जापानमा हेलोवीन कस्तो देखिन्छ
शब्द Harowin (ハロウィン), कहिलेकाहीँ ハロウィーン को रूपमा लामो स्वर संग लेखिएको छ। यो अन्यत्र जस्तै अक्टोबर 31 मा पर्छ, तर सिजन पसलको झ्यालहरूमा हप्ता अघि सुरु हुन्छ। तीन स्तम्भहरू पोशाक, घटना र मिठाई हुन्। वयस्कहरू बच्चाहरू जस्तै उत्सुकतासाथ भाग लिन्छन्, र धेरै मानिसहरूको लागि सम्पूर्ण बिन्दु वर्षमा एक पटक सार्वजनिक रूपमा लुगा लगाउने मौका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ハロウィン | Harowin | हेलोवीन |
| 仮装 | kasō | पोसाक लगाउनु |
| おばけ | obake | भूत, डरलाग्दो प्राणी |
| お菓子 | okashi | मिठाइ, खाजा |
| ハロウィンは何かしますか。 | Harowin wa nanika shimasu ka. | के तपाईं हेलोवीन को लागी केहि गर्दै हुनुहुन्छ? |
| 魔女の仮装をします。 | Majo no kasō o shimasu. | म बोक्सीको रूपमा लुगा लगाइरहेको छु। |
थिम पार्क, पसल र स्कुलका कार्यक्रम
जापानमा हेलोवीनको लोकप्रियता सामान्यतया ठूला थिम पार्कहरूलाई श्रेय दिइन्छ, जसको शरद घटनाहरूले आगन्तुकहरूलाई पोशाकमा आउन दिन्छ, र कन्फेक्शनरी निर्माताहरूलाई, जसले गर्मी र क्रिसमसको बीचमा नयाँ उपहार सिजन देख्यो। आज लगभग हरेक किनमेल केन्द्रहरु सजाइन्छ।
साना बच्चाहरूका लागि, कार्यक्रम व्यवस्थित र सुरक्षित छ: नर्सरी स्कूलको वरिपरि परेड, वा किनमेल सडकमा टिकट र्याली जहाँ पसलहरूले मिठाईहरू हस्तान्तरण गर्छन्। विद्यार्थी र युवा कामदारहरूका लागि यसको अर्थ पार्टी, विषयवस्तुयुक्त क्याफे वा मिल्दो पोशाकमा साथीहरूसँग रात्रि आउट हो।
Shibuya: सहरले मानिसलाई नआउन आग्रह गर्ने जमघट
वर्षौंसम्म, पहिरन लगाएका भीडहरू हेलोवीनको रातमा शिबुयाको स्क्र्याम्बल क्रसिङको वरिपरि सडकहरू भरिएका थिए, कुनै आयोजक र कुनै स्थान बिना। संख्याले फोहोर, आवाज, सुरक्षा चिन्ता र स्थानीय पसलहरूको लागि समस्या ल्यायो।
हालैका वर्षहरूमा शिबुया वार्डले स्पष्ट सन्देशको साथ प्रतिक्रिया दिएको छ कि क्षेत्र हेलोवीन स्थल होइन, मानिसहरूलाई त्यस उद्देश्यका लागि नआउन आग्रह गर्दै, र स्टेशन वरपरको सडकमा रक्सी पिउन प्रतिबन्धको साथ। नियमहरू परिवर्तन हुन्छन्, त्यसैले तपाईंले कुनै पनि योजना बनाउनु अघि वार्डको सूचनाहरू पढ्नुहोस्। पोशाक अनुभव चाहने आगन्तुकहरूलाई टिकट गरिएका कार्यक्रमहरूद्वारा राम्रोसँग सेवा दिइन्छ।
जापानीमा ट्रिक वा ट्रिट
बच्चाहरूले अंग्रेजी वाक्यांश यसको काताकाना रूपमा सिक्छन्। जापानी अनुवाद एक पूर्ण वाक्य हो, र व्याकरण को एक राम्रो टुक्रा: okashi o kurenai को, यदि तपाईं मलाई मिठाई दिनुहुन्न, itazura suru zo, म दुराचार गर्नेछु। Kurenai भनेको kureru को नकारात्मक हो, मलाई दिनु, to after a plain verb को अर्थ if, र zo एक चंचल खतरा हो।
वाक्य सादा रूप र गाली छ, जुन केपमा बच्चालाई उपयुक्त छ। मिठाई हस्तान्तरण गर्ने एक वयस्कले मुस्कान र hai, dōzo ले जवाफ दिन्छ, तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| トリック・オア・トリート | torikku oa torīto | ट्रिक वा ट्रिट |
| お菓子をくれないといたずらするぞ。 | Okashi o kurenai to itazura suru zo. | मलाई मिठाई दिनुहोस् नत्र म एक चाल खेल्नेछु! |
| ハッピーハロウィン！ | Happī Harowin! | शुभ हेलोवीन! |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | लिनुहोस्, यहाँ छ। |
| いたずら | itazura | एक मजाक, शरारत |
हेलोवीनको शब्दावली: kabocha देखि majo सम्म
Kabocha (かぼちゃ) फर्सी वा स्क्वास हो। जापानी प्रजाति हरियो छालाको र मीठो हुन्छ, उमालेर वा टेम्पुरामा खाइन्छ; सुन्तला नक्काशी फर्सी मुख्य रूपमा सजावट रूपमा देखिन्छ। यो शब्द सामान्यतया कम्बोडियामा पत्ता लगाइन्छ, जुन देशबाट तरकारी आएको मानिन्छ।
Obake (おばけ) डरलाग्दो प्राणीको लागि सामान्य शब्द हो, bakeru बाट, आकार परिवर्तन गर्न। A yūrei (幽霊) विशेष गरी मृत व्यक्तिको भूत हो। बच्चाहरु भन्छन् obake; भूत कथा भन्छन् yūrei।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かぼちゃ | kabocha | फर्सी, स्क्वाश |
| 魔女 | majo | बोक्सी |
| 幽霊 | yūrei | मृत व्यक्तिको भूत |
| 吸血鬼 | kyūketsuki | पिशाच |
| ゾンビ | zonbi | जोम्बी |
| がいこつ | gaikotsu | कंकाल |
| こうもり | kōmori | ब्याट |
| 黒猫 | kuroneko | कालो बिरालो |
| 飾り付け | kazaritsuke | सजावट |
आत्माहरूको लागि जापानको आफ्नै मौसम गर्मी हो, शरद ऋतु होइन। Obon, मध्य गर्मीमा, जब पुर्खाहरू घर फर्कन भनिन्छ, र भूत कथाहरू, kaidan (怪談), गर्मीको परम्परा हो। हेलोवीन त्यो क्यालेन्डरको शीर्षमा शुद्ध मजाको रूपमा बस्छ।
Kikan gentei: मौसमी र्याक पढ्दा
प्याकेजिङमा स्पट गर्नका लागि दुई कान्जी यौगिकहरू kikan gentei (期間限定), सीमित अवधिका लागि, र kisetsu gentei (季節限定), मौसमी मात्र हुन्। शरद ऋतुमा तिनीहरू फर्सी, मीठो आलु र चेस्टनट लगभग सबै चीजहरूको स्वादमा बस्छन्: पुडिंगहरू, ल्याट्स, चकलेट, आइसक्रिम।
Aji (味) को अर्थ स्वाद, त्यसैले kabocha aji फर्सी स्वाद हो। सीमित उत्पादनहरू चाँडै गायब हुन्छन्, जुन विचार हो, त्यसैले क्लर्कलाई सोध्नु स्वाभाविक हो कि केहि बिक्रीमा कति लामो हुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 期間限定 | kikan gentei | सीमित समय मात्र |
| 季節限定 | kisetsu gentei | मौसमी मात्र |
| かぼちゃ味 | kabocha aji | फर्सी स्वाद |
| かぼちゃプリンを一つください。 | Kabocha purin o hitotsu kudasai. | एउटा फर्सीको पुडिङ, कृपया। |
| これはいつまで売っていますか。 | Kore wa itsu made utte imasu ka. | यो कहिले सम्म बिक्रीमा छ? |
| ハロウィン限定の商品はありますか。 | Harowin gentei no shōhin wa arimasu ka. | के तपाईंसँग कुनै हेलोवीन-मात्र वस्तुहरू छन्? |
पोसाकको प्रशंसा र फोटो माग्ने तरिका
वेशभूषामा मानिसहरू सामान्यतया ध्यान दिएर आनन्द लिन्छन्, र एक विनम्र प्रशंसा स्वागत छ। प्रशंसाको साथ नेतृत्व गर्नुहोस्, त्यसपछि सोध्नुहोस्। तपाईंले नचिनेको जो कोहीसँग desu र masu प्रयोग गर्नुहोस्, र तपाईंले आफ्नो फोन उठाउनु अघि स्पष्ट हो पर्खनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| その仮装、すてきですね。 | Sono kasō, suteki desu ne. | तिम्रो पोशाक राम्रो छ। |
| すごく似合っていますね。 | Sugoku niatte imasu ne. | यो साँच्चै तपाईंलाई उपयुक्त छ। |
| 何の仮装ですか。 | Nan no kasō desu ka. | तिमीले कस्तो लुगा लगाएका छौ ? |
| 手作りですか。 | Tezukuri desu ka. | के तपाई आफैले बनाउनुभयो? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | के म फोटो लिन सक्छु? |
| 一緒に写真を撮ってもらえますか。 | Issho ni shashin o totte moraemasu ka. | के हामी सँगै फोटो खिच्न सक्छौं? |
| SNSに載せてもいいですか。 | Esu-enu-esu ni nosete mo ii desu ka. | के म यसलाई अनलाइन पोस्ट गर्न सक्छु? |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | धेरै धेरै धन्यवाद। |
साथीहरूसँग, अनौपचारिक संस्करण पर्याप्त छ: meccha kawaii, धेरै प्यारा, र shashin torō, एक तस्वीर खिचौं।
सबैलाई खुसी राख्ने पोसाकको शिष्टाचार
जापानमा हेलोवीन कार्यक्रमहरूमा केही बानीहरू अपेक्षित छन्, र तिनीहरूलाई पछ्याउनु स्वागत गर्ने सबैभन्दा छिटो तरिका हो।
- तपाईंले कसैलाई फोटो खिच्नु अघि सोध्नुहोस्, र तपाईंले फोटो पोस्ट गर्नु अघि फेरि सोध्नुहोस्।
- घरमा, स्थानमा वा भुक्तानी परिवर्तन गर्ने ठाउँमा परिवर्तन गर्नुहोस्, स्टेशन वा पसलको शौचालयमा होइन।
- आफ्नो फोहोर घरमा लिएर जानुहोस्; सार्वजनिक डिब्बाहरू कम छन्।
- सडक पिउने स्थानीय नियमहरू पालना गर्नुहोस्, र ठूला प्रोप्स र नक्कली रगतलाई ट्रेनहरूमा अन्य यात्रुहरूबाट टाढा राख्नुहोस्।
- यदि कर्मचारी वा चिन्हहरूले तपाईंलाई अगाडि बढ्न सोध्छन् भने, एकैचोटि र बिना तर्क गर्नुहोस्।