Perkataan pakaian disusun mengikut kawasan badan
Penutur bahasa Jepun mengelompokkan pakaian mengikut tempat ia terletak pada badan, dan tatabahasa mengikuti kumpulan itu. Barangan badan termasuk shatsu (baju), tī shatsu (baju-T), sētā (jumper), jaketto, kōto, dan wanpīsu (pakaian). Barangan kaki dan kaki termasuk zubon (seluar), jīnzu, sukāto, kutsushita (stoking), dan kutsu (kasut). Barangan kepala ialah bōshi (topi) dan herumetto. Aksesori, dipanggil komono, penutup tali leher, tali pinggang, jam tangan dan barang kemas.
Kebanyakan perkataan ini adalah kata pinjaman katakana, mudah dikenali dan mudah disalah sebut: sētā, jīnzu dan kōto semuanya membawa vokal panjang yang memerlukan dua rentak penuh. Contoh ketiga di bawah menggunakan de untuk pakaian yang anda pergi ke suatu tempat, zarah yang sama seperti densha de, jadi anda boleh menamakan pakaian tanpa memakai kata kerja.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日は白いシャツを着ています。 | Kyō wa shiroi shatsu o kite imasu. | Saya memakai baju putih hari ini. |
| 寒いので、コートを着ます。 | Samui node, kōto o kimasu. | Ia sejuk, jadi saya akan memakai kot. |
| ジーンズとスニーカーで行きます。 | Jīnzu to sunīkā de ikimasu. | Saya akan pergi dengan seluar jeans dan jurulatih. |
Kiru, haku, dan kaburu: kata kerja mengikut bahagian badan
Kiru adalah untuk apa-apa sahaja yang melepasi badan, sama ada berlengan atau tidak: baju, pelompat, jaket, kot, pakaian, sut, pijama dan yukata. Haku adalah untuk apa sahaja yang anda pijak atau tarik ke atas kaki dan kaki: seluar, skirt, seluar pendek, stokin, seluar ketat, kasut, but dan sandal. Kaburu adalah untuk apa sahaja yang menutup kepala dari atas: topi, topi, topi keledar dan tudung.
Item kecil mengambil kata kerja lain. Suru ialah pilihan umum yang selamat untuk tali leher, tali pinggang, topeng, sarung tangan dan barang kemas. Tsukeru juga berfungsi untuk jam tangan, rantai, anting-anting dan minyak wangi. Cermin mata dan cermin mata hitam mengambil kakeru, dan selendang boleh mengambil suru atau maku, untuk membalut. Pelajar sering mencapai kiru untuk segala-galanya, dan ayat seperti kutsu o kimasu kedengaran aneh seperti mengatakan anda memakai kasut anda.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| スカートを履きます。 | Sukāto o hakimasu. | Saya memakai skirt. |
| 靴を履いてください。 | Kutsu o haite kudasai. | Sila pakai kasut anda. |
| 帽子をかぶります。 | Bōshi o kaburimasu. | Saya memakai topi. |
| ネクタイをします。 | Nekutai o shimasu. | Saya memakai tali leher. |
| 時計をつけます。 | Tokei o tsukemasu. | Saya memakai jam tangan. |
| 眼鏡をかけます。 | Megane o kakemasu. | Saya memakai cermin mata saya. |
Menanggalkan sesuatu adalah lebih mudah. Nugu menanggalkan apa-apa yang dipakai dengan kiru atau haku, jadi kōto o nugimasu dan kutsu o nugimasu kedua-duanya berfungsi, dan kutsu o nuide kudasai ialah garisan yang anda dengar di pintu masuk rumah atau kuil. Topi, cermin mata dan aksesori ditanggalkan dengan toru atau hazusu.
Menghuraikan apa yang seseorang pakai dengan te iru
Kimasu menerangkan tindakan menyarung baju. Untuk mengatakan bahawa seseorang mempunyai baju sekarang, bahasa Jepun menggunakan bentuk te iru: kite imasu, haite imasu, kabutte imasu, shite imasu, kakete imasu. Ini adalah hasil penggunaan te iru yang sama seperti kekkon shite imasu (sudah berkahwin), dan ia adalah bentuk yang anda perlukan untuk hampir setiap perihalan sebenar pakaian.
Borang te iru juga membolehkan anda menunjukkan seseorang: megane o kakete iru hito (orang yang memakai cermin mata) meletakkan keseluruhan penerangan di hadapan hito. Kesilapan pelajar yang biasa ialah bertanya nani o kimasu ka apabila anda maksudkan perkara yang dipakai oleh seseorang, yang kelihatan seperti bertanya tentang rancangan untuk berpakaian.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 田中さんは青いジャケットを着ています。 | Tanaka-san wa aoi jaketto o kite imasu. | Tanaka memakai jaket biru. |
| 黒いズボンを履いている人です。 | Kuroi zubon o haite iru hito desu. | Ia adalah orang yang memakai seluar hitam. |
| 眼鏡をかけている人が先生です。 | Megane o kakete iru hito ga sensei desu. | Yang pakai cermin mata tu cikgu. |
| 今日は何を着ていますか？ | Kyō wa nani o kite imasu ka? | Apa yang anda pakai hari ini? |
| 赤い帽子をかぶっています。 | Akai bōshi o kabutte imasu. | Saya memakai topi merah. |
Saiz dan sesuai
Saiz di kebanyakan kedai ialah huruf yang dibaca dengan cara Jepun: esu, emu, eru, dan eru eru atau ekkusu eru untuk yang terbesar. Kasut adalah dalam sentimeter, jadi nijūgo senchi ialah 25. Apabila sesuatu tidak sesuai, namakan bahagian badan atau ukuran dengan ga dan kemudian masalahnya: kata ga kitsui (ketat di bahu), uesuto ga yurui (longgar di pinggang), ambil ga nagai (terlalu panjang dalam panjang), sode ga mijikai (lengan pendek).
Chōdo ii bermaksud tepat dan merupakan jawapan yang diharapkan oleh kakitangan. Pittari adalah versi yang lebih mesra daripada idea yang sama. Kalau nak saiz lain, wan saizu ue dan wan saizu shita minta satu atas atau bawah. Frasa beli-belah yang disiarkan di blog ini meliputi skrip bilik muat dan daftar keluar, jadi di sini tumpuan diberikan pada perkataan yang sesuai itu sendiri.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| サイズはいくつですか？ | Saizu wa ikutsu desu ka? | awak saiz berapa? (kakitangan) |
| エムサイズです。 | Emu saizu desu. | Saya seorang medium. |
| 肩が少しきついです。 | Kata ga sukoshi kitsui desu. | Ia sedikit ketat di bahu. |
| ウエストがゆるいです。 | Uesuto ga yurui desu. | Ia longgar di pinggang. |
| ワンサイズ上はありますか？ | Wan saizu ue wa arimasu ka? | Adakah anda mempunyai satu saiz? |
| サイズはちょうどいいです。 | Saizu wa chōdo ii desu. | Saiznya tepat. |
Bahan dan corak
Bahan menggabungkan barangnya dengan no: men no shatsu (baju kapas), ūru no sētā (lompat bulu), kawa no kutsu (kasut kulit). Perkataan bahan harian ialah lelaki atau kapas untuk kapas, ūru untuk bulu, asa untuk linen, shiruku untuk sutera, kawa untuk kulit, dan poriesuteru dan nairon untuk sintetik. Peratusan dibaca dengan pāsento, jadi label yang membaca 綿100% ialah men hyaku pāsento.
Corak berfungsi dengan cara yang sama. Muji polos tanpa corak, sutoraipu atau shima berjalur, chekku bertanda, mizutama bertitik polka, dan hanagara bermotif bunga. Akhiran gara bermaksud corak, jadi anda juga akan mendengar mizutama-gara dan chekku-gara. Tanya tentang bahan apabila anda mengambil berat tentang kehangatan atau pencucian, dan tentang corak apabila anda menginginkan sesuatu yang lebih jelas daripada apa yang ada di rel.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| これは綿ですか？ | Kore wa men desu ka? | Adakah ini kapas? |
| 綿百パーセントです。 | Men hyaku pāsento desu. | Ia adalah seratus peratus kapas. (kakitangan) |
| ウールのセーターが欲しいです。 | Ūru no sētā ga hoshii desu. | Saya mahu jumper bulu. |
| 無地のほうが好きです。 | Muji no hō ga suki desu. | Saya lebih suka yang biasa. |
| ストライプのシャツはありますか？ | Sutoraipu no shatsu wa arimasu ka? | Adakah anda mempunyai baju berjalur? |
Menggambarkan gaya: kasual, formal, polos dan lantang
Kajuaru dan fomaru digunakan seperti dalam bahasa Inggeris, dan kedua-duanya adalah kata sifat na: kajuaru na fuku, fōmaru na kakkō. Jimi menerangkan warna yang disenyapkan dan reka bentuk yang bersahaja, dan hade menggambarkan karya yang terang, berani atau mencari perhatian. Juga tidak ada penghinaan apabila digunakan pada pakaian, walaupun memanggil seseorang jimi menunjukkan mereka membosankan. Oshare bermaksud bergaya dan merupakan pujian yang sebenarnya diberikan oleh orang ramai.
Kata kerja niau bermaksud sesuai, dan orang yang sesuai mengambil ni: watashi ni niaimasu. Dalam perbualan, ia biasanya muncul sebagai niatte imasu ne, cara standard untuk memuji pakaian seseorang, dan balasan semula jadi ialah terima kasih ditambah pesongan kecil, seperti mengatakan ia murah, bukannya bersetuju.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| そのシャツ、よく似合っていますね。 | Sono shatsu, yoku niatte imasu ne. | Baju tu memang sesuai dengan awak. |
| ありがとうございます。安かったんです。 | Arigatō gozaimasu. Yasukatta n desu. | terima kasih. Ia adalah murah, sebenarnya. |
| 普段はカジュアルな服が多いです。 | Fudan wa kajuaru na fuku ga ōi desu. | Saya kebanyakannya memakai pakaian kasual. |
| もう少し地味な色がいいです。 | Mō sukoshi jimi na iro ga ii desu. | Saya mahukan warna yang lebih bersahaja. |
| ちょっと派手すぎませんか？ | Chotto hade sugimasen ka? | Tidakkah ia terlalu mencolok? |
| おしゃれですね。どこで買いましたか？ | Oshare desu ne. Doko de kaimashita ka? | Itu bergaya. Di mana anda membelinya? |
Kata-kata dobi dan penjagaan
Sentaku suru adalah untuk membasuh, arau adalah untuk membasuh barang tertentu, hosu adalah untuk menggantungnya untuk kering, tatamu untuk melipat, dan airon o kakeru adalah untuk menyeterika. Sentakuki ialah mesin basuh dan kansōki pengering, walaupun banyak rumah di Jepun masih mengeringkan pakaian di balkoni. Kurīningu ni dasu bermaksud menghantar sesuatu kepada pencuci kering. Label penjagaan menggunakan tearai untuk mencuci tangan dan chijimu untuk mengecut, soalan untuk ditanya tentang bulu, dan shimi adalah noda yang telah ditetapkan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 洗濯機で洗えますか？ | Sentakuki de araemasu ka? | Bolehkah ia masuk ke dalam mesin basuh? |
| 手洗いのほうがいいです。 | Tearai no hō ga ii desu. | Basuh tangan adalah lebih baik. |
| 縮みますか？ | Chijimimasu ka? | Adakah ia akan mengecut? |
| シャツにアイロンをかけます。 | Shatsu ni airon o kakemasu. | Saya menggosok baju. |
| スーツをクリーニングに出します。 | Sūtsu o kurīningu ni dashimasu. | Saya membawa sut saya ke pencuci kering. |
| しみが取れません。 | Shimi ga toremasen. | Noda tidak akan keluar. |
Perbendaharaan kata kod pakaian di tempat kerja
Fukusō ialah perkataan rasmi untuk pakaian, dan soalan fukusō wa jiyū desu ka bertanya sama ada pakaian itu percuma, iaitu cara anda bertanya tentang kod pakaian. Sūtsu chakuyō pada notis bermakna saman diperlukan. Seifuku adalah pakaian seragam dan shifuku adalah pakaian anda sendiri. Ofisu kajuaru adalah perkara biasa di banyak pejabat, dan kūru bizu adalah amalan musim panas, diikuti secara meluas, melepaskan tali leher dan jaket dalam cuaca panas.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 服装は自由ですか？ | Fukusō wa jiyū desu ka? | Adakah terdapat kod pakaian? |
| 夏はクールビズなので、ネクタイはいりません。 | Natsu wa kūru bizu na node, nekutai wa irimasen. | Pada musim panas ia adalah biz yang sejuk, jadi anda tidak memerlukan tali leher. |
| 面接にはスーツで行きます。 | Mensetsu ni wa sūtsu de ikimasu. | Saya akan pergi ke temuduga dalam saman. |
| うちの会社はオフィスカジュアルです。 | Uchi no kaisha wa ofisu kajuaru desu. | Syarikat saya kasual pejabat. |
| 名札をつけてください。 | Nafuda o tsukete kudasai. | Sila pakai lencana nama anda. |
Jadual rujukan: barang pakaian dan kata kerjanya
| item | Romaji | Inggeris | Memakai kata kerja |
|---|---|---|---|
| シャツ | shatsu | baju raya | 着る kiru |
| Tシャツ | tī shatsu | T-shirt | 着る kiru |
| セーター | setā | pelompat | 着る kiru |
| ジャケット | jaketto | jaket | 着る kiru |
| コート | kōto | kot | 着る kiru |
| ワンピース | wanpīsu | berpakaian | 着る kiru |
| スーツ | sutsu | saman | 着る kiru |
| パジャマ | baju tidur | baju tidur | 着る kiru |
| 浴衣 | yukata | yukata | 着る kiru |
| ズボン | zubon | seluar | 履く haku |
| ジーンズ | jīnzu | seluar jeans | 履く haku |
| スカート | sukato | skirt | 履く haku |
| 短パン | tanpan | seluar pendek | 履く haku |
| 靴 | kutsu | kasut | 履く haku |
| スニーカー | sunīkā | jurulatih | 履く haku |
| ブーツ | butsu | but | 履く haku |
| サンダル | sandaru | sandal | 履く haku |
| 靴下 | kutsushita | stokin | 履く haku |
| タイツ | taitsu | seluar ketat | 履く haku |
| 帽子 | bōshi | topi | かぶる kaburu |
| ヘルメット | herumetto | topi keledar | かぶる kaburu |
| 眼鏡 | megane | cermin mata | かける kakeru |
| サングラス | sangurasu | cermin mata hitam | かける kakeru |
| ネクタイ | nekutai | tali leher | する suru |
| ベルト | beruto | tali pinggang | する suru |
| マフラー | mafurā | selendang | する suru / 巻く maku |
| 手袋 | tebukuro | sarung tangan | する suru / はめる hameru |
| マスク | masuku | topeng | する suru |
| 時計 | tokei | menonton | する suru / つける tsukeru |
| 指輪 | yubiwa | cincin | する suru / はめる hameru |
| ネックレス | nekkuresu | rantai leher | する suru / つける tsukeru |
| イヤリング | iyaringu | anting-anting | する suru / つける tsukeru |
| かばん | kaban | beg | 持つ motsu |
Di mana dua kata kerja disenaraikan, sama ada semula jadi dan suru ialah pilihan yang lebih selamat jika anda tidak pasti. Beg dibawa daripada dipakai, jadi ia memerlukan motsu, atau kakeru apabila ia tergantung di bahu. Seluar dalam juga mengikut peraturan bahagian badan: rompi mengambil kiru dan seluar mengambil haku.
Meletakkan keseluruhan pakaian ke dalam satu ayat
Untuk menerangkan pakaian yang anda rantaikan kata kerja dengan bentuk te, yang diterangkan secara mendalam oleh panduan borang te di blog ini. Setiap item menyimpan kata kerjanya sendiri, hanya yang terakhir membawa tegang: shatsu o kite, zubon o haite, bōshi o kabutte imasu. Coraknya panjang tetapi tetap, dan ia adalah apa yang anda perlukan apabila rakan bertanya apa yang anda pakai atau apabila anda menggambarkan seseorang yang anda temui.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日は白いシャツを着て、黒いズボンを履いています。 | Kyō wa shiroi shatsu o kite, kuroi zubon o haite imasu. | Hari ini saya memakai baju putih dan seluar hitam. |
| 彼は帽子をかぶって、サングラスをかけています。 | Kare wa bōshi o kabutte, sangurasu o kakete imasu. | Dia memakai topi dan cermin mata hitam. |
| 面接ではスーツを着て、ネクタイをしました。 | Mensetsu de wa sūtsu o kite, nekutai o shimashita. | Semasa temuduga saya memakai sut dan tali leher. |
| 週末はTシャツとジーンズが多いです。 | Shūmatsu wa tī shatsu to jīnzu ga ōi desu. | Pada hujung minggu kebanyakannya adalah kemeja-T dan seluar jeans. |
| 明日は何を着て行きますか？ | Ashita wa nani o kite ikimasu ka? | Awak nak pakai apa esok? |
| 寒そうなので、コートを着て行きます。 | Samusō na node, kōto o kite ikimasu. | Ia kelihatan sejuk, jadi saya akan memakai kot. |
Kite ikimasu, untuk memakai sesuatu dan pergi, adalah bagaimana orang Jepun mengatakan anda akan keluar dengan item tertentu. Ia menjawab soalan biasa tentang apa yang perlu dipakai di suatu tempat, dan ia adalah bentuk yang digunakan oleh hos atau rakan sekerja semasa memberi nasihat tentang cuaca.
Bagaimana untuk mengamalkan perkataan pakaian dengan kuat
- Terangkan pakaian anda sendiri setiap pagi dalam satu ayat bentuk te rantai, dan tukar kata adjektif apabila cuaca berubah.
- Di atas kereta api, terangkan tiga orang yang tidak dikenali dengan corak te iru hito secara senyap, kemudian sebut satu perihalan dengan kuat semasa dalam perjalanan pulang.
- Isih almari pakaian anda mengikut kata kerja sekali: item kiru dalam satu longgokan, haku dalam longgokan yang lain, dan sebut kata kerja semasa anda menyimpan setiap item.
- Latih dua aduan cergas dan satu balasan pujian sebelum perjalanan membeli-belah anda yang seterusnya, jadi bilik pemasangan tidak memaksa anda membina ayat dari awal.