किन अनाता अंग्रेजी बोल्नेहरूको लागि जाल हो
अंग्रेजीलाई कसैलाई सम्बोधन गरिएको लगभग हरेक वाक्यमा दोस्रो-व्यक्ति सर्वनाम चाहिन्छ, त्यसैले शिक्षार्थीहरूले जापानी समकक्ष खोज्छन् र पाठ्यपुस्तकको पहिलो अध्यायमा बसेको अनाता फेला पार्छन्। शब्द वास्तविक छ र यो व्याकरणीय छ, तर यसको सामाजिक दायरा साँघुरो छ। तपाईको अगाडिको व्यक्तिसँग सीधै बोल्दा, अनाताले दूरी सिर्जना गर्न सक्छ, जस्तो कि तपाईले काउन्टर विन्डोबाट अपरिचित व्यक्तिलाई सम्बोधन गरिरहनु भएको छ, र अख्तियारमा रहेको व्यक्तिबाट यो हल्का भनाइ जस्तो लाग्न सक्छ।
यसको एक घनिष्ठ प्रयोग पनि छ: केहि जोडीहरूमा एक पार्टनरले अर्कोलाई अनाता भनेर सम्बोधन गर्दछ, जुन लगभग प्रियको प्रभाव हो। त्यो दायरा, चिसोदेखि स्नेहपूर्ण बीचमा केही पनि सहज छैन, वास्तवमा किन धाराप्रवाह वक्ताहरूले यसलाई सामान्य कुराकानीमा बेवास्ता गर्छन्। जहाँ अनाता साँच्चिकै सम्बन्धित छ त्यो अवैयक्तिक लेखन हो जसले पाठकलाई सम्बोधन गर्दछ जुन कसैले नभेटेको हुन्छ: फारमहरू, प्रश्नावलीहरू, निर्देशनहरू, विज्ञापनहरू र अज्ञात जनतालाई घोषणाहरू।
यसको सट्टा जापानी वक्ताहरूले के प्रयोग गर्छन्
| स्थिति | श्रोतालाई सन्दर्भ गर्ने सुरक्षित तरिका | उदाहरण फारम |
|---|---|---|
| तपाईलाई चिनेको सहकर्मी | पारिवारिक नाम प्लस सान | 田中さん तनाका-सान |
| एक वरिष्ठ सहकर्मी | पारिवारिक नाम प्लस शीर्षक | 田中部長 Tanaka-buchō |
| एक शिक्षक वा डाक्टर | सेन्सी, एक्लै वा नाम पछि | 先生 sensei |
| एक पसल वा रेस्टुरेन्ट ग्राहक | ओक्याकुसामा | お客様 ओक्याकुसामा |
| एक पसल प्रबन्धक | टेन्चो | 店長 tenchō |
| सडकमा एक अपरिचित | तिम्रो लागि कुनै शब्द छैन; सुमिमासेन संग खोल्नुहोस् | すみません sumimasen |
| तपाईंले चिनेको बच्चा | दिइएको नाम प्लस चान वा कुन | ゆうきくん युकी-कुन |
| एक समूह | मिनासन, वा औपचारिक भाषणमा मिनासामा | 皆さん minasan |
| जो कोही, धेरै जसो वाक्यहरूमा | केहि पनि छैन | 行きますか？ Ikimasu ka? |
तल्लो पङ्क्ति आन्तरिक बनाउनको लागि एक हो। जापानीहरूले श्रोताले रिकभर गर्न सक्ने जुनसुकै कुरा छोड्छ, र जब तपाइँ कसैलाई हेर्दै हुनुहुन्छ र उनीहरूलाई प्रश्न सोध्दै हुनुहुन्छ, उनीहरूले तपाइँलाई भन्न खोजेको पुन: प्राप्त गर्न सक्छन्। Ikimasu ka एक पूर्ण, प्राकृतिक प्रश्न हो जसको अर्थ तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ, यसमा कुनै सर्वनाम बिना।
ध्यान दिनुहोस् कि सान अरू मानिसहरूको नाममा जान्छ र तपाईंको आफ्नैमा कहिल्यै हुँदैन। शिक्षकको पारिवारिक नाममा सेन्सी जोड्नु, जसरी यामादा-सेन्सीमा, सामान्य र सम्मानजनक छ; आफूलाई सेन्सी भन्नु होइन।
सान संग नामहरू दैनिक जवाफ हो
कसैको पारिवारिक नाम र सान प्रयोग गर्नु जहाँ अंग्रेजीले तपाइँलाई प्रयोग गर्दछ यो सम्पूर्ण विषय मा एकल सबैभन्दा उपयोगी बानी हो। यो औपचारिक भन्दा न्यानो लाग्दछ, यसले तपाईंले भर्खरै भेट्नुभएको र तपाईंले वर्षौंदेखि चिनेका मानिसहरूसँग काम गर्दछ, र यसले अनाता समस्यालाई पूर्ण रूपमा हटाउँछ। जापानीमा एउटै छोटो आदानप्रदानमा दुई पटक व्यक्तिको नाम प्रयोग गर्नु अनौठो होइन, यद्यपि अंग्रेजीमा यसरी नाम दोहोर्याउँदा तनावपूर्ण लाग्दछ।
सानसँग दिइएको नामहरू पनि प्रायः साथीहरू, साना वक्ताहरू र केही कार्यस्थलहरूमा देखिन्छन्, र धेरै व्यक्तिहरूले पारिवारिक नाम साझा गरेको अवस्थामा यो सामान्य हो। चान र कुन स्नेही वा कनिष्ठ रूपहरू हुन्, मुख्य रूपमा बच्चाहरू र नजिकका साथीहरूसँग प्रयोग गरिन्छ; तिनीहरूलाई माथि प्रयोग गर्नु गल्ती हो। यस ब्लगमा सम्मानित गाइड पूर्ण सेटमा जान्छ, तर नाम प्लस सानले तपाईंलाई यस वर्षको लगभग हरेक कुराकानीमा लैजान्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんは何時に来ますか？ | Tanaka-san wa nan-ji ni kimasu ka? | तिमी कति बजे आउदै छौ तानाका ? |
| 田中さんもコーヒーにしますか？ | Tanaka-san mo kōhī ni shimasu ka? | कफी पनि पिउने हो तनाका? |
| これは田中さんのですか？ | Kore wa Tanaka-san no desu ka? | के यो तिम्रो हो, तानाका? |
| すみません、田中さんにお願いできますか？ | Sumimasen, Tanaka-san ni onegai dekimasu ka? | माफ गर्नुहोस्, के म तपाईंलाई यो गर्न सोध्न सक्छु, तानाका? |
| ゆうきくん、宿題はもう終わった？ | Yūki-kun, shukudai wa mō owatta? | युकी, तपाईंले आफ्नो गृहकार्य पूरा गर्नुभयो? (आकस्मिक, बच्चालाई) |
शीर्षक र भूमिकाले सर्वनामको काम गर्छ
जापानीहरूले रोजगार शीर्षकहरू ठेगानाको प्रत्यक्ष रूपको रूपमा प्रयोग गर्दछ जसरी अंग्रेजीले प्रायः गर्दैन। तपाईलाई उनीहरूको नाम थाहा छ वा छैन भन्ने शिक्षकलाई सेन्सी हुन्छ, खण्ड प्रमुखलाई बुचो, पसल प्रबन्धकलाई टेन्चो र ग्राहकलाई ओक्याकुसमा भनेर सम्बोधन गर्न सकिन्छ। यो शिक्षार्थीहरूको लागि सुविधाजनक छ किनभने दृश्य भूमिकाले तपाईंलाई कुनै पनि नामको आवश्यकता बिना, तपाईंले उनीहरूलाई भेट्ने क्षणलाई सम्बोधन गर्ने सुरक्षित तरिका दिन्छ।
Sensei ले शिक्षकहरू, डाक्टरहरू, वकिलहरू र केही अन्य पेशेवरहरूलाई समेट्छ, र एक्लै प्रयोग गर्न सकिन्छ वा पारिवारिक नाममा संलग्न गर्न सकिन्छ। बुचो र काचो जस्ता कम्पनी शीर्षकहरू एक्लै वा पारिवारिक नाम पछि प्रयोग गरिन्छ, यद्यपि अभ्यास कम्पनी अनुसार फरक हुन्छ र केही फर्महरू अब सबैका लागि सान रुचाउँछन्। Okyakusama ग्राहकहरु संग बोल्ने कर्मचारीहरु को हो, त्यसैले तपाईले यसलाई निरन्तर सुन्नुहुनेछ र तपाईले सेवामा काम गर्नुहुन्छ भने मात्र भन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 先生、質問してもいいですか？ | Sensei, shitsumon shite mo ii desu ka? | म एउटा प्रश्न सोध्न सक्छु, सेन्सी? |
| 山田先生はいらっしゃいますか？ | Yamada-sensei wa irasshaimasu ka? | के डा यमादा भित्र छ? |
| 部長、少しお時間よろしいでしょうか。 | Buchō, sukoshi o-jikan yoroshii deshō ka. | के तपाईसँग एक पल छ, सर? (विभाग प्रमुखलाई) |
| 店長、レジをお願いします。 | Tenchō, reji o onegai shimasu. | के तपाइँ टिल लिन सक्नुहुन्छ, प्रबन्धक? |
| お客様、こちらへどうぞ。 | Okyakusama, kochira e dōzo. | यसरी, सर वा महोदया। (कर्मचारी ग्राहकलाई) |
| 運転手さん、次の角で止めてください。 | Untenshu-san, tsugi no kado de tomete kudasai. | चालक, कृपया अर्को कुनामा रोक्नुहोस्। |
सान प्रत्ययले केही पेशाहरूलाई पनि जोड्छ, ड्राइभरका लागि अनटेन्शु-सान र पुलिस अफिसरका लागि ओमावारी-सान। यो कसैलाई सम्बोधन गर्ने एक मैत्री तरिका हो जसको काम तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ तर जसको नाम तपाईलाई थाहा छैन, र यो अनाताको लागि पुग्न भन्दा सुरक्षित छ।
जोगिनका लागि फारमहरू, र तपाईंले तिनीहरूलाई कहाँ सुन्नुहुनेछ
ओमाई, किमी र अन्टा सबैको अर्थ तपाईं र सबैले मनोवृत्ति बोक्नुहुन्छ। Omae मूर्ख छ र आक्रामक हुन सक्छ; यो धेरै नजिकका पुरुष साथीहरू बीच प्रयोग गरिन्छ, कहिलेकाहीँ परिवारहरूमा, र यो एक अपरिचित व्यक्तिलाई लक्षित गर्दा मानक अपमान हो। किमीले बूढो वा सिनियर वक्ताबाट कान्छो वा कनिष्ठलाई तल इंगित गर्छ, र यो गीत र प्रेमकथाहरूको शब्द पनि हो, जहाँ यसको कोमलता बिन्दु हो। अन्टा अनाताको संकुचित रूप हो जुन अनौपचारिक र प्रायः चिडचिडा सुनिन्छ, कन्साई बोली र पारिवारिक तर्कहरूमा सामान्य।
तपाईंले एनिमे, ड्रामा, संगीत र मंगामा तीनै जनालाई निरन्तर भेट्नुहुनेछ, जुन ठ्याक्कै कसरी सिक्नेहरूले तिनीहरूलाई उठाउँछन् र उनीहरूले सहकर्मीलाई omae भन्न कसरी समाप्त गर्छन्। सुरक्षित स्थिति तिनीहरूलाई बुझ्न र तिनीहरूलाई कहिल्यै उत्पादन गर्न हो। त्यहाँ कुनै पनि परिस्थिति छैन जहाँ एक शिक्षार्थीले सामना गर्नु पर्छ जहाँ यी मध्ये एक शब्द आवश्यक छ र सान संग नाम राम्रो काम गर्दैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お前、何やってるんだよ。 | Omae, nani yatterun da yo. | तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ? (खराब, घनिष्ठ मित्र वा टकराव) |
| 君はどう思う？ | Kimi wa dō omou? | तपाईलाई के लाग्छ? (आकस्मिक, अक्सर तल) |
| あんた、また遅刻？ | Anta, mata chikoku? | फेरि ढिलो, के तपाईं? (आकस्मिक, अक्सर आक्रोशित) |
| あなたはどう思いますか？ | Anata wa dō omoimasu ka? | तपाईलाई के लाग्छ? (सही तर बोलीमा टाढा) |
| 田中さんはどう思いますか？ | Tanaka-san wa dō omoimasu ka? | तपाई के सोच्नुहुन्छ, तानाका? (प्राकृतिक संस्करण) |
| どう思いますか？ | Dō omoimasu ka? | तपाईलाई के लाग्छ? (स्वाभाविक, कसैको नाम छैन) |
अन्तिम तीन पङ्क्तिहरू सँगै पढ्नुहोस्। तिनीहरू स्पष्टताको तीन स्तरहरूमा एउटै प्रश्न हुन्, र दुई सुरक्षित व्यक्तिहरू नाम र केही नभएका संस्करणहरू हुन्। Anata तिनीहरूको बीचमा बस्छ र गलत हुन सक्ने एक मात्र हो।
कुनै सर्वनाम बिना अपरिचित व्यक्तिलाई सम्बोधन गर्दै
जब तपाईलाई नचिनेको कसैसँग कुरा गर्न आवश्यक छ, जापानीले सर्वनामको सट्टा ध्यान दिने व्यक्तिबाट सुरु हुन्छ। सुमिमासेनले प्रायः हरेक अवस्थामा काम गर्छ: यसले एक यात्रीलाई प्रश्न खोल्छ, कर्मचारीको सदस्यलाई कल गर्छ, र अवरोधको लागि माफी माग्छ, सबै एकैचोटि। Anō, sumimasen एक नरम उद्घाटन हो जसले व्यक्तिलाई घुम्नको लागि एक क्षण दिन्छ। एकचोटि तपाईंले तिनीहरूको ध्यानाकर्षण गरेपछि, प्रश्न आफैंमा तपाईंको लागि कुनै शब्द आवश्यक छैन।
पसलहरूमा ठेगानाको दिशा उल्टो हुन्छ। कर्मचारीहरूले तपाईंलाई ओक्याकुसामा कल गर्नेछन् र सम्मानजनक क्रियाहरू प्रयोग गर्नेछन्, र तपाईंले ती शब्दहरूलाई फिर्ता गर्नुहुन्न। एक पसल सहायकलाई हाइ, ओनेगाई शिमासु वा केको देसुको जवाफ दिनु पर्याप्त छ, र तिनीहरूलाई सम्बोधन गर्न अनातामा पुग्नु अनौठो लाग्दछ। प्रत्येक वाक्यमा कसलाई उचालिएको छ भनेर सुन्दा तपाईंलाई काउन्टरको कुन पक्षमा वाक्यांश सम्बन्धित छ भनेर बताउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか？ | Sumimasen, chotto ii desu ka? | माफ गर्नुहोस्, तपाईंसँग एक पल छ? |
| あの、すみません。これ落としましたよ。 | Anō, sumimasen. Kore otoshimashita yo. | माफ गर्नुहोस्, तपाईंले यसलाई छोड्नुभयो। |
| すみません、駅はどちらですか？ | Sumimasen, eki wa dochira desu ka? | माफ गर्नुहोस्, स्टेशन कुन बाटो हो? |
| お客様、袋はご利用になりますか？ | Okyakusama, fukuro wa go-riyō ni narimasu ka? | के तपाई झोला चाहनुहुन्छ? (ग्राहकलाई कर्मचारी) |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | हो, कृपया। |
| いえ、結構です。 | Ie, kekkō desu. | होइन, धन्यवाद। |
एउटा नाम सोध्दै ताकि तपाईं अनुमान गर्न रोक्न सक्नुहुन्छ
अनाता समस्याको लागि दीर्घकालीन समाधान भनेको व्यक्तिको नाम चाँडै प्राप्त गर्नु हो, किनकि एक पटक तपाईसँग यो भएपछि प्रत्येक पछिको वाक्य सजिलो हुन्छ। व्यापार सेटिङमा औपचारिक अनुरोध ओ-नामे ओ उकागत्ते मो योरोशी देसु का हो। मित्रवत सेटिङहरूमा, o-namae wa वा namae, nante iu no पर्याप्त छ, र पहिलो मिनेटमा नामहरू आदानप्रदान गर्नु सामान्य छ जब तपाइँ परिचय वा सँगै बस्नु भएको छ।
यसलाई अनुमान गर्नुको सट्टा पढाइलाई पुष्टि गर्नुहोस्, किनकि जापानी नामहरू धेरै तरिकाले पढ्न सकिन्छ र एउटा गल्ती हुनु एउटा सानो तर यादगार ठेस हो। नानलाई ओ-योमी शिमासु का सोध्नु भनेको जाँच गर्ने विनम्र तरिका हो। व्यापार कार्डहरूले यसलाई सरल बनाउँदछ: विनिमय सामान्यतया उभिएर हुन्छ, र तपाईंले सही छ भनी पुष्टि गर्न कार्ड स्वीकार गर्दा तपाईंले नाम ठूलो स्वरमा पढ्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいですか？ | Shitsurei desu ga, o-namae o ukagatte mo yoroshii desu ka? | माफ गर्नुहोस्, के म तपाईंको नाम सोध्न सक्छु? |
| お名前は？ | O-namae wa? | अनि तिम्रो नाम? |
| 名前、なんて言うの？ | Namae, nante iu no? | तिम्रो नाम के हो? (आकस्मिक) |
| こちらのお名前は何とお読みしますか？ | Kochira no o-namae wa nan to o-yomi shimasu ka? | यो नाम कसरी पढ्नुहुन्छ ? |
| すみません、もう一度お名前をお願いできますか？ | Sumimasen, mō ichido o-namae o onegai dekimasu ka? | माफ गर्नुहोस्, के तपाईं मलाई आफ्नो नाम फेरि बताउन सक्नुहुन्छ? |
| 田中さんですね。よろしくお願いします。 | Tanaka-san desu ne. Yoroshiku onegai shimasu. | Tanaka, त्यो सही छ? तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो। |
एउटा प्रश्न, छ सेटिङ
यो कसरी काम गर्दछ महसुस गर्ने स्पष्ट तरिका एकल प्रश्न लिनु र विभिन्न व्यक्तिहरूलाई सही रूपमा सम्बोधन गर्नु हो। जापानी क्रिया मुश्किलले परिवर्तन हुन्छ; के परिवर्तनहरू श्रोताको सन्दर्भ र अन्त्यको शिष्टता हो। क्रमशः यी ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् र तपाईंले ग्राहकलाई नजिकको साथीबाट सीढी सुन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう食べた？ | Mō tabeta? | अहिलेसम्म खानुभएको छ ? (निकट साथी, अनौपचारिक) |
| 田中さん、もう食べましたか？ | Tanaka-san, mō tabemashita ka? | के तपाईंले अहिलेसम्म खानुभएको छ, तानाका? (सहकर्मी) |
| 部長、もうお昼は召し上がりましたか？ | Buchō, mō o-hiru wa meshiagarimashita ka? | के तपाईंले दिउँसोको खाना खानुभयो, सर? (विभाग प्रमुखलाई) |
| 先生、もうお昼を食べられましたか？ | Sensei, mō o-hiru o taberaremashita ka? | के तपाईंले अझै दिउँसोको खाना खानुभयो, सेन्सी? |
| ゆうきちゃん、ごはん食べた？ | Yūki-chan, gohan tabeta? | के तपाईंले खानुभयो, युकी? (बच्चालाई) |
| 皆さん、もうお昼は済みましたか？ | Minasan, mō o-hiru wa sumimashita ka? | सबैले खाजा खाइसकेका छन् ? |
Meshiagarimasu खाने को लागी सम्मानजनक क्रिया हो र श्रोतालाई उचाल्छ, त्यसैले यो एक विभाग प्रमुख र ग्राहक मा फिट हुन्छ। Taberaremasu सम्मानजनक निष्क्रिय शैली फारम हो, अलि हल्का र कार्यालयमा धेरै सामान्य। दुबैले श्रोतालाई बढाउँन, त्यसैले तपाईंले तिनीहरूलाई आफ्नो बारेमा कहिल्यै प्रयोग गर्नुहुन्न; तपाईको आफ्नै खाजाको लागि तपाईले tabemashita भन्नुहुन्छ।
तिनीहरूसँग भन्दा कसैको बारेमा कुरा गर्नुहोस्
तपाईंले छलफल गरिरहनुभएको व्यक्ति कोठामा नभएको बेला पनि उही बेवास्ता लागू हुन्छ। जापानीहरूले यहाँ पनि नाम र भूमिकाहरू प्रयोग गर्छन्, र प्रदर्शनात्मक शब्दहरू कोनो काटा, सोनो काटा र एनो काटा थप्छन्, जसको अर्थ यो व्यक्ति, त्यो व्यक्ति र त्यहाँको व्यक्ति हो, जुन नाम बिना कसैलाई सन्दर्भ गर्ने विनम्र तरिकाहरू हुन्। करे र कानोजो उनी र उनीका लागि अवस्थित छन्, तर कुराकानीमा उनीहरू प्रेमी र प्रेमिकातर्फ झुक्छन्, त्यसैले नाम फेरि सुरक्षित छ।
एक कम्पनी भित्र जान्न लायक अर्को नियम छ। तपाईंको आफ्नै सहकर्मीहरूको बारेमा बाहिरी ग्राहकसँग कुरा गर्दा, तपाईंले उनीहरूको सम्मान छोड्नुहुन्छ, प्रबन्धकको लागि पनि, किनभने तपाईंको सम्पूर्ण कम्पनी नम्रतापूर्वक प्रस्तुत गरिएको छ। Tanaka-buchō ग्राहकको लागि सरल रूपमा Tanaka बन्छ र तपाईंले उहाँसँग कुरा गर्न पल्ट Tanaka-buchō फर्कन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こちらの方はどなたですか？ | Kochira no kata wa donata desu ka? | यो व्यक्ति को हो? |
| あの方が新しい店長です。 | Ano kata ga atarashii tenchō desu. | त्यो व्यक्ति नयाँ प्रबन्धक हो। |
| 田中は今、席を外しております。 | Tanaka wa ima, seki o hazushite orimasu. | Tanaka अहिले आफ्नो डेस्क देखि टाढा छ। (बाहिरी कलरलाई) |
| 田中さん、お電話です。 | Tanaka-san, o-denwa desu. | Tanaka, तिम्रो लागि कल छ। (कार्यालय भित्र) |
| 彼女は同じ部署の同僚です。 | Kanojo wa onaji busho no dōryō desu. | उनी सोही विभागकी सहकर्मी हुन् । |
गल्तीहरू सिक्नेहरूले तपाइँको शब्दसँग गर्छन्
- हरेक अङ्ग्रेजीलाई अनाताको रूपमा अनुवाद गर्दै, जसले मित्रैलो प्रश्नहरूलाई चिसो बनाउँछ।
- एनिमेबाट omae वा kimi उठाउँदै र तिनीहरूलाई वास्तविक सहकर्मीहरूसँग प्रयोग गर्दै।
- आफ्नो परिचय दिंदा आफ्नै नाममा सान जोड्दै।
- उनी र उनीका लागि करे वा कानोजो प्रयोग गर्दा कुनै नाम स्पष्ट र कम सुझावात्मक हुनेछ।
- क्लाइन्टसँग कुरा गर्दा तपाईंको आफ्नै सहकर्मीहरूको नाममा सम्मान राख्दै।
- बिर्सनु कि श्रोता सामान्यतया पुन: प्राप्ति योग्य हुन्छ, त्यसैले वाक्यलाई कुनै सन्दर्भ आवश्यक पर्दैन।
यदि तपाइँ आफैंलाई अनाता भन्नको बारेमा बुझ्नुहुन्छ भने, क्रमशः तीन विकल्पहरू मार्फत चलाउनुहोस्: तपाइँलाई थाहा छ कुनै नाम छ, के त्यहाँ दृश्य भूमिका छ, र वाक्यले कसैको नाम बिना काम गर्छ। ती तीन मध्ये एक लगभग सधैं उपलब्ध हुनेछ, र ती मध्ये कुनै पनि सर्वनाम भन्दा राम्रो भूमि।
एक हप्तामा बानी निर्माण गर्न ड्रिल
- पहिलो दिन: तपाईंले बोल्नुहुने पाँच जना व्यक्तिहरूको नाम र भूमिकाहरू लेख्नुहोस्, र तिनीहरूमध्ये प्रत्येकलाई एउटा प्रश्नको पुन: अभ्यास गर्नुहोस्।
- दोस्रो दिन: तपाईलाई समावेश गरी दस अङ्ग्रेजी वाक्यहरू लिनुहोस् र श्रोतालाई कुनै सन्दर्भ बिना जापानी भाषामा पुन: निर्माण गर्नुहोस्।
- तेस्रो दिन: एक अपरिचित व्यक्ति, एक पसल सहायक र एक स्टेशन परिचर को लागि सुमासेन खोल्ने अभ्यास गर्नुहोस्।
- चौथो दिन: बिना कुनै हिचकिचाहट औपचारिक बाहिर नआउन्जेल नाम सोध्ने लाइनहरू चलाउनुहोस्।
- पाँचौं दिन: शिष्टताको तीन तहमा एउटै प्रश्न भन्नुहोस्: साथी, सहकर्मी, श्रेष्ठ।
- छैटौं दिन: जापानी नाटकको पाँच मिनेट हेर्नुहोस् र तपाईंले सुन्नुहुने प्रत्येक दोस्रो-व्यक्ति शब्दहरू नोट गर्नुहोस् र कसले कसलाई भन्यो।
- सातौं दिन: पूर्ण कुराकानी राख्नुहोस् जसमा तपाईंले एक पटक पनि अनाता नभन्नुहोस्, र पछि जाँच गर्नुहोस् कि केहि अस्पष्ट छ कि छैन।
छैटौं दिन आँखा खोल्ने दिन हो। एकचोटि तपाईंले विशेष सम्बन्धहरूमा omae र kimi क्लस्टरलाई ध्यान दिन थाल्नुभयो र धेरैजसो क्यारेक्टरहरूले मात्र नामहरू प्रयोग गर्छन्, ढाँचा तपाईंले कण्ठ गरेको नियम बन्न रोक्छ र तपाईंले सुन्न सक्ने कुरा बन्छ।