जंगल र मिल
वनको काम, रिङ्गियो, पहाडमा हुन्छ: काट्ने, पातलो बनाउने, रोप्ने र जमिनलाई सफा गर्ने। काठ उद्योगको काम आरा मिल र प्रशोधन प्लान्टहरूमा हुन्छ जहाँ लगहरू काठ बन्छ।
धेरै शब्दहरू ओभरल्याप हुन्छन्, र यसले दुबै सेटहरू सिक्न मद्दत गर्छ यदि तपाईं एक ठाउँमा मात्र काम गर्नुहुन्छ भने पनि।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 林業 | ringyō | वन |
| 伐採 | bassai | झर्दै |
| 間伐 | kanbatsu | पातलो |
| 植林 | shokurin | रुख रोप्ने |
| 下刈り | shitagari | अन्डरग्रोथ सफा गर्दै |
| 丸太 | maruta | लग |
| 製材所 | seizaijo | चक्की |
| 木材 | mokuzai | काठ |
फेलिङ कलहरू
रूख काट्नु अघि, चालक दलले त्यो खस्ने दिशा, को कहाँ छ, र काट्ने व्यक्तिको लागि भाग्ने बाटोमा सहमत हुन्छ। त्यसपछि कलहरू आउनुहोस्, चर्को र निश्चित।
बिभिन्न दलहरूले अलि फरक शब्दहरू प्रयोग गर्छन्, त्यसैले तपाईंको टोलीले के चिच्याउछ भनेर ठ्याक्कै जान्नुहोस् र तपाईंको आफ्नै भिन्नता कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 木が倒れます！ | Ki ga taoremasu! | रुख ढल्ने ! |
| 離れてください！ | Hanarete kudasai! | स्पष्ट उभिनुहोस्! |
| 倒す方向はあっちです。 | Taosu hōkō wa atchi desu. | त्यसलाई हामीले त्यसरी नै छाडिरहेका छौं । |
| 退避場所を確認しました。 | Taihi basho o kakunin shimashita. | मैले मेरो भाग्ने बाटो जाँच गरेको छु। |
| チェーンソーを止めて！ | Chēnsō o tomete! | चेनसा रोक्नुहोस्! |
| 防護ズボンをはいてください。 | Bōgo zubon o haite kudasai. | कृपया आफ्नो चेनसा ट्राउजर लगाउनुहोस्। |
ढलान, मौसम र वन्यजन्तु
जापानी वनहरू प्रायः ठाडो ढलानहरूमा, गर्मीको गर्मीमा र भवनहरूबाट टाढा हुन्छ। भालु र भालुहरू धेरै क्षेत्रहरूमा वास्तविक खतराहरू हुन्, र बिजुलीले काम रोक्छ।
यी चेतावनीहरू तुरुन्तै बुझ्न आवश्यक छ, त्यसैले तिनीहरूलाई सम्पूर्ण वाक्यहरूको रूपमा सिक्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 斜面が滑りやすいです。 | Shamen ga suberiyasui desu. | ढलान चिप्लो छ। |
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | आफ्नो खुट्टा हेर्नुहोस्। |
| ハチの巣があります！ | Hachi no su ga arimasu! | त्यहाँ खरानीको गुँड छ! |
| ハチに刺されました。 | Hachi ni sasaremashita. | मलाई एउटा झोलाले डसाएको छ। |
| クマが出るので、鈴をつけてください。 | Kuma ga deru node, suzu o tsukete kudasai. | भालुहरू यहाँ वरिपरि आउँछन्, त्यसैले घण्टी लगाउनुहोस्। |
| 雷が鳴っています。作業を中止しましょう。 | Kaminari ga natte imasu. Sagyō o chūshi shimashō. | मेघ गर्जन छ। काम बन्द गरौं । |
| 熱中症かもしれません。 | Netchūshō kamo shiremasen. | यो गर्मी स्ट्रोक हुन सक्छ। |
चक्कीमा
समिल निर्देशनहरू लगहरू सार्ने, बोर्डहरू नाप्ने र ब्लेड र कन्वेयरहरू वरिपरि सुरक्षित रूपमा काम गर्ने बारे हुन्। मापनहरू सामान्यतया मिलिमिटरमा हुन्छन्, त्यसैले संख्याहरू महत्त्वपूर्ण हुन्छन्।
मेसिनहरूको लागि नियम जताततै समान छ: ब्लेड परिवर्तन गर्नु वा जाम खाली गर्नु अघि पावर बन्द गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 丸太を運びます。 | Maruta o hakobimasu. | लगहरू सार्दै। |
| この板の長さは何ミリですか。 | Kono ita no nagasa wa nan-miri desu ka. | यो बोर्ड कति मिलिमिटर लामो छ? |
| 寸法を測ってください。 | Sunpō o hakatte kudasai. | कृपया यसलाई मापन गर्नुहोस्। |
| 機械に巻き込まれないように注意して。 | Kikai ni makikomarenai yō ni chūi shite. | मेसिनमा फस्न नपरोस् भन्ने होसियार। |
| 刃を交換するときは電源を切ってください。 | Ha o kōkan suru toki wa dengen o kitte kudasai. | जब तपाइँ ब्लेड परिवर्तन गर्नुहुन्छ पावर बन्द गर्नुहोस्। |
| フォークリフトが通ります。 | Fōkurifuto ga tōrimasu. | फोर्कलिफ्ट आउँदैछ। |
चोटपटक, नजिकको मिस र टाढाको साइटहरू
वन साइटहरू सडकबाट टाढा हुन सक्छन्, जसले गर्दा तपाईं आपतकालीन कलको भाग हुनुहुन्छ भन्ने विवरण बनाउँछ। तपाईंले काम सुरु गर्नु अघि साइटको नाम, नजिकको सडक र कुनै पनि ल्यान्डमार्क जान्नुहोस्।
नियर मिस, हियारी हाट्टो, रिपोर्ट गरिएको छ त्यसैले कारण तय गर्न सकिन्छ। एउटा रिपोर्ट गर्नुलाई टोलीलाई मद्दत गर्ने रूपमा हेरिन्छ, गल्ती स्वीकार गर्ने रूपमा होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ヒヤリハット | hiyari hatto | नजिकैको मिस |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | म घाइते भएको छु। |
| 指を切りました。 | Yubi o kirimashita. | मैले मेरो औंला काटेको छु। |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | कृपया एम्बुलेन्स कल गर्नुहोस्। |
| 林道の入口から十分ぐらい登った所です。 | Rindō no iriguchi kara juppun gurai nobotta tokoro desu. | हामी जंगलको बाटोबाट करिब दश मिनेटको आरोहणमा छौं। |
तपाईंको वास्तविक साइटको लागि स्थान वाक्य अभ्यास गर्नुहोस्। आपतकालिन अवस्थामा तपाईले पहिले नै भन्नु भएको वाक्य बनाउनु भन्दा सजिलो हुन्छ।
सिजन अनुसार भाषा निर्माण गर्दै
एक क्लिनिक मिशनमा Unihongo को वर्णन लक्षणहरू चोट पछिको लागि उपयोगी तयारी हो, जब तपाइँले के भयो र काम थाहा नभएको डाक्टरलाई कहाँ दुख्छ भनेर व्याख्या गर्न आवश्यक छ।
- पहिलो दिन: तपाइँको चालक दलको सटीक कटाई र स्ट्यान्ड-क्लियर कलहरू।
- पहिलो हप्ता: ढलान, भालु, गर्मी र गर्जन चेतावनी।
- पहिलो महिना: तपाईंका उपकरणहरूको नाम र सिजनका कार्यहरू।
- मिलमा: मापन, मेशिन स्विच र फोर्कलिफ्ट चेतावनीहरू।
- सधैं: तपाइँको साइट कहाँ छ भनेर कसरी वर्णन गर्ने।