Tiga kata kerja untuk ais
Jika anda belajar hanya tiga perkataan sebelum lawatan pertama anda ke gelanggang, jadikan ia sebagai kata kerja asli ini. Suberu bermaksud meluncur atau meluncur dan merupakan kata kerja untuk meluncur, meluncur dan tergelincir. Korobu bermaksud jatuh, dan tomaru bermaksud berhenti. Bersama-sama mereka menerangkan hampir semua perkara yang dilakukan oleh pemula di atas ais.
Bentuk yang berpotensi adalah apa yang sebenarnya anda akan katakan. Subereru? bermakna bolehkah anda meluncur?, dan jawapan pemula yang jujur ialah mada amari suberenai, saya belum boleh meluncur lagi. Tomarenai! Saya tidak boleh berhenti! adalah jeritan setiap pemasa pertama menuju ke dinding.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| スケート行こう！ | Sukēto ikō! | Jom meluncur! |
| 滑る | suberu | meluncur |
| 転ぶ | korobu | jatuh terbaring |
| 止まる | tomaru | berhenti |
| 滑れる？ | Subereru? | Bolehkah anda meluncur? (santai) |
| まだあまり滑れない。 | Mada amari suberenai. | Saya masih belum boleh meluncur. |
| 止まれない！ | Tomarenai! | Saya tidak boleh berhenti! |
Di kaunter: tiket dan kasut luncur sewa
Gelanggang awam biasanya mengenakan bayaran masuk atau luncur, kassōryō, dan bayaran berasingan untuk sewa kasut roda, kashigutsu. Anda memberikan saiz kasut anda dalam sentimeter, seperti di mana-mana di Jepun, dan menerima sepasang kasut, selalunya kasut figura atau kasut gaya hoki. Loker biasanya loker syiling, dan anda meninggalkan kasut anda sendiri di dalamnya.
Banyak gelanggang meminta semua orang memakai sarung tangan dan boleh menjualnya di kaunter, dan ada yang meminjamkan topi keledar kepada kanak-kanak. Peraturan berbeza-beza, jadi jika anda tidak pasti, tanya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Tolonglah seorang dewasa. |
| 貸し靴 | kashigutsu | sewa kasut roda |
| 靴のサイズは二十六センチです。 | Kutsu no saizu wa nijūroku senchi desu. | Saiz kasut saya ialah 26 sentimeter. |
| 手袋は必要ですか。 | Tebukuro wa hitsuyō desu ka. | Adakah sarung tangan diperlukan? |
| ヘルメットは借りられますか。 | Herumetto wa kariraremasu ka. | Bolehkah saya meminjam topi keledar? |
| もう少し小さいサイズはありますか。 | Mō sukoshi chiisai saizu wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai saiz yang lebih kecil? |
Kashigutsu diperbuat daripada kasu, untuk meminjamkan, dan kutsu, kasut, dengan k berubah kepada g seperti yang sering berlaku dalam kata majmuk. Perkataan yang sama digunakan di lorong boling untuk kasut sewa.
Peraturan gelanggang yang akan anda dengar
Gelanggang memainkan pengumuman dalam bahasa Jepun yang sopan, dan beberapa peraturan muncul berulang kali. Kebanyakan gelanggang awam mempunyai semua orang meluncur ke arah yang sama, selalunya mengikut arah lawan jam, hantokei mawari. Berhenti di tengah lorong yang sibuk, meluncur laju dalam keramaian dan duduk di atas ais adalah tidak digalakkan. Pada masa yang ditetapkan ais timbul semula, dan semua orang mesti pergi.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ただいまより整氷を行います。 | Tadaima yori seihyō o okonaimasu. | Pengumuman: Kami kini akan memunculkan semula ais. |
| リンクから上がってください。 | Rinku kara agatte kudasai. | Tolong tinggalkan ais. |
| 反時計回りでお願いします。 | Hantokei mawari de onegai shimasu. | Sila meluncur lawan jam. |
| peraturan | Jepun | Maksudnya |
|---|---|---|
| Arah | hantokei mawari | Luncurkan lawan jam |
| Menutup semula | seihyō | Biarkan ais semasa mesin berjalan |
| sarung tangan | tebukuro chakuyō | Pakai sarung tangan di atas ais |
| Tidak memandu laju | supīdo no dashisugi chūi | Jangan meluncur terlalu laju |
| Kawasan latihan | renshū eria | Ruang untuk pemula atau pelajaran |
Rinku kara agaru, naik dari gelanggang, bermaksud meninggalkan ais, kata kerja yang sama seperti keluar dari mandi atau kolam. Tadaima yori, mulai sekarang, ialah pembukaan rasmi bagi banyak pengumuman.
Meluncur, berhenti dan jatuh dengan selamat
Pemula Jepun diajar untuk berhenti dan mengimbangi dengan ha no ji, bentuk katakana ハ: jari kaki menunjuk ke dalam, tumit dipisahkan, seperti V terbalik. Pengajar juga memberitahu anda untuk bengkokkan lutut anda, hiza o mageru, dan condong sedikit ke hadapan. Jatuh ke belakang adalah cara yang berbahaya untuk jatuh, jadi anda akan sering mendengar karada o mae ni taoshite, condongkan badan anda ke hadapan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ハの字にして止まって。 | Ha no ji ni shite tomatte. | Buat V dengan kaki anda dan berhenti. |
| 膝を曲げて！ | Hiza o magete! | Bengkokkan lutut anda! |
| 手すりにつかまって。 | Tesuri ni tsukamatte. | Berpegang pada rel. |
| 後ろ向きに滑れる？ | Ushiromuki ni subereru? | Bolehkah anda meluncur ke belakang? |
| 大丈夫？立てる？ | Daijōbu? Tateru? | awak okay tak? Bolehkah anda berdiri? |
| 足首が痛い。 | Ashikubi ga itai. | buku lali saya sakit. |
Tesuri ialah rel dinding, dan hampir setiap pemula menghabiskan sepuluh minit pertama memegangnya. Kutsuzure, lepuh dari but, adalah aduan biasa yang lain; jika kasut anda sakit, minta saiz yang berbeza.
Sehari di gelanggang luar
Gelanggang luar pada musim sejuk adalah tarikh klasik atau keluar bersama keluarga di Jepun. Ada yang berada di taman bandar dengan lampu malam, ada di resort gunung dengan hutan bersalji di sekelilingnya. Perbincangan adalah tentang sejuk, tentang jatuh dan tentang memanaskan badan selepas itu dengan sesuatu yang panas.
Ais luar bergantung pada cuaca. Pada waktu petang yang sederhana, permukaan boleh berubah menjadi lembut dan basah, dan gelanggang boleh ditutup awal atau mengehadkan waktu, jadi ia patut menyemak maklumat pembukaan pada hari itu. Berpakaian berlapis-lapis, bawa sepasang sarung tangan ganti dan jangkakan akan basah sedikit jika anda terjatuh.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 氷が硬いね。 | Kōri ga katai ne. | Ais tu keras kan? |
| また転んじゃった。 | Mata koronjatta. | saya jatuh lagi. |
| 上手になったね！ | Jōzu ni natta ne! | Anda telah menjadi lebih baik! |
| 手をつないで滑ろう。 | Te o tsunaide suberō. | Mari meluncur berpegangan tangan. |
| 寒い！温かいもの飲もう。 | Samui! Atatakai mono nomō. | Sejuk! Jom dapatkan minuman panas. |
Menonton luncur ais berseni di TV
Figure skating, figyua sukēto, ialah sukan televisyen besar di Jepun, dan ulasan mempunyai perbendaharaan kata sendiri. Setiap pemain skate memberikan engi, persembahan, biasanya shōto puroguramu dan furī, skate percuma. Lompatan dinamakan dalam katakana dan dikira dengan kaiten, putaran, jadi lompatan empat kali ganda ialah yonkaiten janpu. Pendaratan bersih ialah chakuhyō, dan jatuh ialah tentō, perkataan yang lebih formal daripada korobu.
Markah ialah tokuten, dan podium ialah hyōshōdai. Peminat yang menonton bersama sering bertindak balas dengan garis pendek dan bukannya istilah teknikal.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 四回転ジャンプ | yonkaiten janpu | lompat empat kali ganda |
| きれいに着氷しました。 | Kirei ni chakuhyō shimashita. | Pengulas: Pendaratan yang bersih. |
| 演技 | engi | prestasi, program |
| 転倒 | tentō | jatuh (formal, dalam pertandingan) |
| 表彰台 | hyōshōdai | podium |
| 今の、すごくきれいだった！ | Ima no, sugoku kirei datta! | Peminat: Itu sangat cantik! |
Perbezaan antara korobu dan tentō adalah contoh yang baik bagi daftar Jepun. Rakan-rakan di gelanggang berkata koronda; seorang pengulas TV berkata tentō shimashita, dan surat khabar menulis 転倒.
Dialog ringkas: mengajar kawan berhenti
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ねえ、止まり方がわからない！ | Nē, tomarikata ga wakaranai! | Kawan: Hei, saya tidak tahu bagaimana untuk berhenti! |
| 足をハの字にして、膝を曲げてみて。 | Ashi o ha no ji ni shite, hiza o magete mite. | Anda: Letakkan kaki anda dalam huruf V dan cuba bengkokkan lutut anda. |
| こう？あ、止まった！ | Kō? A, tomatta! | Kawan: Macam ni? Oh, saya berhenti! |
| すごい！じゃあ、手すりなしで一周してみよう。 | Sugoi! Jā, tesuri nashi de isshū shite miyō. | Anda: Hebat! Sekarang mari cuba satu pusingan tanpa rel. |
| 転んだら笑わないでね。 | Korondara warawanai de ne. | Kawan: Jangan gelak kalau saya jatuh, boleh? |
Tomarikata, cara berhenti, menggunakan pola kata kerja batang tambah kata, cara melakukan. Anda boleh membina banyak perkataan gelanggang yang berguna dengannya: suberikata, cara meluncur dan tachikata, cara berdiri. Isshū, satu pusingan, adalah kaunter semula jadi untuk mengelilingi gelanggang sekali.
Perhatikan bagaimana pembesar suara menggunakan ~ te mite, cuba lakukan. Ia melembutkan arahan antara rakan, jadi hiza o magete mite kedengaran seperti cadangan dan bukannya pesanan. Dengan pengajar atau orang yang tidak dikenali, versi sopan adalah hiza o magete mite kudasai.
Rutin Mocchi yang ringkas untuk perkataan gelanggang
- Tanya Mocchi hingga /explain satu baris ulasan skating yang anda dengar, seperti kirei ni chakuhyō shimashita: ia membelah ayat, menamakan corak dan memberi makna.
- Minta /quiz cepat pada suberu, korobu dan tomaru dalam bentuk yang berpotensi dan santai. Mocchi menjejaki borang yang anda terlepas dan membawanya kembali pada masa akan datang.
- Buat kad imbas perkataan gelanggang dengan foto yang anda pilih untuk setiap satu, kemudian jalankannya dalam Vocabulary Dash, pelari perkataan 3D, supaya kata kerja itu kembali dengan pantas.
Kesilapan lazim pelajar
- Sebut suberareru untuk boleh meluncur. Suberu ialah kata kerja godan, jadi potensinya ialah subereru.
- Menggunakan tentō dalam perbualan santai dengan rakan-rakan. Katakan koronda.
- Memberi saiz kasut dalam sistem lain. Jepun menggunakan sentimeter.
- Tetap di atas ais apabila seihyō diumumkan. Semua orang mesti pergi.
- Mengelirukan kaiten, putaran, dengan kaiten, membuka kedai. Mereka adalah kanji yang berbeza, 回転 dan 開店.