda harga, ramalan cuaca dan tajuk berita semuanya dibuka serentak.

Pecahan mendahulukan penyebutnya

Coraknya ialah penyebut tambah bun tiada tambah pengangka. Sanbun no ichi ialah satu pertiga, dan yonbun no san ialah tiga perempat. Perhatikan bahawa 分 dibaca bun di sini, tidak menyeronokkan seperti dalam minit atau bu seperti dalam sistem diskaun di bawah. Bacaan nombor kekal dalam bentuk biasa: yon untuk empat, nana untuk tujuh, kyū untuk sembilan.

Pecahan boleh duduk di mana-mana nombor duduk. Ia tidak mengambil nama sendiri sebelum kata nama, seperti dalam sanbun no ichi no ryō, bermakna satu pertiga daripada jumlah. Apabila anda membahagikan sesuatu antara orang, tambah zutsu: sanbun no ichi zutsu bermaksud satu pertiga setiap satu.

Hanbun dan separuh hari

Nibun no ichi betul secara matematik tetapi jarang dalam perbualan. Untuk separuh anda menyebut hanbun, dan ia berkelakuan seperti kata nama: hanbun ni kiru, memotong separuh, hanbun dake, hanya separuh, hanbun ijō, lebih daripada separuh. Awalan han juga dilampirkan pada kaunter yang anda sudah tahu, memberikan ichijikan han selama satu setengah jam dan hangaku untuk separuh harga.

Hanbunko, dengan pengakhiran ko mesra kanak-kanak, adalah cara yang santai untuk mengatakan mari kita pergi separuh dan biasa antara rakan dan dalam keluarga. Jauhkan ia daripada ucapan perniagaan, di mana hanbun zutsu atau perbendaharaan kata split-bill kemudian dalam siaran ini lebih sesuai.

Peratusan dengan pāsento

Pāsento ialah perkataan harian untuk peratus dalam ramalan, bateri, hasil tinjauan dan sains. Perubahan bunyi yang anda sudah tahu daripada pembilang berlaku: sepuluh, dua puluh, tiga puluh dan seterusnya mengambil tsu kecil sebelum p, memberikan juppāsento, nijuppāsento dan sanjuppāsento. Nombor yang berakhir dengan digit lain mengekalkan bacaan biasa, jadi dua puluh lima ialah nijūgo pāsento.

Simbol ％ dibaca pāsento juga, dan peratusan diskaun yang dicetak dalam digit biasanya dituturkan dengan biki dilampirkan, jadi tag 20％ menjadi nijuppāsento biki dalam mulut kakitangan. Untuk bertanya berapa besar diskaun, katakan nan pāsento biki desu ka. Perhatikan bahawa pāsento ialah angka itu sendiri, manakala kadar yang dinyatakan sebagai perkadaran sesuatu memerlukan ritsu, seperti dalam perbendaharaan kata berita kemudian dalam catatan ini.

Sistem wari, bu dan rin

Di samping pāsento, bahasa Jepun mengekalkan sistem perpuluhan asli untuk perkadaran. Ichiwari adalah satu persepuluh, jadi sepuluh peratus. Ichibu adalah seratus, jadi satu peratus, dan ichirin adalah seperseribu, jadi sepersepuluh peratus. Tiga timbunan daripada terbesar kepada terkecil, iaitu bagaimana purata besbol seperti .325 dikatakan: sanwari nibu gorin.

Wari adalah yang anda mesti miliki. Ia muncul dalam diskaun, dalam perbincangan kasar tentang orang dan hasil, dan dalam pelaporan perniagaan di mana niwari terdengar lebih semula jadi daripada nijuppāsento. Tonton bacaan 分 di sini: ia adalah bu dalam sistem ini, bun dalam pecahan, dan menyeronokkan dalam minit jam. Ingat juga ungkapan tetap gobu gobu, bermakna lima puluh lima puluh atau peluang genap.

Kerana wari mengira persepuluh, menukar adalah satu langkah: darab dengan sepuluh untuk peratus, bahagi dengan sepuluh untuk kembali. Hachiwari no hito bermaksud lapan puluh peratus orang, dan hachiwari gurai yang dilembutkan ialah cara biasa untuk menyebut kebanyakan mereka tanpa menuntut angka yang diukur.

Membaca papan tanda jualan

Inilah ayat yang patut dihafal: sanwaribiki bermaksud potongan tiga puluh peratus, bukan tiga puluh peratus daripada harga. Biki berasal dari hiku, untuk menolak, jadi angka wari adalah apa yang diambil. Anda membayar baki tujuh puluh peratus. Pelajar yang membacanya dengan cara lain menjauhi tawaran yang bagus atau mengharapkan tawaran yang tidak ada.

Jargon runcit menawarkan imej cermin. Nanakake, tujuh kali, bermakna anda membayar tujuh persepuluh daripada harga senarai, yang sama dengan sanwaribiki. Hangaku separuh harga. Zeikomi bermakna cukai sudah ada dalam angka dan zeinuki bermaksud tidak, dan kakitangan selalunya akan mengesahkan yang mana sebelum anda membayar.

Perpuluhan dengan sepuluh

Titik perpuluhan ialah sepuluh, ditulis 点 atau sebagai titik tengah ・ dalam teks menegak. Baca nombor bulat seperti biasa, sebut sepuluh, kemudian baca setiap digit selepas titik itu sendiri. Jadi 3.14 ialah san ten ichi yon, dan 12.05 ialah jūni ten rei go. Sifar ialah rei dalam ucapan yang berhati-hati dan sifar dalam ucapan santai atau teknikal.

Di mana kaunter mengikuti, ia biasanya melekat selepas keseluruhan ungkapan: ichi ten go bai untuk satu setengah kali, ni ten go kiro untuk dua setengah kilo. Suhu dalam pertuturan harian mengikut bentuk yang sama, sanjūnana ten ni do untuk 37.2 darjah.

Rangkap dengan bai

Bai melekat pada nombor untuk membuat gandaan: nibai dua kali, sanbai tiga kali, jūbai sepuluh kali. Dengan sendirinya, bai sudah menyiratkan dua kali ganda, jadi ryōkin ga bai ni narimashita bermaksud bayarannya dua kali ganda. Bentuk soalan adalah nanbai, berapa kali ganda.

Untuk menggambarkan sesuatu sebagai berkali ganda lebih besar daripada sesuatu yang lain, gunakan A wa B no nibai desu, tanpa mengaitkan perbandingan. Menambah kata nama ukuran menjadikannya tepat: nibai no hirosa, dua kali saiz, nibai no jikan, dua kali ganda masa. Arah yang bertentangan ialah hanbun ni naru, untuk separuh.

Pertambahan, pengurangan dan perbandingan

Nombor jarang berdiri sendiri dalam pertuturan. Mereka tiba dilampirkan pada kata kerja perubahan dan perbandingan. Fueru dan heru ialah pasangan tak transitif, bermakna sesuatu bertambah atau berkurang dengan sendirinya, manakala fuyasu dan herasu bermaksud anda menambah atau mengurangkannya. Untuk harga dan kadar, agaru dan sagaru lebih natural daripada fueru dan heru.

Balut angka itu dalam lindung nilai melainkan anda pasti dengannya. Yaku dan daitai bermaksud tentang, gurai melembutkan nombor bulat, dan ijō, ika dan miman menandakan lebih daripada, tidak lebih daripada, dan di bawah. Ni kurabete memperkenalkan perkara yang anda bandingkan, dan zengo selepas angka bermaksud memberi atau menerima.

• 増える fueru dan 減る heru: jumlah berubah dengan sendirinya
• 増やす fuyasu dan 減らす herasu: anda menukar jumlah
• 上がる agaru dan 下がる sagaru: harga, kadar dan suhu
• 約 yaku, だいたい daitai, ぐらい gurai: lebih kurang
• 以上 ijō, 以下 ika, 未満 miman: sekurang-kurangnya, paling banyak, di bawah
• ～に比べて ni kurabete dan ～前後 zengo: dibandingkan dengan, memberi atau mengambil

Statistik dalam berita

Berita Jepun bergantung pada ritsu, kadar: shijiritsu untuk penilaian kelulusan, shitsugyōritsu untuk pengangguran, shichōritsu untuk melihat angka, daritsu untuk purata pukulan. Ini mengambil wa dan angka, selalunya dengan kata kerja pergerakan seperti koeru, melebihi, atau warikomu, jatuh ke bawah. Mendengar perkataan ritsu terlebih dahulu memberitahu anda apa yang diukur oleh nombor sebelum nombor itu tiba.

Membahagikan bil

Warikan, daripada waru, kepada bahagi, adalah kata baku bagi belah genap. Tawaran sopan adalah warikan ni shimashō ka. Untuk mencadangkan angka setiap orang, gunakan jumlah tambah zutsu, dan minta bil berasingan di till say betsubetsu de onegai shimasu, walaupun restoran kecil kadangkala meminta anda untuk menyelesaikan sebagai satu kumpulan.