Cara nama negara berfungsi dalam bahasa Jepun
Peraturan am adalah mudah. Negara-negara di Asia Timur mempunyai nama kanji, dan hampir semua orang mempunyai nama katakana berdasarkan bahasa Inggeris atau sebutan tempatan. Nihon atau Nippon ialah Jepun, Chūgoku ialah China, dan Kankoku ialah Korea Selatan. Kebanyakan yang lain ialah katakana: Amerika, Furansu, Doitsu, Betonamu.
Beberapa nama katakana bukanlah seperti yang diharapkan oleh penutur bahasa Inggeris. Jerman ialah Doitsu dari German Deutsch, Belanda ialah Oranda dari Holland melalui Portugis, dan UK biasanya Igirisu, yang secara sejarahnya berasal dari perkataan Portugis dan Belanda untuk bahasa Inggeris. Mempelajari beberapa keanehan ini lebih awal menjimatkan kekeliruan pada borang dan menu.
Perkataan untuk negara ialah kuni, dan perkataan rasmi ialah koku, yang muncul dalam gabungan seperti gaikoku, negara asing, dan bokoku, negara asal anda.
| Perkataan | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 国 | kuni | Negara |
| 外国 | gaikoku | negara asing |
| 母国 | bokoku | Negara asal, ibu negara |
| 国籍 | kokuseki | Kewarganegaraan, kewarganegaraan |
| 出身 | shusshin | Dari mana asalnya |
| 海外 | kaigai | Luar negara, luar negara |
Nama negara mengikut wilayah
Inilah nama-nama yang paling kerap anda temui. Di mana sesebuah negara juga mempunyai bentuk pendek kanji yang digunakan dalam berita, ia disenaraikan dalam ruangan makna.
| Negara | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 日本 | Nihon / Nippon | Jepun (bentuk pendek 日) |
| 中国 | Chūgoku | China (bentuk pendek 中) |
| 韓国 | Kankoku | Korea Selatan (bentuk pendek 韓) |
| 台湾 | Taiwan | Taiwan |
| ベトナム | Betonamu | Vietnam |
| タイ | Tai | Thailand |
| フィリピン | Firipin | Filipina |
| インドネシア | Indoneshia | Indonesia |
| インド | Indo | India |
| ネパール | Nepāru | Nepal |
| アメリカ | Amerika | USA (bentuk pendek 米) |
| カナダ | Kanada | Kanada |
| メキシコ | Mekishiko | Mexico |
| ブラジル | Burajiru | Brazil |
| イギリス | Igirisu | UK (bentuk pendek 英) |
| フランス | Furansu | Perancis (bentuk pendek 仏) |
| ドイツ | Doitsu | Jerman (bentuk pendek 独) |
| イタリア | Itaria | Itali |
| スペイン | Supein | Sepanyol |
| オランダ | Oranda | Belanda |
| オーストラリア | Ōsutoraria | Australia (bentuk pendek 豪) |
| ニュージーランド | Nyūjīrando | New Zealand |
Orang dan bahasa: -jin dan -pergi
Tambahkan -jin, bertulis 人, pada nama negara untuk menjadikan seseorang dari negara itu: Nihonjin, Amerikajin, Burajirujin. Tambah -go, bertulis 語, untuk membuat bahasa: Nihongo, Chūgokugo, Furansugo. Coraknya hampir teratur sepenuhnya, yang menjadikan ini salah satu set perbendaharaan kata yang paling mudah dalam bahasa Jepun.
Pengecualian semuanya terletak pada bahagian bahasa, kerana bahasa tidak memetakan satu kepada satu ke negara. Bahasa Inggeris ialah eigo, bukan Igirisugo atau Amerikago. Orang dari AS, Australia dan Kanada bercakap eigo, dan orang dari Mexico atau Argentina bercakap supeingo. Orang Brazil bercakap porutogarugo, Portugis. Sesetengah negara mempunyai lebih daripada satu bahasa yang sama, jadi tanya daripada meneka.
Gaikokujin, orang asing, mengikut corak -jin yang sama, dan begitu juga dengan rantau ini: Ajiajin, orang Asia, Yōroppajin, orang Eropah.
| Negara | Orang | Bahasa |
|---|---|---|
| 日本 Nihon | 日本人 Nihonjin | 日本語 Nihongo |
| 中国 Chūgoku | 中国人 Chūgokujin | 中国語 Chūgokugo |
| 韓国 Kankoku | 韓国人 Kankokujin | 韓国語 Kankokugo |
| ベトナム Betonamu | ベトナム人 Betonamujin | ベトナム語 Betonamugo |
| フランス Furansu | フランス人 Furansujin | フランス語 Furansugo |
| ドイツ Doitsu | ドイツ人 Doitsujin | ドイツ語 Doitsugo |
| アメリカ Amerika | アメリカ人 Amerikajin | 英語 eigo |
| イギリス Igirisu | イギリス人 Igirisujin | 英語 eigo |
| オーストラリア Ōsutoraria | オーストラリア人 Ōsutorariajin | 英語 eigo |
| ブラジル Burajiru | ブラジル人 Burajirujin | ポルトガル語 porutogarugo |
| メキシコ Mekishiko | メキシコ人 Mekishikojin | スペイン語 supeingo |
Bertanya dan menjawab dari mana seseorang itu berasal
Terdapat beberapa cara untuk bertanya, daripada santai kepada sopan. Doko kara kimashita ka, dari mana anda berasal, adalah biasa dan mesra. O-kuni wa dochira desu ka lebih sopan dan sangat semula jadi dengan seseorang yang baru anda kenali. Shusshin wa doko desu ka bertanya dari mana seseorang itu berasal dan bekerja untuk kampung halaman di Jepun juga.
Apabila menjawab, corak paling mudah ialah negara tambah kara kimashita, atau negara tambah jin desu. Jika kewarganegaraan anda dan tempat anda dibesarkan berbeza, shusshin membenarkan anda menyatakan dari mana anda berasal tanpa menuntut kewarganegaraan. Ikuti dengan perincian, kerana jawapan satu perkataan cenderung untuk menghentikan perbualan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| どこから来ましたか。 | Doko kara kimashita ka. | awak dari mana? (secara harfiah, dari mana anda berasal?) |
| お国はどちらですか。 | O-kuni wa dochira desu ka. | awak dari negara mana? (sopan) |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | asal kamu dari mana? (sopan) |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | Saya dari Kanada. |
| オーストラリア人です。 | Ōsutorariajin desu. | Saya orang Australia. |
| 国籍はアメリカですが、育ちはドイツです。 | Kokuseki wa Amerika desu ga, sodachi wa Doitsu desu. | Saya orang Amerika mengikut kewarganegaraan, tetapi saya dibesarkan di Jerman. |
| 何語を話しますか。 | Nanigo o hanashimasu ka. | Bahasa apa yang anda bercakap? |
| 英語とスペイン語を話します。 | Eigo to supeingo o hanashimasu. | Saya bercakap bahasa Inggeris dan Sepanyol. |
| フランスのどこですか。 | Furansu no doko desu ka. | Di mana di Perancis? |
Singkatan dalam berita: Nichi-Bei dan rakan-rakan
Tajuk berita Jepun menjimatkan ruang dengan memendekkan negara kepada satu kanji dan menyertainya. Nichi-Bei, 日米, bermaksud Jepun dan AS, seperti dalam Nichi-Bei kankei, hubungan Jepun-AS. Nitchū, 日中, ialah Jepun-China, dan Nikkan, 日韓, ialah Jepun-Korea Selatan. Bei-Chū, 米中, ialah AS dan China.
Bentuk pendek juga muncul dalam perkataan tetap. Ōbei, 欧米, bermaksud Eropah dan Amerika, kira-kira Barat. Eikaiwa, 英会話, ialah perbualan bahasa Inggeris. Waei dan Eiwa ialah kamus Jepun-Inggeris dan Inggeris-Jepun, menggunakan wa untuk Jepun. Rai-Nichi, 来日, bermaksud datang ke Jepun dan digunakan untuk melawat selebriti dan pegawai; hō-Nichi bermaksud melawat Jepun, selalunya dalam erti kata diplomatik.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日米関係 | Nichi-Bei kankei | hubungan Jepun-AS |
| 日中首脳会談 | Nitchū shunō kaidan | Sidang kemuncak Jepun-China |
| 欧米 | Ōbei | Eropah dan Amerika, Barat |
| 訪日外国人 | hōnichi gaikokujin | Pelawat asing ke Jepun |
| 来日して三年になります。 | Rainichi shite san-nen ni narimasu. | Sudah tiga tahun saya datang ke Jepun. |
| 和英辞典 | waei jiten | Kamus Jepun-Inggeris |
Gaikokujin, gaijin dan alternatif sopan
Gaikokujin, orang dari negara asing, ialah perkataan standard neutral yang digunakan dalam berita, dokumen kerajaan dan ucapan harian. Gaijin, secara literal orang luar, ialah bentuk kasual yang dipendekkan. Ramai orang mengatakannya tanpa niat jahat, dan sesetengah penduduk asing menggunakannya tentang diri mereka sendiri, tetapi yang lain mendapati ia tidak termasuk kerana ia boleh mencadangkan orang luar tetap. Kesannya sangat bergantung pada nada dan konteks.
Untuk ucapan yang sopan, gaikoku no kata, orang dari luar negara yang menggunakan kata penghormatan, adalah mesra dan hormat. Pada borang rasmi, anda akan melihat gaikoku sekimin, warga asing, dan dalam pelancongan, hōnichi ryokōsha atau inbaundo, pelawat masuk. Jika seseorang memanggil anda gaijin, biasanya lebih berguna untuk membaca niat mereka daripada perkataan itu sendiri.
| Perkataan | Membaca | nada |
|---|---|---|
| 外国人 | gaikokujin | Neutral dan standard |
| 外国の方 | gaikoku no kata | Bersopan santun dan menghormati |
| 外人 | gaijin | Santai; boleh bunyi tidak termasuk |
| 外国籍 | gaikokuseki | Warganegara asing, pada borang |
| 留学生 | ryūgakusei | pelajar antarabangsa |
| 在日 | zainichi | Bermastautin di Jepun; juga merujuk kepada komuniti Korea yang telah lama menetap |
Kesilapan biasa
- Menyebut Amerikago atau Igirisugo untuk bahasa Inggeris: perkataan itu sentiasa eigo.
- Mengelirukan Tai (Thailand) dengan Taiwan, atau menggugurkan vokal panjang dalam Ōsutoraria.
- Menyebut Doitsu no hito untuk orang Jerman dalam konteks formal: Doitsujin adalah standard; Doitsu no kata ialah bentuk sopan.
- Menggunakan kokuseki wa nan desu ka dalam ceramah kecil: bunyinya seperti pegawai imigresen. Gunakan o-kuni wa dochira desu ka.
- Menulis nama negara dalam hiragana: katakana adalah standard untuk semua nama negara bukan kanji.
- Dengan mengandaikan Chūgoku sentiasa bermaksud China: ia juga merupakan nama wilayah Chūgoku di barat Jepun, termasuk Hiroshima dan Okayama, jadi semak konteksnya.
Cara menyemak perkataan negara
Nama negara sesuai untuk latihan membaca katakana, kerana anda sudah tahu maksudnya dan hanya perlu menyahkod bunyi. Baca bahagian antarabangsa tapak berita, papan pelepasan syarikat penerbangan atau label asal pada makanan yang diimport di pasar raya, di mana anda akan melihat Chiri-san, Nyūjīrando-san dan seumpamanya, bermakna dibuat di Chile atau New Zealand.
Permainan pembelajaran percuma Unihongo ialah cara cepat untuk menyemak katakana dan perkataan -jin dan -go dalam pusingan pendek sehingga membaca Oranda atau Burajiru tidak memerlukan sebarang usaha. Kemudian ambil kata-kata ke dalam ucapan: ceritakan latar belakang anda sendiri, kemudian latar belakang tiga rakan, menggunakan -jin, -go dan shusshin.
- Baca sepuluh nama negara dalam katakana setiap hari, dengan kuat
- Sebut orang dan bahasa untuk masing-masing, menangkap pengecualian eigo
- Berlatih pengenalan diri tiga puluh saat dengan tempat asal anda
- Nyahkod satu tajuk berita sehari yang menggunakan bentuk pendek kanji