चार पङ्क्तिमा चिढ्याउने
यी चार लाइनहरूले सम्पूर्ण खेललाई समेट्छ: पुनरागमन, भूमिका, विरोध, र टिजर ब्याकिङ अफ। ध्यान दिनुहोस् कि तिनीहरू सबै अनौपचारिक छन्। चिढ्याउने व्यक्तिहरू बीचमा हुन्छ जो पहिले नै नजिक छन्, र भाषाले त्यो प्रतिबिम्बित गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう！やめてよ。 | Mō! Yamete yo. | हे, यसलाई काट्नुहोस्! (चंचल) |
| いじられキャラ | ijirare kyara | जसलाई सबैले जिस्काउँछन् |
| からかわないで。 | Karakawanaide. | मेरो मजाक नगर्नुहोस्। |
| 冗談だってば。 | Jōdan da tte ba. | मैले भनेँ म मजाक गर्दैछु! |
Ijiru: चिढ्याउने जसमा तपाई पनि समावेश छ
Ijiru को दैनिक अर्थ तपाईको फोन वा तपाईको कपाल जस्ता केहि चीजको साथ फिड गर्नु हो। मानिसहरूमा लागू हुन्छ, यसको अर्थ हँसाउनको लागि कसैको quirks मा पोक गर्नु हो: तिनीहरूको उच्चारण, तिनीहरूको अनाड़ी, कराओकेमा गीतहरूमा तिनीहरूको भयानक स्वाद। यो विचार जापानी कमेडी द्वारा दृढतापूर्वक आकारको छ, जहाँ एक कलाकारले मूर्ख खेल्छ र अरूले प्रतिक्रिया दिन्छ। साथी समूहमा, ijirareru, चिढ्याउनुको मतलब प्रायः तपाईलाई ध्यान दिइन्छ र स्वीकार गरिन्छ।
यसको मतलब सबै चिज स्वागत छ भन्ने होइन। ijiri को आत्मा भनेको लक्ष्य पनि हाँस्छ र पछाडि धकेल्न सक्छ। यदि त्यो सत्य हुन रोक्छ भने, एउटै शब्दहरूले धेरै फरक महसुस गर्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| またいじられてる。 | Mata ijirareteru. | उनीहरूले उसलाई फेरि जिस्काउँछन्। |
| 私、すぐいじられるんだ。 | Watashi, sugu ijirareru n da. | मलाई सधैं जिस्किन्छ। |
| いじるのやめてよ。 | Ijiru no yamete yo. | मलाई उठाउन बन्द गर्नुहोस्। (चंचल) |
| スマホいじってないで。 | Sumaho ijittenaide. | आफ्नो फोन संग फिडिङ रोक्नुहोस्। |
Karakau: रमाइलो गर्दै र खुट्टा तान्न
Karakau अधिक सामान्य क्रिया हो। यसले बच्चालाई जिस्काउने आमाबुवा, सहपाठीहरूले क्रश भएको केटाको मजाक गर्ने र एक साथीले तपाईंलाई विश्वास गर्छ कि गर्दैन भनेर हेर्नको लागि हास्यास्पद कथा सुनाउने समावेश गर्दछ। Karakawanaide, मलाई चिढ्याउने नगर्नुहोस्, जब तपाईलाई कोही गम्भीर छैन भन्ने शंका गर्नुहुन्छ भने तपाईले के भन्नुहुन्छ, कसैले तपाईको धेरै प्रशंसा गर्दा पनि।
किनकी karakau ले मतलबको चिढ्याउने पनि वर्णन गर्न सक्छ, मानिसहरूले मायालु समूह संस्करणको लागि ijiru प्रयोग गर्छन् र karakau जब तिनीहरू मजाक गरिएको बारेमा गुनासो गर्न चाहन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| からかわないでよ。 | Karakawanaide yo. | मेरो खुट्टा तान्न बन्द गर्नुहोस्। |
| またからかってるでしょ。 | Mata karakatteru desho. | तिमीले मलाई फेरि जिस्क्यौ, हैन? |
| またまた。 | Mata mata. | आउ, आउनुहोस्। (प्रशंसा बन्द गर्दै) |
| 子供の頃、よくからかわれた。 | Kodomo no koro, yoku karakawareta. | मलाई बाल्यकालमा प्रायः जिस्काइयो। |
नरमबाट नराम्रोमा पुनरागमन
मैत्रीपूर्ण चिजको लागि उत्तम प्रतिक्रिया सामान्यतया मुस्कानको साथ द्रुत, अतिरंजित विरोध हो। शब्दहरू समय र मुस्कान भन्दा कम महत्त्वपूर्ण छन्। यहाँ एक दायरा छ, जो कोही संग सुरक्षित देखि ठट्टा गर्न को लागी, नजिकका साथीहरु को लागी मात्र।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ひどい！ | Hidoi! | यो एकदम मतलब छ! (चंचल) |
| それ言う？ | Sore iu? | तपाईं साँच्चै यो भन्न जाँदै हुनुहुन्छ? |
| そっちこそ！ | Socchi koso! | हेर्नुस को बोल्दै छ ! |
| ケンには言われたくないな。 | Ken ni wa iwaretakunai na. | त्यो धनी तपाईबाट आउँदैछ, केन। |
| कमब्याक | अर्थ | टोन |
|---|---|---|
| mō! | हे! / इमानदारीपूर्वक! | नरम, लगभग कहीं पनि काम गर्दछ |
| yamete yo | यसलाई काट्नुहोस् | चंचल, अनौपचारिक |
| hidoi! | यो एकदम मतलब छ! | नक्कली, चंचल |
| sore iu? | तपाईं साँच्चै यो भन्न जाँदै हुनुहुन्छ? | हाँस्दै अविश्वास |
| urusai nā | ओह, चुप लाग | अनौपचारिक, चिढ्याउँदै |
| urusē | चुप लाग | नराम्रो; नजिकका पुरुष साथीहरू |
तपाईलाई जिस्काउने senpai वा त्योभन्दा माथिको कोहीसँग, विरोधलाई विनम्र राख्नुहोस्: kanben shite kudasai yo, मलाई विश्राम दिनुहोस्, हाँस्दै भन्यो, क्लासिक हो।
तपाईंले सुन्न सम्भव छ भनेर चिढाउने लाइनहरू
जापानका शिक्षार्थीहरूलाई एउटै कुराको बारेमा चिढाउने प्रवृत्ति हुन्छ: जापानी भाषामा स-साना चिप्लो, धेरै जापानी चीजहरूप्रति अप्रत्याशित रूपमा बलियो प्रेम, र व्यक्तित्वको विचित्रता। Tennen (天然), शाब्दिक रूपमा प्राकृतिक, मनमोहक रूपमा स्पेसी र कुनै अर्थ बिना अनौठो कुराहरू बोल्ने व्यक्तिको लागि चिढाउने लेबल हो। यो सामान्यतया मायालु छ।
प्रशंसा पनि भेषमा चिढ्याउन सक्छ। Nihonjin yori nihonjin ppoi, जापानीहरू भन्दा धेरै जापानीहरू, एक विदेशीलाई हँस्दै भनिन्छ जसले माया गर्छ natto वा फोनमा झुक्छ। यसलाई न्यानोपनको संकेतको रूपमा लिनुहोस्, र मुस्कान वा तपाईंको आफ्नै मजाकको साथ जवाफ दिनुहोस्।
चिढ्याउने कुरा प्रायः तपाईले भनेको भन्दा पनि तपाईले बोल्ने तरिकामा आउँछ। साथीहरूले तपाईले उच्चारण गरे जस्तै शब्द दोहोर्याउन सक्छन्। यो सुरुमा असहज महसुस गर्न सक्छ, तर यो सामान्यतया सँगै हाँस्न निमन्त्रणा हो, र यो पनि नि: शुल्क उच्चारण प्रतिक्रिया हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 天然だね。 | Tennen da ne. | तपाईं यस्तो अन्तरिक्ष क्याडेट हुनुहुन्छ। |
| またやってる。 | Mata yatteru. | तपाईंले यो फेरि गरिरहनुभएको छ। |
| 日本人より日本人っぽい。 | Nihonjin yori nihonjin ppoi. | जापानी भन्दा धेरै जापानीहरू। |
| その言い方、かわいい。 | Sono iikata, kawaii. | तिमीले भनेको तरिका मिठो छ। |
परिदृश्य: जब साथीहरूले तपाईंको उच्चारणलाई चिढ्याउँछन्
तपाईं साथीहरूसँग izakaya मा हुनुहुन्छ। तपाईं बियर अर्डर गर्नुहुन्छ, तर लामो स्वर धेरै छोटो भएकोले bīru (ビール, बियर) को सट्टा biru (ビル, बिल्डिंग) भन्नुहुन्छ। टेबल हाँस्दै फट्छ। यो मजाक लिन र यसलाई फिर्ता पठाउनको लागि उत्तम क्षण हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、ビルください。 | Sumimasen, biru kudasai. | तपाईं: मलाई माफ गर्नुहोस्, एक भवन, कृपया। |
| ビル？建物買うの？ | Biru? Tatemono kau no? | साथी : भवन ? के तपाई भवन किन्दै हुनुहुन्छ? |
| もう！いじらないでよ。 | Mō! Ijiranaide yo. | तिमी : हे ! मलाई जिस्काउन बन्द गर्नुहोस्। |
| ごめんごめん、冗談だよ。 | Gomen gomen, jōdan da yo. | साथी: माफ गर्नुहोस्, माफ गर्नुहोस्, मजाक गर्दै। |
| じゃあ、ビール！長く言ったよ！ | Jā, bīru! Nagaku itta yo! | तपाईं: त्यसपछि, बियर! मैले यस पटक भने धेरै लामो! |
गल्तीलाई पंचलाइनमा परिणत गर्नु सबैभन्दा जापानी उपाय हो। तपाईंले मजाक लिनुभयो, देखाउनुभयो कि तपाईं आफैंमा हाँस्न सक्नुहुन्छ, र एकै समयमा तपाईंको लामो स्वरहरू अभ्यास गर्नुभयो।
जब यो रमाइलो हुन बन्द हुन्छ
Ijiri ले ijime (いじめ) मा स्लाइड गर्न सक्छ, धम्की, जब यो एकतर्फी, दोहोरिने, वा कुनै व्यक्तिलाई परिवर्तन गर्न नसक्ने वा चोट पुर्याउने कुरामा लक्षित हुन्छ, जस्तै रूप, परिवार वा राष्ट्रियता। ठ्याक्कै कहाँ छ त्यो रेखा जापानमा बारम्बार छलफलको विषय हो, र मानिसहरू असहमत छन्। एउटा साधारण परीक्षण भनेको छेडिएको व्यक्ति अझै हाँसिरहेको छ र अझै पनि चिढ्याउन स्वतन्त्र छ।
यदि चिढ्याउनुले तपाईलाई सताउँछ भने, यो भन्नु राम्रो छ, र तपाई जति स्पष्ट हुनुहुन्छ, त्यति नै राम्रो। जापानीहरूले प्रायः अस्वीकारहरूलाई नरम बनाउँछ, त्यसैले गम्भीर अनुहारमा भनिएको कोमल रेखा सामान्यतया बुझिन्छ। यदि यो जारी छ भने, प्रत्यक्ष हुनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それはちょっと嫌かな。 | Sore wa chotto iya ka na. | म त्यो संग साँच्चै ठीक छैन। |
| それ、あんまり好きじゃない。 | Sore, anmari suki ja nai. | मलाई त्यो साँच्चै मन पर्दैन। |
| 本当にやめて。 | Hontō ni yamete. | गम्भीरतापूर्वक, रोक्नुहोस्। |
| ごめん、言いすぎた。 | Gomen, iisugita. | माफ गर्नुहोस्, म धेरै टाढा गएँ। |
धेरै टाढा नगई फर्किँदै
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勘弁してくださいよ。 | Kanben shite kudasai yo. | मलाई विश्राम दिनुहोस्। (एक senpai लाई, हाँस्दै) |
| 冗談、冗談。 | Jōdan, jōdan. | ठट्टा मात्रै, मजाक मात्र । |
- क्षणलाई चिढाउनुहोस्, व्यक्तिलाई होइन: एक हास्यास्पद पर्ची निष्पक्ष खेल हो, कसैको शरीर वा परिवार होइन।
- छेउमा र तल तिर ध्यान दिएर चिढ्याउनुहोस्, र माथिल्लो तर्फ प्राय: कहिले पनि होइन: एक senpai वा मालिकले तपाईंलाई जिस्काउन सक्छ, तर तपाईं धेरै नजिक नभएसम्म उल्टो जोखिमपूर्ण हुन्छ।
- हाँसोको लागि हेर्नुहोस्। यदि लक्ष्य शान्त छ भने, रोक्नुहोस् र भन्नुहोस् gomen, iisugita।
- तपाईंले भर्खरै भेटेका मानिसहरूसँग urusē जस्ता नराम्रो कमब्याकहरू प्रतिलिपि नगर्नुहोस्।
- याद गर्नुहोस् कि प्रकाश ijiri लाई कडा, गम्भीर प्रतिक्रियाले समूहलाई चिसो महसुस गर्न सक्छ। पहिले हाँस्नु, त्यसपछि विरोध गर्नुले सबैलाई आराम दिन्छ।