Mengapa satu perkataan membawa begitu banyak
Dalam bahasa Jepun, tangan bermaksud kapasiti. Jika tangan anda penuh anda tidak mempunyai kapasiti, jika ia kosong anda tersedia, dan jika anda menghulurkan tangan anda telah komited kepada sesuatu. Hampir setiap frasa adalah variasi pada gambar tunggal itu, itulah sebabnya kumpulan itu bersatu dalam ingatan apabila senarai perbendaharaan kata yang rata tidak. Pelajari imej sekali dan frasa individu berhenti kelihatan sewenang-wenangnya.
Tatabahasa mengikut imej. Frasa yang dibina sebagai te ga ditambah predikat tak transitif menerangkan keadaan anda berada dan tidak berada di bawah kawalan anda: te ga aku, te ga tarinai, te ga mawaranai. Frasa yang dibina sebagai te o ditambah kata kerja transitif menerangkan sesuatu yang anda pilih untuk dilakukan: te o kasu, te o dasu, te o nuku, te o hiku. Mengetahui kepunyaan separuh frasa yang manakah memberitahu anda sekali gus sama ada anda boleh berjanji, meminta maaf dengannya atau hanya melaporkannya.
Panduan berasingan tentang kanyōku merangkumi simpulan bahasa bahagian badan di seluruh badan, jadi siaran ini kekal dengan anda dan pergi lebih jauh daripada tinjauan boleh. Jangkakan pertindihan pada dua atau tiga frasa terkenal dan asas baharu di tempat lain.
Frasa te sepintas lalu
| Frasa | Imej literal | Maksudnya | Daftar |
|---|---|---|---|
| 手が空く te ga aku | Tangan kosong | Untuk menjadi bebas, untuk mempunyai seketika | Neutral, setiap hari |
| 手が空いている te ga aite iru | Tangan kosong | Untuk bebas sekarang | Berkecuali |
| 手が離せない te ga hanasenai | Tangan tidak boleh dilepaskan | Diikat, tidak mampu melangkah pergi | Neutral, sangat biasa di tempat kerja |
| 手が足りない te ga tarinai | Tangan tidak mencukupi | Pendek tangan | Berkecuali |
| 人手 hide | Orang-tangan | Tenaga kerja, kakitangan | Kata nama neutral |
| 人手不足 hitode-busoku | Kekurangan orang-tangan | Kekurangan kakitangan | Berkecuali, biasa dalam berita |
| 手が回らない te ga mawaranai | Tangan tidak membulat | Tidak dapat mencapai segala-galanya | Berkecuali |
| 手を貸す te o kasu | Untuk menghulurkan tangan | Untuk menolong seseorang | Berkecuali |
| 手を借りる te o kariru | Untuk meminjam tangan | Untuk mendapatkan bantuan daripada seseorang | Berkecuali |
| 手伝う tetsudau | Kata kerja biasa | Untuk membantu sesuatu tugas | Neutral, lalai paling selamat |
| お手伝いします otetsudai shimasu | Bentuk merendah diri daripada kata kerja yang sama | Biar saya bantu awak | Sopan, selamat dengan sesiapa sahaja |
| 手に入れる te ni ireru | Untuk dimasukkan ke dalam tangan | Untuk mendapatkan, untuk mendapatkan | Berkecuali, transitif |
| 手に入る te ni hairu | Untuk datang ke tangan | Untuk diperolehi, untuk muncul | Neutral, tak transitif |
| 手につかない te ni tsukanai | Ia tidak akan melekat pada tangan | Tidak boleh menyelesaikan tugas | Berkecuali |
| 手に負えない te ni oenai | Tidak boleh dibawa dengan tangan | Di luar saya, tidak terurus | Berkecuali |
| 手も足も出ない te mo ashi mo denai | Tangan mahupun kaki tidak terkeluar | Tidak berdaya sama sekali | Kasual sikit |
| 手を出す te o dasu | Untuk menghulurkan tangan | Untuk mengambil sesuatu, untuk campur tangan, untuk menyentuh | Berhati-hati, lihat amaran di bawah |
| 手を引く te o hiku | Untuk menarik tangan ke belakang | Untuk menarik diri daripada sesuatu | Berkecuali |
| 手を焼く te o yaku | Untuk membakar tangan seseorang | Untuk menghadapi masalah sebenar | Neutral, sedikit bercakap |
| 手を打つ te o utsu | Untuk memukul dengan tangan | Untuk mengambil langkah, untuk menyelesaikan terma | Neutral, berperisa perniagaan |
| 手を抜く te o nuku | Untuk menarik tangan keluar | Untuk memotong sudut | Neutral, agak kritikal |
| 手間 tema | Selang tangan | Usaha dan masa kos tugas | Kata nama neutral |
| 手間がかかる tema ga kakaru | Selang tangan mengambil masa | Untuk menjadi susah payah | Berkecuali |
| 手数 tesū | Kiraan tangan | Masalah yang ditimbulkan kepada seseorang | Neutral kepada formal |
| お手数ですが otesū desu ga | Ia adalah masalah, tetapi | Maaf menyusahkan awak, tapi | Pembuka permintaan yang sopan |
| 手数料 tesūryō | Bayaran kiraan tangan | Bayaran perkhidmatan atau pengendalian | Neutral, bank dan bentuk |
| 手が早い te gahayai | Tangan pantas | Cepat memukul, atau cepat membuat kemajuan | Kenali sahaja, jangan gunakan |
| 上手 jōzu | Tangan atas | Mahir dalam sesuatu | Pujian neutral setiap hari |
| 苦手 nigate | tangan pahit | Tidak pandai, tidak selesa | Neutral, sangat biasa |
| 勝手に katte ni | Dengan tangan sendiri | Tanpa bertanya, sesuka hati | Neutral, selalunya agak kritikal |
| 相手 aite | Menghadap tangan | Pihak lain, orang yang anda berurusan | Kata nama neutral |
| 手続き tetsuzuki | Sambungan tangan | Prosedur rasmi, kertas kerja | Neutral, pejabat dan borang |
| 手配 tehai | Susunan tangan | Susunan, tempahan | Neutral, kerja |
| 手順 tejun | Pesanan tangan | Langkah-langkah sesuatu prosedur | Neutral, kerja |
| 手元 temoto | Di tangan | Untuk tangan, di hadapan saya | Berkecuali |
| 手直し tenaoshi | Membetulkan tangan | Semakan kecil atau sentuhan | Neutral, kerja |
| 手応え tegotae | Tindak balas tangan | Perasaan bahawa sesuatu berfungsi | Berkecuali |
| お手上げ oteage | angkat tangan | Kehabisan pilihan, berputus asa | Santai |
Jangan cuba belajar jadual ini dalam sekali duduk. Baca lajur tengah dahulu dan biarkan imej selesai, kemudian kembali dan pilih lapan atau sembilan yang menggambarkan kehidupan anda sendiri. Frasa yang anda mempunyai kegunaan sebenar pada pagi Isnin melekat; frasa yang anda kagumi dalam jadual tidak.
Ketersediaan: siapa yang bebas dan siapa yang dikebumikan
Ini adalah kumpulan yang paling anda akan dengar, kerana pejabat Jepun, dapur dan tapak bangunan semuanya memerlukan cara pantas untuk menyatakan sama ada seseorang itu boleh diganggu. Te ga aku ialah saat tangan anda kosong, jadi te ga aitara bermakna setelah saya bebas, dan te ga aite imasu ialah keadaan sekarang. Te ga hanasenai adalah sebaliknya dan berfungsi sebagai alasan yang lengkap dan sopan: ia mengatakan anda komited secara fizikal, bukannya anda lebih suka tidak.
Te ga tarinai dan hitode ga tarinai kedua-duanya bermaksud tangan pendek, tetapi hitode ialah kata nama biasa untuk kakitangan dan muncul dalam tulisan dan berita, manakala te ga tarinai dituturkan dan serta-merta. Te ga mawaranai berbeza sekali lagi: tangan wujud tetapi tidak dapat mencapai segala-galanya, jadi gunakannya apabila masalah itu adalah masa dan bukannya jumlah pekerja.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今、手が空いていますか。 | Ima, te ga aite imasu ka? | Adakah anda bebas pada masa ini? |
| 午後なら手が空いています。 | Gogo nara te ga aite imasu. | Saya bebas pada sebelah petang. |
| 手が空いたら声をかけてください。 | Te ga aitara koe o kakete kudasai. | Beri saya jerit apabila anda mempunyai masa. |
| すみません、今ちょっと手が離せません。 | Sumimasen, ima chotto te ga hanasemasen. | Maaf, saya tidak boleh pergi sekarang. |
| 手が離せないときは、留守番電話に入れてください。 | Te ga hanasenai toki wa, rusuban denwa ni irete kudasai. | Apabila saya tidak dapat menghubungi telefon, sila tinggalkan mesej. |
| 週末はどうしても手が足りません。 | Shūmatsu wa dōshitemo te ga tarimasen. | Kami hanya pendek tangan pada hujung minggu. |
| 人手が足りないので、応援を頼みました。 | Hitode ga tarinai node, ōen o tanomimashita. | Kami kekurangan kakitangan, jadi saya meminta cadangan. |
| この業界は人手不足が続いています。 | Kono gyōkai wa hitode-busoku ga tsuzuite imasu. | Industri ini mempunyai kekurangan kakitangan yang berterusan. |
| 仕事が多すぎて手が回りません。 | Shigoto ga ōsugite te ga mawarimasen. | Terlalu banyak kerja dan saya tidak dapat menyelesaikannya. |
Membantu: meminjamkan, meminjam dan kata kerja biasa
Te o kasu adalah untuk menghulurkan tangan dan te o kariru adalah untuk meminjam satu, jadi arah dibina ke dalam kata kerja dan anda tidak perlu menambah preposisi gaya Inggeris. Kedua-duanya sedikit kiasan dan hangat. Kata kerja biasa tetsudau ialah kuda kerja neutral dan otetsudai shimasu yang rendah hati ialah versi yang anda tawarkan kepada pelanggan, guru atau ibu pasangan anda.
Kesilapan yang dilakukan pelajar ialah menawarkan bantuan dengan te o kasu kepada seseorang yang lebih tua. Pemberian pinjaman menyiratkan bahawa anda memberi mereka bantuan daripada kedudukan yang mudah, yang boleh terdengar santai ke atas. Otetsudai shimashō ka ialah tawaran selamat ke mana-mana arah, dan te o kashite itadakemasen ka ialah cara selamat untuk meminta bantuan daripada seseorang di atas anda.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 手を貸していただけませんか。 | Te o kashite itadakemasen ka? | Bolehkah anda menghulurkan tangan kepada saya? |
| もちろん、喜んで手を貸します。 | Mochiron, yorokonde te o kashimasu. | Sudah tentu, saya akan gembira untuk membantu. |
| 引っ越しのとき、友達の手を借りました。 | Hikkoshi no toki, tomodachi no te o karimashita. | Saya mendapat bantuan rakan apabila saya berpindah. |
| 何かお手伝いしましょうか。 | Nanika otetsudai shimashō ka? | Bolehkah saya membantu dengan sesuatu? |
| 荷物を運ぶのを手伝ってもらえますか。 | Nimotsu o hakobu no o tetsudatte moraemasu ka? | Bolehkah anda membantu saya membawa bagasi? |
| 大丈夫です。一人でできます。 | Daijōbu desu. Hitori de dekimasu. | Tidak mengapa, saya boleh menguruskan sendiri. |
| 人の手を借りるのが苦手です。 | Hito no te o kariru no ga nigate desu. | Saya merasa sukar untuk meminta bantuan orang. |
| 手を貸してくれてありがとうございました。 | Te o kashite kurete arigatō gozaimashita. | Terima kasih kerana menghulurkan bantuan. |
Mendapat dan kehilangan kawalan
Te ni ireru dan te ni hairu ialah pasangan transitif dan tak transitif, dan memilih yang salah adalah kesilapan yang paling biasa dalam kumpulan ini. Anda meletakkan sesuatu ke dalam tangan anda, jadi kippu o te ni iremashita, tetapi sesuatu datang ke tangan anda dengan sendirinya, jadi kippu ga te ni hairimashita. Gunakan te ni hairu apabila bercakap tentang ketersediaan di kedai dan te ni ireru apabila anda ingin menghargai usaha anda sendiri.
Arah yang bertentangan ialah kawalan tergelincir. Te ni tsukanai berkata tugas tidak akan melekat pada tangan anda kerana fikiran anda berada di tempat lain, dan ia mengambil perkara yang anda tidak boleh lakukan sebagai subjeknya: shigoto ga te ni tsukimasen. Te ni oenai mengatakan sesuatu terlalu besar untuk dibawa, dan te mo ashi mo denai ialah versi yang lebih kuat dan lebih berbual untuk tersekat sepenuhnya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| やっと切符を手に入れました。 | Yatto kippu o te ni iremashita. | Saya akhirnya mendapat tiket. |
| その本は今どこでも手に入ります。 | Sono hon wa ima doko demo te ni hairimasu. | Buku itu boleh didapati di mana-mana sekarang. |
| 限定品なので手に入りにくいです。 | Genteihin nanode te ni hairi nikui desu. | Ia adalah edisi terhad, jadi sukar untuk mendapatkannya. |
| 心配で仕事が手につきません。 | Shinpai de shigoto ga te ni tsukimasen. | Saya terlalu bimbang untuk menyelesaikan kerja. |
| 試験のことが気になって、勉強が手につきませんでした。 | Shiken no koto ga ki ni natte, benkyō ga te ni tsukimasen deshita. | Saya bimbang tentang peperiksaan dan tidak dapat menyelesaikan pelajaran. |
| この問題は私の手に負えません。 | Kono mondai wa watashi no te ni oemasen. | Masalah ini di luar saya. |
| 難しすぎて手も足も出ませんでした。 | Muzukashisugite te mo ashi mo demasen deshita. | Ia sangat sukar sehingga saya tidak dapat berbuat apa-apa. |
| その計画からは手を引くことにしました。 | Sono keikaku kara wa te o hiku koto ni shimashita. | Saya memutuskan untuk menarik diri daripada rancangan itu. |
Te o dasu dan frasa untuk mengenali sahaja
Te o dasu adalah benar-benar berguna dan benar-benar berisiko. Dengan aktiviti atau medan ia bermakna mengambil sesuatu, selalunya dengan pembayang yang tidak sepatutnya anda miliki: kabu ni te o dasu, atarashii bun'ya ni te o dasu. Dengan objek bermakna menyentuh apa yang bukan milik anda. Dengan seseorang sebagai sasaran, ia boleh bermakna untuk memukul mereka atau membuat keterlaluan seksual, dan pendengar memahaminya dari konteks, jadi pelajar tidak dapat mengawal bacaan. Simpan untuk aktiviti dan perkara, jangan sekali-kali untuk orang.
Te ga hayai mempunyai masalah yang sama dalam pakej yang lebih kecil. Ia boleh menggambarkan pekerja yang pantas, tetapi kedua-dua deria yang lebih dikenali adalah cepat kepada keganasan dan cepat membuat kemajuan, jadi ia adalah frasa yang dikenali sahaja. Apabila anda maksudkan seseorang bekerja dengan pantas, katakan shigoto gahayai desu ne. Sebaliknya, Te o yaku adalah selamat dan sangat ekspresif: ia bermakna sesuatu atau seseorang telah benar-benar meletihkan anda, dan ia memerlukan ni untuk punca masalah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 新しい分野に手を出すのは慎重にしています。 | Atarashii bun'ya ni te o dasu no wa shinchō ni shite imasu. | Saya berhati-hati untuk mengambil bidang baru. |
| 株には手を出さないほうがいいですよ。 | Kabu ni wa te o dasanai hō ga ii desu yo. | Anda lebih baik menjauhi saham. |
| 人の物に手を出してはいけません。 | Hito no mono ni te o dashite wa ikemasen. | Anda tidak boleh menyentuh barang orang lain. |
| あれこれ手を出して、どれも終わりません。 | Arekore te o dashite, dore mo owarimasen. | Saya memulakan pelbagai perkara dan tidak menyelesaikan satu pun daripadanya. |
| 子どもの反抗期に手を焼いています。 | Kodomo no hankōki ni te o yaite imasu. | Saya sedang bergelut dengan fasa memberontak anak saya. |
| 手が早いは意味が二つあるので、使わないほうが安全です。 | Te ga hayai wa imi ga futatsu aru node, tsukawanai hō ga anzen desu. | Te ga hayai mempunyai dua makna, jadi lebih selamat untuk tidak menggunakannya. |
Tema dan tesū: perbendaharaan kata masalah
Tema dan tesū kedua-duanya mengukur usaha, tetapi mereka menunjukkan arah yang berbeza. Tema ialah usaha dan kos tugas, dilihat dari tugas: kono ryōri wa tema ga kakarimasu bermaksud hidangan itu susah payah, tanpa menyalahkan sesiapa. Tesū ialah masalah yang dikenakan ke atas seseorang, jadi ia muncul dengan awalan o yang sederhana apabila anda yang memaksakannya.
Tema mengambil kakaru untuk kos dan kakeru apabila seseorang membelanjakannya, dan otema o torasete sumimasen meminta maaf kerana memakan masa seseorang. Tesū muncul dalam kata nama tetap tesūryō, yuran pengendalian pada pindahan bank atau tiket, yang patut dipelajari sebagai perkataan dengan haknya sendiri kerana ia muncul di setiap kaunter dan skrin.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| この料理は手間がかかります。 | Kono ryōri wa tema ga kakarimasu. | Hidangan ini memerlukan banyak kerja. |
| 手間をかけずに作れるレシピが好きです。 | Tema o kakezu ni tsukureru reshipi ga suki desu. | Saya suka resipi yang anda boleh buat tanpa banyak usaha. |
| お手間を取らせてすみません。 | Otema o torasete sumimasen. | Maaf kerana mengambil masa anda. |
| 手間を惜しまずに準備しました。 | Tema o oshimazu ni junbi shimashita. | Saya bersedia tanpa berputus asa. |
| 振込手数料はいくらですか。 | Furikomi tesūryō wa ikura desu ka? | Berapakah yuran pemindahan? |
| お手数をおかけしました。 | Otesū o okake shimashita. | Saya minta maaf atas masalah yang saya buat pada awak. |
| 手っ取り早い方法はありますか。 | Tettoribayai hōhō wa arimasu ka? | Adakah terdapat cara yang lebih cepat untuk melakukannya? |
Otesū desu ga, pembuka permintaan yang sopan
Ini adalah satu-satunya item yang paling berguna pada halaman. Otesū desu ga duduk di hadapan permintaan dan bermakna secara kasarnya ia mengganggu, tetapi. Ia menandakan bahawa anda tahu anda sedang menambah kerja pada hari seseorang, yang merupakan langkah kesopanan Jepun yang dijangkakan sebelum sesuatu yang penting, walau bagaimanapun dilembutkan. Versi yang lebih kuat otesū o okake shimasu ga adalah biasa dalam e-mel dan dalam ucapan yang berhati-hati.
Balasan yang anda akan dengar biasanya adalah pemecatan ringan: tondemonai desu, iaitu, atau shōchi shimashita secara langsung jika orang itu menerima tugas itu. Di kalangan rakan-rakan pembuka yang sama berbunyi seperti huruf bentuk, jadi tukarkannya dengan warui kedo atau chotto onegai ga aru n da kedo.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| お手数ですが、ご確認をお願いいたします。 | Otesū desu ga, gokakunin o onegai itashimasu. | Maaf mengganggu anda, tetapi sila semak ini. |
| お手数ですが、こちらにご記入ください。 | Otesū desu ga, kochira ni gokinyū kudasai. | Maaf menyusahkan anda, tetapi sila isikan ini di sini. |
| お手数ですが、折り返しご連絡いただけますでしょうか。 | Otesū desu ga, orikaeshi gorenraku itadakemasu deshō ka? | Maaf menyusahkan anda, tetapi bolehkah anda kembali kepada saya? |
| お忙しいところお手数ですが、ご返信ください。 | Oisogashii tokoro otesū desu ga, gohenshin kudasai. | Saya tahu awak sibuk, tapi tolong balas. |
| お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。 | Otesū o okake shimasu ga, yoroshiku onegai itashimasu. | Maaf atas masalah ini, dan terima kasih terlebih dahulu. |
| とんでもないです。すぐに対応します。 | Tondemonai desu. Sugu ni taiō shimasu. | Tidak sama sekali. Saya akan menanganinya dengan segera. |
| 悪いけど、ちょっと手伝ってくれない？ | Warui kedo, chotto tetsudatte kurenai? | Maaf, tetapi bolehkah anda membantu saya? (kasual) |
Kepantasan, kemahiran dan selekoh memotong
Jōzu ditulis dengan aksara untuk bahagian atas dan tangan, dan ia adalah perkataan biasa untuk mahir. Perlu diperhatikan di sini kerana ia menunjukkan metafora yang sama bekerja dalam majmuk dan bukannya frasa, dan kerana pasangannya nigate, tangan pahit, adalah bagaimana anda mengatakan anda tidak pandai dalam sesuatu tanpa kekerasan dekimasen. Te o nuku ialah frasa untuk melakukan kerja dengan usaha yang kurang daripada usaha sepenuhnya, dan ia adalah ringan tetapi jelas kritikal, jadi gunakannya tentang diri anda atau tentang tugas dan bukannya tentang rakan sekerja di hadapan mereka.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 田中さんは仕事が早いです。 | Tanaka-san wa shigoto ga hayai desu. | Tanaka berfungsi dengan cepat. |
| 料理がお上手ですね。 | Ryōri ga ojōzu desu ne. | Anda seorang yang pandai memasak. |
| 人前で話すのが苦手です。 | Hitomae de hanasu no ga nigate desu. | Saya tidak selesa bercakap di hadapan orang ramai. |
| 手を抜かずに最後までやります。 | Te o nukazu ni saigo made yarimasu. | Saya akan melihatnya tanpa memotong sudut. |
| ここは少し手直しが必要です。 | Koko wa sukoshi tenaoshi ga hitsuyō desu. | Bahagian ini memerlukan sedikit sentuhan. |
| 手応えのある仕事です。 | Tegotae no aru shigoto desu. | Ia adalah kerja yang memberikan rasa pencapaian yang sebenar. |
Perkataan di mana anda telah pergi ke bawah tanah
Kumpulan terakhir mempunyai watak yang sama tetapi tidak lagi berasa seperti metafora. Tetsuzuki ialah perkataan untuk sebarang prosedur rasmi, daripada kontrak telefon kepada pembaharuan kad kediaman, dan ia adalah kata nama yang anda inginkan di setiap kaunter. Tehai sedang membuat perkiraan, tejun ialah langkah-langkah proses yang tersusun, temoto ialah apa yang anda ada di hadapan anda, dan aite adalah pihak lain dalam sebarang interaksi, daripada rakan perbualan kepada lawan dalam perlawanan. Katte ni bermaksud melakukan sesuatu tanpa meminta, dan ia biasanya membawa kritikan ringan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 引っ越しの手続きはもう済みましたか。 | Hikkoshi no tetsuzuki wa mō sumimashita ka? | Adakah anda telah menyiapkan kertas kerja untuk berpindah? |
| ホテルの手配はこちらでします。 | Hoteru no tehai wa kochira de shimasu. | Kami akan menguruskan hotel di hujung kami. |
| 手順を確認してから始めましょう。 | Tejun o kakunin shite kara hajimemashō. | Mari kita semak langkah-langkah sebelum kita mulakan. |
| 手元に資料がありません。 | Temoto ni shiryō ga arimasen. | Saya tidak mempunyai dokumen untuk diserahkan. |
| 話す相手がいると上達が早いです。 | Hanasu aite ga iru to jōtatsu ga hayai desu. | Anda bertambah baik dengan lebih cepat apabila anda mempunyai seseorang untuk diajak berbincang. |
| 勝手に決めてしまってすみません。 | Katte ni kimete shimatte sumimasen. | Maaf kerana membuat keputusan tanpa bertanya. |
| もうお手上げです。 | Mō oteage desu. | Saya kehabisan pilihan. |
Bagaimana untuk membuat ini automatik
- Pelajari setiap frasa yang dilekatkan pada zarahnya: te ga aku, te o kasu, te ni ireru. Zarah adalah cangkuk ingatan, bukan hiasan.
- Isih mana-mana frasa baharu ke dalam keadaan atau tindakan sebaik sahaja anda bertemu dengannya, maka anda akan tahu sama ada anda boleh menjanjikannya.
- Simpan te o dasu untuk aktiviti dan objek sahaja, dan jangan sekali-kali membina ayat dengan seseorang sebagai sasarannya.
- Letakkan otesū desu ga di hadapan tiga permintaan yang telah anda buat setiap minggu, dan sebutkannya dengan kuat sehingga pembuka tiba sebelum permintaan itu datang.
- Sebut te ni ireru dan te ni hairu secara berpasangan setiap kali anda berlatih, menggunakan kata nama yang sama, jadi bahagian transitif dan tak transitif tidak pernah kabur.
- Gantikan satu ayat sibuk yang samar-samar sehari dengan ayat yang tepat: bukannya isogashii desu, pilih te ga hanasemasen, te ga tarimasen atau te ga mawarimasen.