तीन कुरा महत्त्वपूर्ण छ
जापानमा धेरै सार्वजनिक बिदाहरू छन्, र तिनीहरूमध्ये धेरैले दैनिक जीवनको बारेमा धेरै कम परिवर्तन गर्दछ। पसलहरू खुल्छन्, रेलहरू चल्छन्, र कार्यालय र बैंकहरू मात्र बन्द हुन्छन्।
तीन अवधिहरू फरक छन् किनभने सबैले तिनीहरूलाई एकै समयमा लिन्छ, र एकै समयमा अवरोधको कारण हो: बेचेका रेलहरू, तीन गुणा होटल मूल्यहरू, दशौं किलोमिटरमा मापन गरिएको मोटरवे लाइनहरू।
यी तीन वरिपरि योजना बनाउनु भनेको एक बासिन्दाले छुट्टीको क्यालेन्डरको बारेमा जान्न आवश्यक पर्ने कुरा हो।
| अवधि | लगभग जब | मुख्य प्रभाव |
|---|---|---|
| गोल्डेन हप्ता | २९ अप्रिल – ५ मे | यात्रा र पर्यटन शिखर |
| ओबोन | मध्य अगस्ट | गृहनगरहरूमा फर्कनुहोस्, कार्यालयहरू बन्द छन् |
| नयाँ वर्ष | २९ डिसेम्बर – ३ जनवरी | वर्षको सबैभन्दा लामो बन्द |
| रजत हप्ता | मध्य सेप्टेम्बर | कहिलेकाहीं लामो सप्ताहांत |
| एकल बिदा | वर्षभरि | कार्यालय र बैंक मात्र |
मितिहरू प्रत्येक वर्ष थोरै परिवर्तन हुन्छन्, र गोल्डेन वीक वर्षहरूमा लामो हुन्छ जब छुट्टिहरू सप्ताहन्तमा अनुकूल हुन्छन्।
वास्तवमा के बन्द हुन्छ
ढाँचा अवधि अनुसार फरक छ। साधारण सार्वजनिक बिदामा उपभोक्ताले सामना गर्ने कुनै पनि कुरा बन्द हुँदैन; नयाँ वर्षको समयमा ठूलो कुरा गर्छ।
सरकारी सेवाहरू वरिपरि योजना बनाउनु पर्ने हो, किनभने भिसा कागजी कार्य, निवास दर्ता र करको म्यादले तपाईंले काउन्टरमा पुग्न सक्नुभएन भन्ने कुराको वास्ता गर्दैन।
- सबै सार्वजनिक बिदाहरूमा बैंकहरू बन्द; नगद मेसिनहरू प्राय: काम गर्छन्।
- वडा कार्यालयहरू बन्द, र व्यस्त पुन: खोल्नुहोस्।
- क्लिनिकहरू प्रायः नयाँ वर्षमा आधिकारिक मितिहरू भन्दा लामो समयको लागि बन्द हुन्छन्।
- हुलाक कार्यालयहरूले कम सेवाहरू सञ्चालन गर्छन्।
- सुविधा स्टोरहरू नयाँ वर्ष लगायतका दिनभर खुला रहन्छन्।
- नयाँ वर्षमा धेरै रेस्टुरेन्टहरू धेरै दिन बन्द हुन्छन्।
तिनीहरूको समयमा यात्रा
लामो दूरीका ट्रेनहरूमा आरक्षित सीटहरू एक महिना अघि खोलिन्छन् र लोकप्रियहरू यी अवधिहरूको लागि पहिलो बिहान बिक्री हुन्छन्। आवास मूल्यहरू लगभग दोब्बर छन्, र मोटरवेहरू अनुमानित दिशाहरूमा धेरै भीडभाड छन्।
बासिन्दाहरूले प्रयोग गर्ने वैकल्पिक रणनीति भनेको प्रवाहको विरुद्धमा यात्रा गर्नु वा राख्नु हो। ओबोन र नयाँ वर्षको समयमा सहरहरू शान्त छन् किनभने जनसंख्याको ठूलो हिस्सा अन्यत्र गएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 指定席を予約したいのですが。 | Shiteiseki o yoyaku shitai no desu ga. | म सिट आरक्षित गर्न चाहन्छु। |
| 満席です。 | Manseki desu. | यो पूर्ण रूपमा बुक गरिएको छ। |
| 自由席はありますか。 | Jiyūseki wa arimasu ka. | के त्यहाँ अनारक्षित सिट छ? |
| 一本後の列車は空いていますか。 | Ippon ato no ressha wa suite imasu ka. | के अर्को ट्रेन कम भरिएको छ? |
| 渋滞していますね。 | Jūtai shite imasu ne. | ट्राफिक जाम भारी छ। |
| 帰省します。 | Kisei shimasu. | म आफ्नो गाउँ फर्कदै छु । |
अन्तिम वाक्यांश भनेको मौसमी घर फिर्ताको लागि शब्द हो, र यो सहकर्मीहरूले उनीहरूको अगस्त योजनाहरूको व्याख्या गर्दा भन्नेछन्।
अभिवादन
प्रत्येक अवधिको निश्चित भाषा छ, कार्यालयमा पहिले र पछि प्रयोग गरिन्छ। केही नभन्नु भनेको ध्यान दिने विकल्प हो, र वाक्यांशहरू छोटो छन्।
नयाँ वर्ष सेट सबैभन्दा कठोर छ: ब्रेक अघि एउटा वाक्यांश, फिर्ता मा एक फरक, र वर्ष पहिले परिवर्तन भएको अभिवादन प्रयोग विरुद्ध नियम।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| よいお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | नयाँ वर्ष शुभ रहोस। (पहिले) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | नयाँ वर्षको शुभकामना। (पछि) |
| 本年もよろしくお願いします。 | Honnen mo yoroshiku onegai shimasu. | म यस वर्ष तपाईंसँग काम गर्न तत्पर छु। |
| よい休暇を。 | Yoi kyūka o. | राम्रो ब्रेक छ। |
| 連休はどうでしたか。 | Renkyū wa dō deshita ka. | लामो सप्ताहन्त कस्तो रह्यो ? |
| お盆は帰省されますか。 | Obon wa kisei saremasu ka. | तपाईं Obon को लागि घर जाँदै हुनुहुन्छ? |
तिनीहरूको वरिपरि आफ्नो वर्ष योजना
यी राम्ररी ह्यान्डल गर्ने बासिन्दाहरूले एउटा कुरा गर्छन्: तिनीहरूले वर्षको सुरुमा तीन अवधिहरू चिन्ह लगाउँछन् र तिनीहरूसँग प्रत्येक समय तालिका निर्णयहरू दृश्यमान बनाउँछन्।
यसमा बुकिङ यात्रा एक महिना अगाडि, दुवै पक्षका दिनहरूबाट समयसीमा टाढा सार्ने, नयाँ वर्ष अघिको प्रिस्क्रिप्शनहरू भर्ने, र डिसेम्बर 28 मा पठाइएको अनुरोध जनवरीसम्म पढिने छैन भन्ने कुरालाई समावेश गर्दछ।
- जनवरीमा तपाईंको पात्रोमा सबै तीनवटा क्लस्टरहरू चिन्ह लगाउनुहोस्।
- दिन रिजर्भेसन खोल्ने लामो दूरीको यात्रा बुक गर्नुहोस्।
- कुनै पनि सरकारी कागजी कार्यलाई किनारबाट टाढा सार्नुहोस्।
- नयाँ वर्ष अघि स्टक गर्नुहोस्; धेरै पसलहरू दिनको लागि बन्द छन्।
- बन्द हुँदा इमेलको जवाफको अपेक्षा नगर्नुहोस्।
यसपछिको सानो कुराकानी
यी प्रत्येक अवधिले काममा अनुमानित कुराकानीको एक हप्ता उत्पादन गर्दछ: तपाईंले के गर्नुभयो, चाहे तपाईं घर जानुभयो, चाहे रेलहरू खराब थिए। यो जापानी पात्रोमा सबैभन्दा भरपर्दो सानो भाषण हो र यसको लागि तयारी गर्न सजिलो छ।
तपाईंको ब्रेकको बारेमा दुई वाक्यहरू तयार हुनु, र फर्काउनको लागि एउटा प्रश्न, पूरै हप्ता समेट्छ। छुट्टी अघि Unihongo को 3D कक्षाकोठामा AI Sensei सँग त्यो आदानप्रदानको अभ्यास गर्नु भनेको तपाईंले वाक्यहरू जम्मा गर्नुको सट्टा अर्को सोमबार कुरा गरेर बिताउनु हो, र सत्र प्रतिक्रियाले तपाईंको जवाफ प्राकृतिक वा पूर्वाभ्यास गरेको छ कि छैन झण्डा गर्छ।
यी वार्तालापहरू छोटो र कम दाँवहरू हुन्, यही कारणले गर्दा तिनीहरू राम्रो हुन लायक छन्: तिनीहरू निरन्तर हुन्छन्।
ब्रेक अघि जवाफ तयार गर्नुहोस्, ट्रेन पछाडि होइन। हरेक सहकर्मीको एउटै प्रश्न छ ।