Totemo, Sugoku, Kanari: Cara Kata Sangat dalam bahasa Jepun

Tangga kekuatan sekali imbas

Fikirkan perkataan darjah sebagai tangga dengan dua label pada setiap anak tangga: betapa kuatnya perkataan itu, dan kepada siapa anda boleh menyebutnya. Kebanyakan kesilapan pelajar adalah kesilapan mendaftar dan bukannya kesilapan kekuatan. Mengatakan chō omoshiroi kepada pengurus bahagian tidak salah tentang kekuatan, ia salah tentang bilik. Panduan kata adverba am merangkumi perkataan kekerapan dan cara seperti itsumo dan yukkuri; semuanya di sini adalah mengenai ijazah sahaja.

Baca ruangan daftar dahulu. Set kerja yang selamat untuk pemula ialah chotto, kanari, totemo dan hontō ni, kerana tiada satu pun daripada mereka akan memalukan anda dalam apa jua keadaan. Tambah sugoku untuk rakan dan rakan sekerja, hijō ni untuk bahasa Jepun bertulis, dan tinggalkan meccha dan chō sehingga anda boleh mendengar rakan anda yang mana menggunakannya.

Chotto dan sukoshi di hujung yang sunyi

Chotto dan sukoshi kedua-duanya bermakna sedikit, tetapi mereka tidak boleh ditukar ganti dalam nada. Sukoshi adalah perkataan yang lebih kemas, lebih formal dan yang anda inginkan secara bertulis atau dalam ucapan yang berhati-hati; shōshō ialah sepupu industri perkhidmatan yang sangat sopan. Chotto ialah lalai yang dituturkan dan melakukan dua kerja serentak: ia mengukur jumlah yang kecil, dan ia melembutkan apa sahaja yang akan datang. Pekerjaan kedua itulah sebabnya chotto muzukashii desu biasanya merupakan penolakan yang sopan dan bukannya mengulas tentang kesukaran, dan mengapa kakitangan mengatakan chotto omachi kudasai untuk membuat penantian singkat.

Bahagian tengah yang selesa: warito, kekkō dan kanari

Bahagian tengah tangga adalah tempat pertuturan semula jadi menghabiskan sebahagian besar masanya, dan ia adalah bahagian yang dilangkau oleh pelajar. Warito, dan wariai ni relatifnya yang lebih kaku, bermakna secara perbandingan atau adil: lebih daripada yang anda jangkakan, tetapi tidak luar biasa. Kekkō duduk lebih tinggi sedikit dan membawa rasa kejutan yang menyenangkan, jadi kekkō oishikatta bermakna ia lebih baik daripada yang saya sangkakan. Kanari adalah kuda kerja orang tengah atas, yang bermakna, dan ia selamat dalam mesyuarat, e-mel atau sembang dengan jiran.

Mamā patut diberi amaran. Ia kelihatan seperti penguat tengah tetapi ia berfungsi sebagai pujian lemah, lebih kurang begitu-begitu, dan menjawab mama desu apabila seseorang bertanya bagaimana mereka memasak boleh mendarat dengan teruk. Gunakannya untuk prestasi anda sendiri, bukan tentang prestasi orang lain.

Totemo, sugoku dan hijō ni

Ketiga-tiga ini adalah kekuatan yang sama dan pakaian yang berbeza. Totemo adalah neutral: ia tidak akan salah, dalam ucapan atau bertulis, dengan rakan atau dengan pelanggan. Sugoku ialah versi pertuturan yang sebenarnya digunakan oleh kebanyakan orang dengan rakan sekerja dan rakan, dan ia adalah bentuk kata keterangan bagi kata sifat sugoi. Hijō ni bermaksud perkara yang sama dalam saman, jadi ia termasuk dalam laporan, pengumuman dan permohonan maaf rasmi, dan ia kedengaran kaku dalam sembang tentang makan tengah hari.

Taihen ialah pilihan formal yang lain dan ia patut dipelajari sebagai satu set dan bukannya sebagai kata keterangan percuma. Taihen mōshiwake gozaimasen dan taihen osewa ni narimashita ialah frasa perniagaan tetap yang anda akan dengar setiap hari, dan ia adalah versi untuk menghafal keseluruhan. Membina ayat baharu dengan taihen adalah mungkin tetapi mudah tersalah sedikit, jadi kekalkan hijō ni untuk ayat tersebut dan biarkan taihen tinggal di dalam frasa yang ditetapkan di mana ia berada.

Meccha, chō dan ekstrem kasual

Di bahagian atas tangga yang dituturkan duduk monosugoku, meccha dan chō. Monosugoku tegas tetapi masih dihormati, jadi anda boleh menggunakannya di tempat kerja tanpa sesiapa berkelip. Meccha dan chō ialah pasangan kasual muda: meccha merebak keluar dari barat Jepun dan kini didengari secara meluas, dan chō melekat terus pada kata sifat atau kata nama. Kedua-duanya adalah untuk kawan, dan kedua-duanya terdengar pelik dalam pertuturan -masu yang sopan, jadi jika ayat anda yang lain adalah formal, mereka akan bertembung. Tetapkan frasa seperti shinu hodo, yang bermaksud hingga mati, adalah lebih kuat dan lebih kasual.

Satu ayat pada sepuluh intensiti

Cara terpantas untuk merasai tangga adalah dengan mengekalkan ayat dan menggerakkan perkataan darjah sahaja. Baca set ini dari atas ke bawah dengan kuat, dan perhatikan bahawa bingkai -masu yang sopan kekal sama sehingga dua baris terakhir, di mana penguat kasual menarik keseluruhan ayat ke dalam bentuk biasa.

Rakam diri anda menyebut kesemua dua belas dan mainkan semula. Jika yang kuat tidak berbunyi lebih kuat daripada yang lemah, masalahnya bukan perbendaharaan kata, ia adalah penyampaian, dan bahagian terakhir panduan ini adalah yang anda perlukan.

Amari dan zenzen memerlukan negatif

Dua daripada perkataan ijazah yang paling berguna tidak lengkap dari segi tatabahasa sendiri. Amari dan zenzen menetapkan negatif, dan ayat itu perlu diakhiri dengan -nai, -masen atau akhiran kata sifat negatif. Pelajar kerap menghasilkan amari suki desu yang bermaksud saya sangat menyukainya, yang bukan ayat yang akan diucapkan oleh penutur Jepun; versi semula jadi ialah amari suki de wa arimasen, saya tidak begitu menyukainya. Anmari adalah perkataan yang sama dalam sebutan santai. Sonna ni dan chittomo berkelakuan dengan cara yang sama, dan metta ni melakukan versi kekerapan kerja.

Corak ini juga merupakan cara yang sopan untuk bersikap negatif, yang menjadikannya lebih berguna daripada yang dicadangkan oleh kedudukan buku teksnya. Amari oishiku nai desu jauh lebih lembut daripada mazui desu, dan amari yoku wakarimasen lebih lembut daripada wakarimasen dengan sendirinya. Mencapai penguat yang dinafikan membolehkan anda menolak jemputan, mengkritik rancangan atau tidak bersetuju dengan rakan sekerja sambil mengekalkan ayat yang lembut, iaitu perkara seperti itu biasanya dikatakan dalam bahasa Jepun.

Zenzen dengan positif, dan apa yang ditunjukkannya

Dalam pertuturan moden kasual, zenzen juga muncul di hadapan perkataan positif, di mana ia bermakna sama sekali atau bukan masalah sama sekali. Zenzen daijōbu desu ialah jaminan standard apabila seseorang meminta maaf kepada anda, dan zenzen ii yo ialah versi bentuk biasa di kalangan rakan-rakan. Bahasa Jepun yang berhati-hati dan bertulis masih mengharapkan yang negatif, dan sesetengah penutur yang lebih tua tidak menyukai penggunaan positif, jadi peraturan selamat adalah mudah: gunakannya sebagai balasan mesra dalam perbualan dan kekalkan corak negatif dalam apa-apa jua yang formal.

Memperhebat kata kerja, bukan hanya kata sifat

Kata darjah melekat secara semula jadi pada kata sifat, tetapi kata kerja memerlukan set yang berbeza. Kuantiti mengambil takusan, kekerapan dan ketelitian mengambil yoku, dan perubahan dari masa ke masa memerlukan zuibun atau daibu. Zuibun menandakan sesuatu yang anda perasan dan sedikit terkejut, sementara daibu menerangkan peningkatan beransur-ansur, itulah sebabnya daibu yoku narimashita adalah jawapan standard apabila seseorang bertanya khabar angin anda. Sugoku dan hontō ni berfungsi di hadapan kata kerja perasaan dan perubahan, seperti tsukaremashita atau tasukarimashita.

Totemo mempunyai satu penggunaan kata kerja penting yang patut dihafal: dengan bentuk potensi negatif ia bermakna tidak mungkin. Totemo taberaremasen bukanlah saya tidak boleh makan, tetapi saya tidak mungkin menyelesaikan ini, dan ia adalah cara yang anggun untuk meninggalkan makanan atau menolak tarikh akhir yang tidak realistik.

Penggandaan, regangan dan intonasi

Banyak penekanan bahasa Jepun dibawa oleh bunyi dan bukannya perbendaharaan kata, itulah sebabnya penutur asli boleh berbunyi lebih tegas daripada anda semasa menggunakan perkataan yang lebih lemah. Tiga gerakan melakukan kebanyakan kerja. Ulang perkataan: hayaku hayaku, hontō ni hontō ni. Masukkan tsu kecil untuk menggandakan konsonan: sugoku menjadi suggoku, takai menjadi takkai, atsui menjadi attsui. Regangkan vokal terakhir dan biarkan nada jatuh di atasnya: nagāi, ureshī. Konsonan berganda dan bentuk regangan adalah kasual dan tergolong dalam pertuturan, bukan dalam laporan.

Langkah keempat ialah intonasi tulen. Sebut totemo oishii desu dengan suku kata pertama yang tinggi, dipegang pada oishii dan jatuh lebar, dan ia mengatasi prestasi meccha oishii yang diucapkan dengan rata. Di sinilah pelajar kehilangan sebahagian besar penekanan mereka, dan tiada kos untuk diperbaiki.

Memilih anak tangga yang betul dalam situasi sebenar

• Dengan pelanggan atau pengurus anda tidak tahu: kanari, totemo, taihen, hijō ni.
• Bersama rakan sekerja semasa makan tengah hari: kekkō, kanari, sugoku, monosugoku.
• Bersama rakan sebaya anda: sugoku, meccha, chō, serta penggandaan dan regangan.
• Dalam e-mel atau laporan: sukoshi, kanari, totemo, hijō ni, dan tidak pernah chō.
• Apabila menolak atau mengkritik: amari tambah negatif, yang melembutkan pukulan.
• Apabila meyakinkan seseorang yang telah meminta maaf: zenzen daijōbu desu.
• Apabila anda mahukan keikhlasan daripada saiz: hontō ni, yang mengatakan anda bersungguh-sungguh.