तपाईंले पहिलो महिनामा भेट्नुभएको मापन शब्दहरू
लगभग यी सबै शब्दहरू लेबल र फारमहरूमा साथै भाषणमा देखा पर्दछ, त्यसैले पढाइ सिक्नु अनुवाद सिक्नु भन्दा बढी मूल्यवान छ। ध्यान दिनुहोस् कि सेन्ची र किरो छोटो रूपहरू उधारिएका छन्: किरोले किलोग्राम र किलोमिटर दुवैलाई समेट्छ, र सन्दर्भले निर्णय गर्छ कि कुन कुन हो। डिग्रीको लागि काउन्टर शब्द, do, मौसम, शरीरको तापक्रम र स्नानको लागि समान हो।
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेजी |
|---|---|---|
| サイズ | साइजु | साइज |
| 寸法 | सुनपो | आयामहरू |
| 測る | हाकारु | मापन गर्न |
| 長さ | नागासा | लम्बाइ |
| 幅 | हबा | चौडाइ |
| 高さ | Takasa | वस्तुको उचाइ |
| 奥行き | ओकुयुकी | गहिराई |
| 広さ | हिरोसा | भुइँ क्षेत्र, कति ठूलो ठाउँ छ |
| 身長 | शिन्चो | व्यक्तिको उचाइ |
| 体重 | ताइजु | शरीरको वजन |
| 体温 | Taion | शरीरको तापक्रम |
| 気温 | किओन | हावाको तापमान |
| 重さ | ओमोसा | वस्तुको वजन |
| 重い | ओमोई | भारी |
| 軽, | करूई | वजनमा हल्का |
| センチ | सेन्ची | सेन्टिमिटर |
| メートル | Mētoru | मिटर |
| グラム | गुरुमु | ग्राम |
| キロ | किरो | किलोग्राम वा किलोमिटर |
| リットル | रित्तोरु | लिटर |
| 度 | गर | डिग्री |
| 畳 | जो | Tatami चटाई, कोठा आकार को लागी काउन्टर |
| 平米 | Heibei | वर्ग मिटर |
| 坪 | Tsubo | Tsubo, एक क्षेत्र एकाइ सम्पत्ति मा प्रयोग |
| 号 | गो | आकार संख्या, महिला लुगा मा सामान्य |
| 丈 | लिनुहोस् | कपडाको लम्बाइ |
| ウエスト | Uesuto | कम्मर |
| 肩幅 | कटहाबा | काँधको चौडाइ |
| 足のサイズ | Ashi no saizu | खुट्टाको आकार |
| 幅広 | हबहिरो | फराकिलो फिट |
| きつい | कित्सुई | टाइट |
| ゆるい | युरुई | ढिलो |
| 大きめ | Ōkime | ठूलो पक्षमा |
| 小さめ | चिइसमे | सानो पक्षमा |
| ちょうどいい | Chōdo ii | ठीक छ |
| 内容量 | नाइयोर्यो | नेट सामग्री |
| 素材 | सोजाइ | सामग्री |
कपडाको आकार र तिनीहरूले सामान्यतया काम गर्ने तरिका
धेरैजसो जापानी कपडाहरूमा अक्षर आकारहरू हुन्छन्, सामान्यतया S, M, L र LL, 3L र माथिका ठूला दायराहरूमा। महिलाको पहिरनले 号 अक्षरसँग लेखिएको संख्यात्मक आकारहरू पनि प्रयोग गर्दछ, र पुरुषहरूको शर्टमा प्राय: घाँटीको मापन र आस्तीनको लम्बाइ अक्षरको सट्टा सेन्टिमिटरमा सूचीबद्ध हुन्छ। यसबाहेक त्यहाँ कुनै पनि राष्ट्रिय मानक छैन जसमा तपाईं भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ: दुई पसलहरूले एउटै कपडालाई फरक रूपमा लेबल गर्न सक्छन्, र आयातित र घरेलु लाइनहरू फेरि फरक रूपमा काटिन्छन्। अक्षरलाई सुरूवात बिन्दुको रूपमा मात्र व्यवहार गर्नुहोस्।
भरपर्दो कुरा भनेको लेबलमा छापिएको वा शेल्फमा देखाइएको साइज चार्ट हो, किनभने यसले सामान्यतया छाती, कम्मर, काँध र लम्बाइको लागि सेन्टिमिटरमा वास्तविक मापन दिन्छ। ती नम्बरहरूलाई आफूले पहिल्यै स्वामित्वमा रहेको कपडासँग तुलना गर्नुहोस् र कुनै पनि रूपान्तरण तालिकाले तपाईंलाई बनाउने भन्दा धेरै पटक सही हुनुहुनेछ। यदि तपाईंले चार्ट फेला पार्न सक्नुहुन्न भने, स्टाफको सदस्यलाई सोध्नुहोस्, जसले तपाईंको लागि स्टक विवरणहरू जाँच गर्न सक्छ। कपडाको शब्दावली पोष्टले कपडाहरूको नामहरू आफैंलाई समेट्छ, र किनमेल वाक्यांश पोस्टले भुक्तान र फिर्तालाई समावेश गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| Mサイズはありますか。 | Emu saizu wa arimasu ka? | के तपाई M मा यो छ? |
| これのLはありますか。 | Kore no eru wa arimasu ka? | के तपाइँसँग यो L मा छ? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka? | के तपाइँसँग यो अलि ठूलो साइजमा छ? |
| サイズ表はどこにありますか。 | Saizu-hyō wa doko ni arimasu ka? | म आकार चार्ट कहाँ हेर्न सक्छु? |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka? | के म यो प्रयास गर्न सक्छु? |
| 少しきついです。 | Sukoshi kitsui desu. | यो अलि टाइट छ। |
| ちょっとゆるいです。 | Chotto yurui desu. | यो अलि ढिलो छ। |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | यो एकदम सही फिट हुन्छ। |
| 丈を直してもらえますか。 | Take o naoshite moraemasu ka? | के तपाईं मेरो लागि लम्बाइ लिन सक्नुहुन्छ? |
| 試着室はこちらです。 | Shichakushitsu wa kochira desu. | कर्मचारी: फिटिङ कोठा यस्तो छ। |
| こちらはフリーサイズです。 | Kochira wa furī saizu desu. | कर्मचारी: यो एकल साइजमा आउँछ। |
| 少し大きめに作られています。 | Sukoshi ōkime ni tsukurarete imasu. | कर्मचारी: यो थोरै ठूलो काटिएको छ। |
| 申し訳ございません、Lは品切れです。 | Mōshiwake gozaimasen, eru wa shinagire desu. | कर्मचारी: मलाई माफ गर्नुहोस्, L स्टक बाहिर छ। |
जुत्ताको आकार सेन्टिमिटरमा दिइएको छ
जापानमा जुत्ताको साइज सेन्टिमिटरमा लम्बाइ हुन्छ, त्यसैले पसल सहायकले अक्षर वा विदेशी साइज नम्बरको सट्टा 24 वा 26.5 जस्ता नम्बरहरू सुन्न चाहन्छ। आधा आकारहरू सामान्य छन् र दस-गो भनिन्छ, दशमलव बिन्दु दसको रूपमा पढिन्छ। केही निर्माताहरूले बाकस वा इनसोलमा चौडाइ चिन्ह छाप्छन्, र चौडाइलाई फराकिलो फिटको लागि हबहिरो भनेर भाषणमा वर्णन गरिन्छ। यदि तपाईंले चिन्न नसक्ने चौडाइको कोड देख्नुभयो भने, कर्मचारीहरूलाई सोध्नुहोस् कि त्यो विशेष मोडेलको लागि यसको अर्थ के हो भनेर सोच्नुको सट्टा।
कपडाको रूपमा, एउटै नम्बर निर्माताहरू बीच र एक निर्माताबाट दुई मोडेलहरू बीच पनि फरक रूपमा फिट हुन सक्छ, किनभने अन्तिमको आकार फरक हुन्छ। पसलहरू खुट्टा नाप्न सोध्न प्रयोग गरिन्छ, र यो एक पटक गरिसकेपछि तपाइँलाई एक नम्बर दिन्छ जुन तपाइँ पछि आत्मविश्वासका साथ उद्धृत गर्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 24センチはありますか。 | Nijūyon-senchi wa arimasu ka? | के तपाइँसँग यी 24 सेन्टिमिटरमा छ? |
| 26.5センチをお願いします。 | Nijūroku-ten-go-senchi o onegai shimasu. | म 26.5 चाहन्छु, कृपया। |
| 足のサイズを測ってもらえますか。 | Ashi no saizu o hakatte moraemasu ka? | तपाईं मेरो खुट्टा नाप्न सक्नुहुन्छ? |
| 幅が広めの靴はありますか。 | Haba ga hirome no kutsu wa arimasu ka? | के तपाईंसँग फराकिलो फिट भएको जुत्ता छ? |
| 履いてみてもいいですか。 | Haite mite mo ii desu ka? | के म तिनीहरूलाई प्रयास गर्न सक्छु? |
| 少しきついので、大きいのを試したいです。 | Sukoshi kitsui node, ōkii no o tameshitai desu. | यी थोरै तंग छन्, त्यसैले म ठूलो जोडी प्रयास गर्न चाहन्छु। |
| お履きになってみますか。 | O-haki ni natte mimasu ka? | कर्मचारी: तपाईं तिनीहरूलाई प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ? |
| このモデルは小さめです。 | Kono moderu wa chiisame desu. | कर्मचारी: यो मोडेल सानो चल्छ। |
तपाईलाई सही आकार प्राप्त गर्ने प्रश्नहरू
यी निश्चित एकाइहरूको रूपमा याद गर्न लायक छन्, किनकि तपाईंले तिनीहरूलाई प्रयोग गर्नुहुनेछ जब कोही तपाईंको अगाडि उभिएको छ। दुईवटा क्रियापदहरूले धेरैजसो काम गर्छ: पसलमा केही छ कि छैन भनेर अरिमासु का, र मोरेमासु का वा इटाडेकेमासु का कसैलाई तपाईंको लागि केही गर्न सोधेकोमा। दुबै कुनै पनि पसलको लागि पर्याप्त विनम्र छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 肩幅は何センチですか。 | Katahaba wa nan-senchi desu ka? | काँधहरूमा कति सेन्टिमिटर छ? |
| 何センチくらいですか。 | Nan-senchi kurai desu ka? | लगभग कति सेन्टिमिटर छ? |
| サイズが合いませんでした。 | Saizu ga aimasen deshita. | मिल्दैनथ्यो । |
| 別の色とサイズも見せてください。 | Betsu no iro to saizu mo misete kudasai. | कृपया मलाई अर्को रंग र साइज पनि देखाउनुहोस्। |
| तपाई के चाहानुहुन्छ | जापानी | रोमाजी |
|---|---|---|
| एक ठूलो आकार | 大きいサイズはありますか। | Ōkii saizu wa arimasu ka? |
| एक सानो आकार | 小さいサイズはありますか। | चिइसै साइजु वा अरिमसु का? |
| एक विशिष्ट जुत्ता आकार | 25 センチはありますか। | निजुगो-सेंची वा अरिमसु का? |
| यसलाई प्रयास गर्न | 試着してもいいですか। | शिचाकु सिटे मो आइ देसु का? |
| नाप्नु पर्ने | 測っていただけますか। | हकत्ते इटडकेमासु का? |
| आयामहरू | 寸法を教えていただけますか। | सुनपो ओ ओशिते इताडकेमासु का? |
| सामग्री | 素材は何ですか। | सोजै वा नान देसु का? |
| धुने निर्देशनहरू | 洗濯機で洗えますか। | सेन्ताकुकी दे अरेमासु का? |
| यो एक ठाउँ फिट हुनेछ कि | この幅で入りますか। | कोनो हाबा दे हेयरमासु का? |
| तौल | 重さはどのくらいですか। | ओमोसा वा डोनो कुरै देसु का? |
| कोठाको आकार | 何畳ですか। | नान-जो देसु का? |
| एक कागज आकार | A4でお願いします। | Ē-yon de onegai shimasu। |
मेट्रिकमा उचाइ र वजन
उचाई मिटर भन्दा सेन्टिमिटरमा उल्लेख गरिएको छ, त्यसैले व्यक्ति एक दशमलव सात मिटर भन्दा हयाकु-नानाजुसेन्ची हो। तपाईलाई क्लिनिकमा, जिममा र कहिलेकाहीँ अनौपचारिक कुराकानीमा सोधिनेछ। तौल किलोग्राममा हुन्छ, र मानिसहरूले यसलाई मेडिकल सेटिङहरूमा बताउँदा, अरू कसैलाई सोध्दा तिनीहरूको तौल अरू ठाउँमा जस्तै व्यवहार गरिन्छ, त्यसैले यो मानक सानो कुरा होइन। काउन्टर गाइडले यी एकाइहरूसँग सङ्ख्याहरू कसरी मिलाउने भनेर थप विस्तारमा समावेश गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 身長は何センチですか。 | Shinchō wa nan-senchi desu ka? | तपाईं कति अग्लो हुनुहुन्छ? |
| 165センチです。 | Hyaku-rokujūgo-senchi desu. | म 165 सेन्टिमिटर हुँ। |
| 180センチくらいあります。 | Hyaku-hachijussenchi kurai arimasu. | म लगभग 180 सेन्टिमिटर हुँ। |
| 体重は60キロです。 | Taijū wa rokujukkiro desu. | मेरो तौल ६० किलो छ। |
| 体重は内緒です。 | Taijū wa naisho desu. | मेरो वजन गोप्य छ। |
| 少し痩せました。 | Sukoshi yasemashita. | मैले अलिकति तौल घटाएको छु । |
| 最近少し太りました。 | Saikin sukoshi futorimashita. | मैले भर्खरै थोरै वजन राखेको छु। |
| 荷物は何キロまで大丈夫ですか。 | Nimotsu wa nan-kiro made daijōbu desu ka? | कति किलोसम्म सामान राख्न अनुमति छ? |
| 身長と体重を測りますね。 | Shinchō to taijū o hakarimasu ne. | कर्मचारी: हामी अब तपाईंको उचाइ र वजन लिनेछौं। |
तापक्रम: मौसम, ज्वरो र एयर कन्डिसनर
सबै कुरा सेल्सियस छ, र काउन्टर गर्छ। मौसम रिपोर्टहरूले दिनको उच्च र निम्नको लागि साइको किओन र साइतेई किओनको साथ हावाको तापक्रमको लागि किओनको बारेमा कुरा गर्दछ। शरीरको तापक्रम taion हो, र त्यहाँ पढ्न लायक एउटा quirk छ: शरीरको तापक्रममा दशमलव सामान्यतया bu सँग पढिन्छ, त्यसैले 37.5 डिग्री sanjūnana-do go-bu हो। एयर कन्डिसनर र नुहाउने एकाइहरू सेटई ओन्डोमा सेट गरिएको छ, एक लक्षित तापक्रम, जुन संख्या हो जुन मानिसहरूले सबै गर्मीमा कार्यालयमा बहस गर्छन्।
मौसमी विशेषणहरू यी संख्याहरूसँग सेटको रूपमा आउँछन्। मुशियात्सुई वर्षाको मौसम र गर्मीको आर्द्र ताप हो, हिकोमुले साँझमा तीव्र गिरावटको वर्णन गर्दछ, र अटाकाई र सुजुशी रमाइलो मध्यहरू हुन्। सानो टक पोस्टले सामान्यतया मौसम ओपनरहरू समावेश गर्दछ; यहाँ बिन्दु केवल एक नम्बर बताउन र सेट गर्न सक्षम हुनु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日の最高気温は34度だそうです。 | Kyō no saikō kion wa sanjūyon-do da sō desu. | आजको अधिकतम तापक्रम ३४ डिग्री रहेको देखिन्छ । |
| 今朝は5度でした。 | Kesa wa go-do deshita. | आज बिहान पाँच डिग्री तापक्रम थियो। |
| 熱が37度5分あります。 | Netsu ga sanjūnana-do go-bu arimasu. | मेरो तापक्रम ३७.५ छ। |
| 体温を測ってください。 | Taion o hakatte kudasai. | कर्मचारी: कृपया आफ्नो तापक्रम लिनुहोस्। |
| エアコンを26度にしてもいいですか。 | Eakon o nijūroku-do ni shite mo ii desu ka? | के म एयर कन्डिसनरलाई 26 मा सेट गर्न सक्छु? |
| 設定温度を下げましょうか。 | Settei ondo o sagemashō ka? | के म तापक्रम घटाउछु? |
| お湯は40度でお願いします。 | Oyu wa yonjū-do de onegai shimasu. | कृपया तातो पानीलाई ४० डिग्रीमा सेट गर्नुहोस्। |
| 蒸し暑いですね。 | Mushiatsui desu ne. | यो तातो र आर्द्र छ, होइन। |
| 朝晩は冷え込みます。 | Asaban wa hiekomimasu. | बिहान र बेलुका चिसो बढ्छ। |
| 今日は涼しくて気持ちいいですね。 | Kyō wa suzushikute kimochi ii desu ne. | आज रमाइलो चिसो छ, हैन। |
टाटामी म्याट र फ्लोर प्लान कोडहरूमा कोठाको आकार
जापानी कोठाहरू टाटामी म्याटहरूमा वर्णन गरिएको छ, jō सँग गनिन्छ, त्यसैले सूचीले एउटा कोठालाई रोकु-जो वा हाची-जो हो भनी भुइँ म्याटिङको सट्टा काठको भए पनि भनिन्छ। म्याटका आयामहरू सबै ठाउँमा समान हुँदैनन्, किनकि विभिन्न क्षेत्रीय मापदण्डहरू अवस्थित छन् र नयाँ भवनहरूले प्राय: साना म्याटहरू प्रयोग गर्छन्, त्यसैले एउटा सहरमा छ-म्याटको कोठा अर्को शहरमा छ-म्याट कोठाको रूपमा एउटै क्षेत्र हुनुपर्छ भन्ने हुँदैन। वर्ग मीटर फिगर, heibei को रूपमा दिइएको, यो महत्त्वपूर्ण हुँदा तुलना गर्न संख्या हो; tsubo सम्पत्ति कागजातहरूमा ठूलो क्षेत्र एकाइको रूपमा देखा पर्दछ।
म्याटको साथमा फ्लोर प्लान कोड आउँछ। अंकले साझा बस्ने ठाउँ बाहेक कोठाहरू गणना गर्दछ, र अक्षरहरूले त्यो ठाउँको वर्णन गर्दछ: K भान्साको लागि, DK भोजन भान्साको लागि, LDK बस्ने, भोजन र भान्छा क्षेत्रको लागि। वान-रुमुमा सुत्ने ठाउँ र भान्छाको बीचमा छुट्टिने ढोका हुँदैन। तपाईंले ध्यान दिनुहुने नम्बरहरूको लागि सोध्नुहोस्, किनभने सूचीहरू तिनीहरूले देखाउने सङ्ख्यामा भिन्न हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 6畳のワンルームです。 | Roku-jō no wan-rūmu desu. | यो एक कोठाको फ्ल्याट हो जसमा छ वटा कोठा छ। |
| 部屋の広さはどのくらいですか。 | Heya no hirosa wa dono kurai desu ka? | कोठा कति ठूलो छ? |
| 何平米ですか。 | Nan-heibei desu ka? | कति वर्ग मिटर छ? |
| 1LDKを探しています。 | Wan-erudīkē o sagashite imasu. | म 1LDK खोज्दै छु। |
| 和室が一部屋あります。 | Washitsu ga hito-heya arimasu. | एजेन्ट: त्यहाँ एउटा जापानी शैलीको कोठा छ। |
| 収納は多いですか。 | Shūnō wa ōi desu ka? | त्यहाँ प्रशस्त भण्डारण छ? |
| この冷蔵庫は入りますか。 | Kono reizōko wa hairimasu ka? | के यो फ्रिज फिट हुनेछ? |
| ベッドの幅は140センチです。 | Beddo no haba wa hyaku-yonjussenchi desu. | ओछ्यान 140 सेन्टिमिटर चौडा छ। |
| 玄関の幅を測ってもいいですか。 | Genkan no haba o hakatte mo ii desu ka? | के म प्रवेशद्वारको चौडाइ नाप्न सक्छु? |
कपियर र कार्यालयमा कागज आकारहरू
जापानमा कार्यालय कागजातहरू सामान्यतया A4 हुन्, र A3 योजना र पोस्टरहरूको लागि सामान्य ठूलो पाना हो। B5 र B4 पनि प्रसारित हुन्छन्, र B5 विद्यार्थीहरूको लागि धेरै सामान्य नोटबुक साइज हो। सुविधा स्टोर कपियरमा तपाईलाई कागजको साइजको लागि सोधिनेछ, तपाई रङ चाहनुहुन्छ वा कालो र सेतो, र दुबै छेउमा प्रिन्ट गर्ने कि नगर्ने। विशेष फारमहरूका लागि आवश्यकताहरू कार्यालयहरू बीच फरक हुन्छन् र समयसँगै परिवर्तन हुन्छन्, त्यसैले आकार मान्नुको सट्टा फारम आफैले वा कार्यालयले तपाईंलाई बताउने कुराहरू पालना गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| A4で印刷してください。 | Ē-yon de insatsu shite kudasai. | कृपया यसलाई A4 मा छाप्नुहोस्। |
| 用紙のサイズはどれにしますか。 | Yōshi no saizu wa dore ni shimasu ka? | कर्मचारी: तपाईलाई कुन आकारको कागज मनपर्छ? |
| 両面コピーをお願いします。 | Ryōmen kopī o onegai shimasu. | दोहोरो-पक्षीय प्रतिलिपिहरू, कृपया। |
| 白黒で大丈夫です。 | Shirokuro de daijōbu desu. | कालो र सेतो ठीक छ। |
| A3に拡大してもらえますか。 | Ē-san ni kakudai shite moraemasu ka? | के तपाइँ यसलाई A3 मा विस्तार गर्न सक्नुहुन्छ? |
| B5のノートはどこですか。 | Bī-go no nōto wa doko desu ka? | B5 नोटबुकहरू कहाँ छन्? |
| この書類はA4でいいですか。 | Kono shorui wa ē-yon de ii desu ka? | के A4 यो कागजातको लागि ठीक छ? |
रक्त प्रकार सानो कुराकानी
पार्टीमा वा कामको पहिलो कुराकानीमा उनीहरूको रगतको प्रकार सोध्दा नवआगन्तुकहरू प्रायः छक्क पर्छन्। यो जापानमा एक हल्का, साझा विषय हो, अन्य देशहरूमा तारा चिन्हहरू बस्ने ठाउँमा लगभग बसेर, र मानिसहरूले रमाइलोको लागि चार प्रकारका बारे व्यक्तित्व सामान्यीकरणको व्यापार गर्छन्। यसलाई धेरै वक्ताहरूले विज्ञानको रूपमा व्यवहार गर्दैनन्, र कसैले पनि तपाइँको प्रकारको रक्षा गर्न अपेक्षा गर्दैन। प्रकारहरू अक्षर प्लस गटासँग भनिन्छ, त्यसैले A ē-gata र O ō-gata बन्छ।
दुई जवाफ पूर्ण रूपमा स्वीकार्य छन्। यदि तपाईलाई थाहा छ भने आफ्नो प्रकार दिनुहोस्, वा तपाईलाई थाहा छैन भन्नुहोस्, जुन वास्तवमा जापान बाहिर हुर्केका मानिसहरू माझ सामान्य छ र प्रायः किन प्रश्न सोधिन्छ भन्ने मैत्रीपूर्ण व्याख्या हुन्छ। यदि तपाइँ बजाउन चाहानुहुन्छ भने, मुस्कुराउँदै अमरी कि नी सिनै न देसुले विषयलाई विनम्रतापूर्वक बन्द गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nani-gata desu ka? | तपाईको ब्लड ग्रुप के हो? |
| A型です。 | Ē-gata desu. | म टाइप ए। |
| O型だと思います。 | Ō-gata da to omoimasu. | मलाई लाग्छ म टाइप ओ हुँ। |
| 自分の血液型を知らないんです。 | Jibun no ketsuekigata o shiranai n desu. | मलाई वास्तवमा मेरो रक्त समूह थाहा छैन। |
| 国では聞かれたことがないです。 | Kuni de wa kikareta koto ga nai desu. | घर फर्किएर मलाई कसैले सोधेनन् । |
| やっぱりね。 | Yappari ne. | जवाफ: मैले सोचें। |
| あまり気にしないんです。 | Amari ki ni shinai n desu. | त्यसमा मेरो खासै ध्यान छैन । |
| 血液型の話、面白いですね。 | Ketsuekigata no hanashi, omoshiroi desu ne. | ब्लड ग्रुप वार्ता रोचक छ, हैन। |
शब्दकोश बिना लेबल पढ्दै
लेबलहरूले एउटै मुट्ठीभर शब्दहरू दोहोर्याउँछन्, त्यसैले तिनीहरूलाई एक पटक सिक्न प्रत्येक पसलमा भुक्तानी हुन्छ। कपडामा तपाईले सामग्रीको लागि सोजाई, कपास र यसको प्रतिशतको लागि पुरुषहरू, र हात धुनको लागि टराईको साथ धुने प्रतीकहरूको पङ्क्ति देख्नुहुनेछ। खाना र घरायसी सामानहरूमा, नैयोर्योले शुद्ध सामग्रीहरू, होजोन होहोले भण्डारण विधि र शोमी किगेनले सबैभन्दा पहिलेको मिति दिन्छ। फर्निचर र उपकरणहरूका लागि बक्सहरूमा तपाईंले सेन्टिमिटरमा चौडाइ, गहिराइ र उचाइ लेखिएको तीन आयामहरू देख्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka? | यो के बनेको छ? |
| 綿100パーセントです。 | Men hyaku-pāsento desu. | यो 100 प्रतिशत कपास हो। |
| 手洗いだけですか。 | Tearai dake desu ka? | हात धुने मात्र हो ? |
| 洗濯機で洗えますか。 | Sentakuki de araemasu ka? | के म यसलाई लुगा धुने मेसिनमा राख्न सक्छु? |
| 乾燥機は使えますか。 | Kansōki wa tsukaemasu ka? | के म यसलाई सुकाउन सक्छु? |
| 内容量は500グラムです。 | Naiyōryō wa gohyaku-guramu desu. | शुद्ध वजन 500 ग्राम छ। |
| 賞味期限はいつまでですか。 | Shōmi kigen wa itsu made desu ka? | यो कति लामो समय को लागी राम्रो छ? |
| 保存方法を教えてください。 | Hozon hōhō o oshiete kudasai. | यसलाई कसरी भण्डारण गर्ने कृपया मलाई भन्नुहोस्। |
| この表示の意味が分かりません。 | Kono hyōji no imi ga wakarimasen. | मैले यो लेबलको अर्थ बुझिन। |
गल्तीहरूले तपाईंलाई फिर्ता यात्रा खर्च गर्छ
- लेबलमा सेन्टिमिटर चार्टको सट्टा आकारको अक्षरमा विश्वास गर्दै, जुन संख्या हो जुन वास्तवमा ब्रान्डहरू बीच फरक हुन्छ।
- निर्माता र मोडेलले एउटै साइज फरक-फरक मिल्दा जुत्ताहरू प्रयोग नगरीकन संख्या अनुसार किन्न।
- मिटरमा आफ्नो उचाइ दिँदै; दैनिक जापानीमा यो जहिले पनि सेन्टिमिटर हुन्छ।
- बु प्रयोग गर्नुको सट्टा दशमलवको रूपमा ठूलो स्वरमा ज्वरो पढ्ने, जसलाई क्लिनिकहरूले सुन्न पाउने आशा गर्छन्।
- छ-म्याटको कोठालाई वर्ग मिटर जाँच गर्नुको सट्टा जताततै एक निश्चित क्षेत्र मान्नुहोस्।
- पहिले प्रवेशद्वार र करिडोर मापन नगरी फर्निचर अर्डर गर्दै।
- केही नमिल्दा केही नबोल्नु; sukoshi kitsui desu ले तपाइँलाई सेकेन्डमा फरक आकार पाउँछ।