Tiga pola gejala
Hampir setiap ayat gejala dalam bahasa Jepun sesuai dengan satu daripada tiga bingkai. Untuk perkara yang anda ada, gunakan ga arimasu: netsu ga arimasu, saya demam. Untuk benda yang keluar dari badan, guna ga demasu: seki ga demasu, saya batuk, hanamizu ga demasu, hidung saya mengalir. Untuk sakit, gunakan bahagian badan tambah ga itai desu: nodo ga itai desu, tekak saya sakit.
Corak keempat, ga shimasu, digunakan dengan perasaan dan sensasi seperti zutsū, sakit kepala, samuke, menggigil, dan memai, pening. Apabila anda tidak pasti corak mana yang sesuai, penghujung penjelasan n desu menjadikan mana-mana daripadanya berbunyi semula jadi dalam perundingan: netsu ga aru n desu, masalahnya, saya demam.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | saya demam. |
| 咳が出ます。 | Seki ga demasu. | Saya batuk. |
| 喉が痛いです。 | Nodo ga itai desu. | Sakit tekak saya. |
| 頭痛がします。 | Zutsū ga shimasu. | Saya sakit kepala. |
| 寒気がします。 | Samuke ga shimasu. | Saya menggigil. |
| 体がだるいです。 | Karada ga darui desu. | Saya rasa lesu dan berat. |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | Saya rasa tidak sihat. |
Kata-kata gejala teras
Perkataan ini merangkumi aduan yang paling biasa. Ambil perhatian bahawa beberapa orang menggunakan kanji 痛 untuk kesakitan, membaca tsū dalam sebatian, dan kuchi, nodo, hana dan onaka adalah bahagian badan yang paling anda namakan.
| Perkataan | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 熱 | netsu | Demam |
| 微熱 | binetsu | Demam sikit |
| 咳 | seki | batuk |
| 鼻水 | hanamizu | Hidung berair |
| 鼻づまり | hanazumari | Hidung tersumbat |
| くしゃみ | kushami | Bersin |
| 頭痛 | zutsū | Sakit kepala |
| 腹痛 | fukutsū | Sakit perut (formal) |
| 吐き気 | hakike | Loya |
| 下痢 | geri | Cirit birit |
| 便秘 | benpi | sembelit |
| めまい | memai | Pening kepala |
| 寒気 | samuke | menggigil |
| 発疹 | hosshin | Ruam |
| かゆみ | kayumi | Gatal-gatal |
| だるさ | darusa | Keletihan, berat |
Penyakit dan keadaan biasa
Kaze, selsema, ialah perkataan yang paling anda gunakan, selalunya dalam frasa kaze o hiku, untuk diserang selsema, dan kaze o hiita mitai desu, saya rasa saya telah diserang selsema. Infuruenza, dipendekkan kepada infuru, ialah influenza. Pada musim bunga, kafunshō, demam hay, adalah perkara biasa sehingga ia menjadi topik biasa ceramah kecil.
Istilah harian lain termasuk shokuchūdoku, keracunan makanan, necchūshō, strok haba, yang merupakan kebimbangan serius pada musim panas Jepun, dan iwakan, rasa sesuatu yang tidak betul pada bahagian badan. Arerugī adalah alahan, dan memberitahu kakitangan perubatan tentang alahan adalah salah satu perkara paling penting yang boleh anda lakukan.
| Perkataan | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 風邪 | kaze | Selsema biasa |
| インフルエンザ | infuruenza | Influenza |
| 花粉症 | kafunshō | demam hay |
| アレルギー | arerugī | Alahan |
| 食中毒 | shokuchūdoku | Keracunan makanan |
| 熱中症 | necchūshō | Lejang haba |
| 胃腸炎 | ichōen | Gastroenteritis, pepijat perut |
| 喘息 | zensoku | Asma |
| 捻挫 | nenza | terseliuh |
| 怪我 | kega | kecederaan |
| 病気 | byōki | Penyakit |
Mengatakan berapa lama dan betapa buruknya
Doktor hampir selalu bertanya sejak bila, itsu kara desu ka. Jawab dengan perkataan masa tambah kara: kinō kara, sejak semalam, kesa kara, sejak pagi tadi. Untuk beberapa hari, gunakan mae kara: mikka mae kara, sejak tiga hari lalu. Mengira hari menggunakan perkataan khas untuk satu hingga sepuluh: ichinichi, futsuka, mikka, yokka, itsuka dan sebagainya.
Untuk keterukan dan kekerapan, segelintir kata keterangan melakukan kebanyakan kerja: sukoshi, sedikit, kanari, agak, hidoku, teruk, dan tokidoki, kadangkala. Zutto bermaksud berterusan, dan yoru ni naru bermaksud apabila malam tiba, berguna untuk batuk yang semakin teruk pada waktu malam.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| いつからですか。 | Itsu kara desu ka. | Sejak bila? |
| 昨日の夜からです。 | Kinō no yoru kara desu. | Sejak malam tadi. |
| 三日前から咳が出ています。 | Mikka mae kara seki ga dete imasu. | Saya batuk selama tiga hari. |
| 一週間ぐらい続いています。 | Isshūkan gurai tsuzuite imasu. | Ia telah berlaku selama lebih kurang seminggu. |
| ずっと頭が痛いです。 | Zutto atama ga itai desu. | Kepala saya sakit sepanjang masa. |
| 夜になると咳がひどくなります。 | Yoru ni naru to seki ga hidoku narimasu. | Batuk semakin teruk pada waktu malam. |
| 少し良くなりました。 | Sukoshi yoku narimashita. | Ia menjadi lebih baik sedikit. |
| ときどきめまいがします。 | Tokidoki memai ga shimasu. | Saya kadang-kadang berasa pening. |
Perubatan dan perkataan farmasi
Ubat adalah kusuri, dan anda mengambilnya dengan nomu, untuk diminum: kusuri o nomu. Ubat preskripsi disertakan dengan shohōsen, preskripsi, yang anda bawa ke farmasi, yakkyoku. Kedai ubat, doraggusutoa, menjual ubat tanpa kaunter dan kakitangan boleh menasihati, walaupun untuk beberapa item, ahli farmasi mesti hadir.
Arahan pada paket mengikut perbendaharaan kata tetap. Shokugo bermaksud selepas makan, shokuzen sebelum makan dan shokkan antara waktu makan, iaitu kira-kira dua jam selepas makan, bukan semasa makan. Ichi-nichi san-kai bermaksud tiga kali sehari. Ikkai no ryō ialah dos setiap masa, dan fukusayō adalah kesan sampingan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 風邪薬はありますか。 | Kazegusuri wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai ubat selsema? |
| 眠くならない薬がいいです。 | Nemuku naranai kusuri ga ii desu. | Saya lebih suka yang tidak membuat saya mengantuk. |
| 一日何回飲みますか。 | Ichi-nichi nan-kai nomimasu ka. | Berapa kali sehari saya mengambilnya? |
| 薬のアレルギーがあります。 | Kusuri no arerugī ga arimasu. | Saya mempunyai alahan dadah. |
| Perkataan | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 薬 | kusuri | Ubat |
| 風邪薬 | kazegusuri | ubat selsema |
| 解熱剤 | genetsuzai | Pengurang demam |
| 痛み止め | itamidome | ubat tahan sakit |
| 咳止め | sekidome | Ubat batuk |
| 胃薬 | igusuri | ubat perut |
| 目薬 | megusuri | titisan mata |
| 処方箋 | shohōsen | preskripsi |
| 薬局 | yakkyoku | farmasi |
| 食後 | shokugo | Selepas makan |
| 食前 | shokuzen | Sebelum makan |
| 食間 | shokkan | Antara waktu makan |
| 副作用 | fukusayō | Kesan sampingan |
Di klinik: frasa utama
Di klinik, kurinikku atau iin, anda biasanya bermula di kaunter penerimaan tetamu, uketsuke, dengan kad insurans kesihatan anda dan soal selidik, monshinhyō, di mana anda menandakan simptom anda. Doktor kemudian akan bertanya di mana ia sakit, sejak bila dan sama ada anda mempunyai alahan atau mengambil sebarang ubat dengan kerap. Pastikan jawapan ringkas dan jelas.
Jika anda tidak pasti dengan jabatan yang betul, naika adalah ubat dalaman dan melindungi selsema, demam dan masalah perut; jibika ialah telinga, hidung dan tekak; hifuka ialah dermatologi. Panduan untuk berjumpa doktor dan melawat farmasi merangkumi janji temu penuh dengan lebih mendalam.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日はどうされましたか。 | Kyō wa dō saremashita ka. | Apa agaknya masalah hari ini? |
| 昨日から熱と咳があります。 | Kinō kara netsu to seki ga arimasu. | Saya demam dan batuk sejak semalam. |
| どこが痛いですか。 | Doko ga itai desu ka. | Di mana ia menyakitkan? |
| ここがずきずき痛みます。 | Koko ga zukizuki itamimasu. | Berdenyut di sini. |
| 何かアレルギーはありますか。 | Nanika arerugī wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai sebarang alahan? |
| 今、飲んでいる薬はありません。 | Ima, nonde iru kusuri wa arimasen. | Saya tidak mengambil sebarang ubat buat masa ini. |
| 仕事に行ってもいいですか。 | Shigoto ni itte mo ii desu ka. | Adakah baik untuk saya pergi bekerja? |
Kesilapan biasa
- Sebut kusuri o taberu: ubat diminum dalam bahasa Jepun, kusuri o nomu, malah tablet.
- Sebut netsu desu kerana saya demam: gunakan netsu ga arimasu atau netsu ga aru n desu.
- Menggunakan itai sebagai kata nama: sebut atama ga itai, bukan atama no itai ga arimasu.
- Membaca shokkan seperti semasa makan: ia bermaksud antara waktu makan, semasa perut kosong.
- Kaze yang mengelirukan, sejuk dan kaze, angin: bunyinya sama tetapi ditulis 風邪 dan 風, dan konteks menjadikannya jelas.
- Terlupa menyebut tentang alahan: selalu katakan ... tidak ada arerugī ga arimasu jika berlaku.
Bagaimana untuk menyemak perkataan
Perbendaharaan kata kesihatan sebaiknya dipelajari sebelum anda memerlukannya, kerana penyakit adalah masa yang paling teruk untuk mencari kamus. Bina skrip peribadi pendek: alahan anda, sebarang ubat biasa dan satu ayat untuk setiap tiga pola gejala. Simpan dalam telefon anda bersama butiran insurans anda.
Permainan pembelajaran percuma Unihongo ialah cara yang baik untuk menggerudi simptom dan perkataan ubat dalam pusingan pendek sehingga netsu, seki dan hakike segera. Kemudian gunakannya dalam pertuturan, di mana frasa tempoh paling penting, dan ulangi perbualan klinik sebulan sekali supaya skrip kekal segar.
- Pelajari tiga corak dahulu: ga arimasu, ga demasu, ga itai
- Tambah sepuluh gejala, kemudian lima penyakit
- Berlatih jawapan itsu kara dengan kaunter hari
- Baca satu kotak ubat sebenar dan cari shokugo dan dosnya