पहिलो महिना तीन वाक्यमा
कुनै पनि व्याकरण भन्दा पहिले तपाईको पहिलो हप्तामा भन्न सक्षम हुन तीन चीजहरू: तपाई जापानी बोल्न चाहानुहुन्छ, कि अंग्रेजी आवश्यक छैन, र तपाई सच्याउन चाहनुहुन्छ। चाँडै भन्नुभयो, तिनीहरूले प्रत्येक मित्रताको सर्तहरू सेट गर्छन्। जापानी भाषामा भने, तिनीहरूले तपाइँको मतलब प्रमाणित गर्नुभयो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語で話したいです。 | Nihongo de hanashitai desu. | म जापानी भाषामा कुरा गर्न चाहन्छु। |
| 英語じゃなくて大丈夫です。 | Eigo ja nakute daijōbu desu. | तपाईंले मसँग अंग्रेजी प्रयोग गर्न आवश्यक छैन। |
| 間違えたら、直してください。 | Machigaetara, naoshite kudasai. | यदि मैले गल्ती गरें भने, कृपया मलाई सच्याउनुहोस्। |
अभिमुखीकरण हप्ता: तपाई को हुनुहुन्छ र तपाईलाई के चाहिन्छ
पहिलो दिन परिचय र रूपहरू हुन्। तपाईंले कर्मचारी, सहपाठी र छात्रावास प्रबन्धकलाई दर्जनौं पटक तपाईं के हुनुहुन्छ र जहाँ बस्नुहुन्छ भन्नुहुनेछ, त्यसैले ती वाक्यहरूलाई स्वचालित बनाउनुहोस्। तलका चारवटा कार्डहरू तपाईंले सबैभन्दा बढी प्रयोग गर्नुहुनेछ; निम्न शब्दावली फारम र कर्मचारीहरूले प्रयोग गर्नेछन्।
दुई भ्रमण क्याम्पस बाहिर बस्छन्। साधारणतया चौध दिन भित्र सरेको निश्चित अवधि भित्र, विदेशी बासिन्दाहरूले आफ्नो ठेगाना सहर वा वार्ड अफिसमा दर्ता गर्छन्; सोही भ्रमणमा अधिकांश विद्यार्थीहरू राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा योजनामा सामेल हुन्छन्। तपाईको अन्तर्राष्ट्रिय कार्यालयले तपाईलाई ठ्याक्कै के ल्याउने भनेर बताउनेछ; तलका शब्दहरूले तपाईंलाई काउन्टरमा भनिएको कुरालाई पछ्याउन दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 交換留学生です。 | Kōkan ryūgakusei desu. | म एक विनिमय विद्यार्थी हुँ। |
| 寮に住んでいます。 | Ryō ni sunde imasu. | म छात्रावासमा बस्छु। |
| サークルに入りたいです。 | Sākuru ni hairitai desu. | म सर्कलमा सामेल हुन चाहन्छु। |
| アルバイトはできますか。 | Arubaito wa dekimasu ka. | के म पार्टटाइम काम गर्न सक्छु? |
| 履修登録 | rishū tōroku | पाठ्यक्रम दर्ता |
| 学生証 | gakuseishō | विद्यार्थी आईडी कार्ड |
| 在留カード | zairyū kādo | निवास कार्ड |
| 住民登録 | jūmin tōroku | सिटी हल मा निवासी दर्ता |
| 国民健康保険 | kokumin kenkō hoken | राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा |
| 留学生センター | ryūgakusei sentā | अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थी केन्द्र |
छात्रावास जीवन: भान्साको भित्तामा शब्दहरू
एक जापानी विद्यार्थी छात्रावास, ryō, सबैलाई थाहा हुने अपेक्षा गरिएको मुट्ठीभर नियमहरूमा चल्छ: कुन दिन प्रत्येक प्रकारको फोहोर बाहिर जान्छ, कर्फ्यू छ कि छैन, साझा भान्छा र लुगा धुने कसरी प्रयोग गरिन्छ, र शान्त समय कहिले सुरु हुन्छ। छात्रावास प्रबन्धक, प्राय: ryōchō वा kanrinin भनिन्छ, सोध्ने व्यक्ति हो, र पहिलो दिन जापानी भाषामा सोध्नु भनेको तपाईंले बनाउन सक्ने सबैभन्दा राम्रो पहिलो प्रभाव हो। जापानमा जताततै फोहोरको क्रमबद्धतालाई गम्भीरतापूर्वक लिइन्छ; कोटिहरू शहर अनुसार फरक हुन्छन्, त्यसैले अनुमान गर्नु भन्दा सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ゴミの日はいつですか。 | Gomi no hi wa itsu desu ka. | फोहोर दिन कहिले हुन्छ? |
| 燃えるゴミは月曜日と木曜日です。 | Moeru gomi wa getsuyōbi to mokuyōbi desu. | प्रबन्धक: जलाउन सकिने फोहोर सोमबार र बिहीबार हो। |
| 門限はありますか。 | Mongen wa arimasu ka. | त्यहाँ कर्फ्यू छ? |
| 洗濯機、今使ってますか。 | Sentakuki, ima tsukattemasu ka. | के तपाई अहिले धुने मेसिन प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ? (आकस्मिक) |
| 冷蔵庫のこれ、誰のですか。 | Reizōko no kore, dare no desu ka. | यो फ्रिज मा कस्को छ? |
| 夜十時以降は静かにしてください。 | Yoru jūji ikō wa shizuka ni shite kudasai. | प्रबन्धक: कृपया राती दस बजे पछि चुप लाग्नुहोस्। |
| すみません、鍵を忘れました。 | Sumimasen, kagi o wasuremashita. | माफ गर्नुहोस्, मैले मेरो कुञ्जी बिर्सें। |
Tsukattemasu भनेको tsukatte imasu को बोली संकुचन हो; अनौपचारिक र विनम्र दैनिक बोलीमा पनि i छोड्नु सामान्य हो। तपाईंले यसलाई छात्रावासमा निरन्तर सुन्नुहुनेछ।
सर्कल र क्लबहरू: कसरी भर्ती काम गर्दछ र कसरी सामेल हुने
जापानी क्याम्पस जीवन समूहहरूमा हुन्छ। A bukatsu एक क्लब हो, सामान्यतया आधिकारिक र एकदम गम्भीर; ए sākuru एक सर्कल हो, विद्यार्थीद्वारा चलाइएको र प्रायः आरामदायी, टेनिसदेखि चिया समारोहसम्म अन्तर्राष्ट्रिय आदानप्रदानसम्म सबै कुरा समेट्छ। भर्ती, जसलाई shinkan भनिन्छ, अप्रिलमा स्टलहरू, फ्लायरहरू र स्वागत पार्टीहरूका साथ शिखरमा पुग्छ, तर धेरैजसो समूहहरूले वर्षभरि सदस्यहरू लिन्छन्, र शरद ऋतु आगमनहरू सामान्यतया स्वागत गरिन्छ यदि तिनीहरूले सोध्छन्। सामान्य पहिलो चरण kengaku हो, सत्र हेर्दै, र सामान्य पहिलो प्रश्न भनेको एक शुरुआती ठीक छ कि छैन।
सर्कलहरू पनि हुन् जहाँ मित्रताहरू बन्छन्, किनकि तपाईंले हरेक हप्ता उही मानिसहरूलाई अध्ययन नगरेको कुरा गरिरहेको देख्नुहुन्छ। यदि तपाइँ जापानी साथीहरू चाहनुहुन्छ भने, एउटा सर्कलमा सामेल हुनुहोस् जुनमा अरू थोरै विद्यार्थीहरू छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見学してもいいですか。 | Kengaku shite mo ii desu ka. | म आएर हेर्न सक्छु? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | के यो एक शुरुआती लागि ठीक छ? |
| 活動は週に何回ですか。 | Katsudō wa shū ni nankai desu ka. | तपाईं हप्तामा कति पटक भेट्नुहुन्छ? |
| もちろん！来週の水曜日、来てね。 | Mochiron! Raishū no suiyōbi, kite ne. | सदस्य: अवश्य! अर्को बुधबार आउनुहोस्। (आकस्मिक) |
| 新歓コンパ | shinkan konpa | नयाँ सदस्यहरूलाई स्वागत पार्टी |
| 部費はいくらですか。 | Buhi wa ikura desu ka. | क्लबको शुल्क कति छ ? |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | म तपाईसँग सामेल हुन तत्पर छु। |
अंशकालिक काम: तपाईंले सुरु गर्नु अघि जाँच गर्ने नियमहरू
धेरै आदानप्रदान विद्यार्थीहरूले क्याफे, सुविधा स्टोर, भाषा विद्यालय र ट्युटोरिङमा पार्ट-टाइम, arubaito वा baito काम गर्छन्। तपाईंले सुरु गर्नु अघि, तपाईंको अन्तर्राष्ट्रिय कार्यालय र आधिकारिक स्रोतहरूसँग दुई चीजहरू जाँच गर्नुहोस्। पहिले, तपाइँलाई तपाइँको भिसा स्थिति बाहिरका गतिविधिहरूको लागि अनुमति चाहिन्छ, सामान्यतया shikakugai katsudō kyoka भनिन्छ; विद्यार्थी भिसामा विद्यार्थीहरू सामान्यतया गर्छन्। दोस्रो, साप्ताहिक घण्टाको सीमा, सामान्यतया अवधिको अवधिमा अट्ठाईस घण्टा र लामो बिदाहरूमा थप। नियमहरू तपाईंको स्थितिमा निर्भर हुन्छन् र समयसँगै परिवर्तन हुन्छन्, त्यसैले यस अनुच्छेदलाई सोध्ने कारणको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्, जवाफको रूपमा होइन।
काममा नै, पहिलो कुराकानी अन्तर्वार्ता हो, जुन विद्यार्थीको कामको लागि छोटो र मैत्रीपूर्ण हुन्छ। तपाइँको अनुमति र जापानी भाषामा तपाइँको उपलब्धता बताउन सक्षम हुनु प्रायः प्रवाह भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 資格外活動許可を持っています。 | Shikakugai katsudō kyoka o motte imasu. | मसँग मेरो भिसा स्थिति बाहिर काम गर्ने अनुमति छ। |
| 週に二十八時間までです。 | Shū ni nijūhachi jikan made desu. | यो हप्ताको अठ्ठाईस घण्टा सम्म हुन्छ। |
| 週に三日働けます。 | Shū ni mikka hatarakemasu. | म हप्तामा तीन दिन काम गर्न सक्छु। |
| 平日の夜と土曜日が空いています。 | Heijitsu no yoru to doyōbi ga aite imasu. | म हप्ताको दिन साँझ र शनिबार स्वतन्त्र छु। |
| 時給はいくらですか。 | Jikyū wa ikura desu ka. | घण्टाको ज्याला कति हो? |
| いつから働けますか。 | Itsu kara hatarakemasu ka. | प्रबन्धक: तपाइँ कहिले सुरु गर्न सक्नुहुन्छ? |
Jikyū घण्टाको ज्याला हो; न्यूनतम पारिश्रमिक प्रीफेक्चर द्वारा सेट गरिन्छ र वार्षिक रूपमा परिवर्तन हुन्छ, त्यसैले अन्य ठाउँका साथीहरूले कमाएको भन्दा स्थानीय रूपमा प्रस्तावहरू तुलना गर्नुहोस्।
जापानी भाषा बोल्ने साथीहरू बनाउने
यहाँ छ किन सहपाठीहरू अंग्रेजीमा स्विच गर्छन्: तिनीहरू दयालु छन्, तिनीहरू पनि अभ्यास गर्न चाहन्छन्, र तपाईंको पज कष्ट जस्तै देखिन्थ्यो। तीनवटै कुरालाई जापानी भाषामा तपाईले के चाहानुहुन्छ भनी समाधान गरिन्छ। व्याख्या गर्नुहोस् कि तपाईं जापानी अभ्यास गर्न आउनुभयो र सोध्नुहोस् कि तपाईं जापानी सँगै बोल्न सक्नुहुन्छ। त्यसपछि यसलाई निष्पक्ष बनाउनुहोस्: अर्को दिन वा अन्तिम दस मिनेटको लागि उनीहरूको अंग्रेजीमा मद्दत गर्न प्रस्ताव गर्नुहोस्। अन्तमा, स्विच गर्नको लागि ट्रिगर हटाउनुहोस्: जब तपाईं हराउनुहुन्छ, तिनीहरूलाई दोहोर्याउन वा यसलाई थप सरल रूपमा जापानी भाषामा भन्न भन्नुहोस्, ताकि वार्तालापले भाषा कहिल्यै नछोड्नुहोस्।
चालको दोस्रो आधा कुरा गर्न सजिलो छ। प्रश्नहरू सोध्नुहोस्, प्रतिक्रिया दिनुहोस्, तपाइँका साथीहरूले प्रयोग गर्ने अनौपचारिक रूपहरू प्रयोग गर्नुहोस्, र अर्को बैठक आफैलाई सुझाव दिनुहोस्। मेसेजिङ एपमा सम्पर्कहरू आदानप्रदान गर्नु सामान्यतया पहिलो कुराकानीमा हुन्छ, र यसको लागि वाक्यांश तल छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語を練習したいので、日本語で話してもいいですか。 | Nihongo o renshū shitai node, Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | म जापानी अभ्यास गर्न चाहन्छु, त्यसोभए हामी जापानी बोल्छौं भने यो ठीक छ? |
| 英語の勉強も手伝うよ。 | Eigo no benkyō mo tetsudau yo. | म तपाईको अंग्रेजीमा पनि मद्दत गर्नेछु। (आकस्मिक) |
| ゆっくり言ってもらえる？ | Yukkuri itte moraeru? | बिस्तारै भन्न मिल्छ ? (आकस्मिक) |
| もっと簡単に言うと？ | Motto kantan ni iu to? | तपाईं यसलाई अझ सरल रूपमा कसरी भन्नुहुन्छ? (आकस्मिक) |
| 今度一緒にお昼食べない？ | Kondo issho ni ohiru tabenai? | केहि समय सँगै खाजा खान चाहनुहुन्छ? (आकस्मिक) |
| LINE交換しない？ | Rain kōkan shinai? | के हामी LINE सम्पर्कहरू साटासाट गर्ने? (आकस्मिक) |
| いいね、しよう！ | Ii ne, shiyō! | साथी: अवश्य, गरौं! |
नकारात्मक प्रश्न, tabenai? वा shinai?, के विद्यार्थीहरू बीचको सामान्य अनौपचारिक निमन्त्रणा हो: शाब्दिक रूपमा तपाईंले खानुहुने छैन?, वास्तवमा हामी खान्छौं? यो क्याफेटेरिया टेबलमा tabemashō ka भन्दा धेरै प्राकृतिक सुनिन्छ।
अंग्रेजी बबल निर्माण गर्ने गल्तीहरू
- प्रत्येक खानामा आफ्नै देशका विद्यार्थीहरूसँग बस्ने। कम्तिमा आधा समय आफ्नो सर्कल वा आफ्ना जापानी सहपाठीहरूसँग खानुहोस्।
- साथी कार्यक्रमलाई कुरा गर्न दिनुहोस्। साथीहरू एक सुरुवात हो; आफ्ना साथीहरूसँग जापानी भाषामा परिचय गराउन सोध्नुहोस्।
- पहिलो पजमा आफैलाई अंग्रेजीमा स्विच गर्दै। यसको सट्टा दोहोर्याउने वा सरल संस्करणको लागि सोध्नुहोस्; विराम सामान्य छ।
- सहपाठीहरूसँग मात्र विनम्र फारमहरू प्रयोग गर्दै। विद्यार्थीहरू अनौपचारिक रूपमा बोल्छन्; यदि तपाईंले गर्नुभएन भने, तपाईं आगन्तुक जस्तो लाग्नुहुन्छ, र तिनीहरूले तपाईंलाई एकजस्तो व्यवहार गर्नेछन्।
- सर्कल छोड्दै किनभने तपाईं गतिविधिमा राम्रो हुनुहुन्न। तपाईं जनताको लागि सामेल हुनुहुन्छ; एक शुरुवात हुनु त्यहाँ सबै भन्दा राम्रो कुराकानी स्टार्टर छ।
- पहिलो महिनालाई बसोबासको रूपमा व्यवहार गर्दै। यो बानीहरू सेट भएको महिना हो; तपाईले अहिले बोल्नु भएको जापानीज तपाई वर्षभरि बोल्ने जापानी हो।