दर्ता र पहिलो भ्रमण
पहिलो भ्रमणमा दर्ता समावेश हुन्छ: तपाईंको विवरण, जनावरको विवरण, र यसको इतिहास। तपाईंसँग खोप रेकर्ड राख्नुले धेरै अनुमान गर्न बचत गर्दछ, र यदि तपाईंले विदेशबाट जनावर ल्याउनुभएको छ भने आयात कागजी कार्यहरू महत्त्वपूर्ण छन्।
क्लिनिकहरू तिनीहरूले अपोइन्टमेन्टहरू लिन्छन् वा वाक-इन आधारमा काम गर्छन् भन्नेमा भिन्न हुन्छन्, त्यसैले तपाईंले कल गर्दा सोध्नु उपयुक्त हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初めてなんですが、診てもらえますか。 | Hajimete nan desu ga, mite moraemasu ka. | यो हाम्रो पहिलो भ्रमण हो; के तपाईं हामीलाई देख्न सक्नुहुन्छ? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | के एक भेटघाट आवश्यक छ? |
| 三歳のオスの猫です。 | San-sai no osu no neko desu. | तीन वर्षको भाले बिरालो। |
| ワクチンの記録があります。 | Wakuchin no kiroku ga arimasu. | मसँग खोपको रेकर्ड छ। |
| 海外から連れてきました。 | Kaigai kara tsurete kimashita. | विदेशबाट ल्याएँ । |
| 避妊手術は済んでいます。 | Hinin shujutsu wa sunde imasu. | उनीहरुलाई स्पेयर गरिएको छ। |
लक्षणहरू वर्णन गर्दै
रोगीले केहि पनि वर्णन गर्न सक्दैन, उपयोगी जानकारी व्यवहार हो: खाने, पिउने, ऊर्जा, चाल र शौचालय बानीमा परिवर्तन। ती सामान्य शब्दावलीमा वर्णन गर्न सकिन्छ।
लक्षण जत्तिकै समय महत्त्वपूर्ण छ। यो कहिले सुरु भयो र यो बिग्रन्छ कि दुई प्रश्नहरू निश्चित रूपमा सोधिने छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日から元気がありません。 | Kinō kara genki ga arimasen. | हिजोदेखि उनीहरुमा उर्जा छैन । |
| ご飯を食べません。 | Gohan o tabemasen. | उनीहरुले खाइरहेका छैनन् । |
| 水をたくさん飲みます。 | Mizu o takusan nomimasu. | उनीहरुले धेरै पानी पिइरहेका छन् । |
| 何度も吐いています。 | Nando mo haite imasu. | उनीहरुले पटकपटक वान्ता गरेका छन् । |
| 歩き方がおかしいです。 | Arukikata ga okashii desu. | तिनीहरू अनौठो तरिकाले हिँडिरहेका छन्। |
| ここを触ると嫌がります。 | Koko o sawaru to iyagarimasu. | उनीहरूलाई यहाँ छुन मन पर्दैन। |
जनावरले प्रतिक्रिया गर्ने ठाउँमा औंल्याउनु कुनै पनि वाक्य भन्दा बढी मूल्यवान छ। पशु चिकित्सकलाई यसको स्थान वर्णन गर्नुको सट्टा ठाउँ देखाउनुहोस्।
तपाईलाई सोधिने प्रश्नहरू
पशु चिकित्सकहरूले प्रश्नहरूको मानक सेट मार्फत काम गर्छन्, र जवाफहरू तयार गर्नु भनेको तनावमा रचना गर्नुको सट्टा आफूलाई थाहा भएको कुराबाट छनौट गर्दै हुनुहुन्छ।
जानु अघि उत्तरहरू तयार राख्नुहोस्, जहाँ तपाईं सक्नुहुन्छ अनुमानित मात्राहरू सहित।
| प्रश्न | उनीहरु के चाहन्छन् | तयारी गर्नुहोस् |
|---|---|---|
| कहिले सुरु भयो | एक मिति वा एक दिन | यदि सम्भव छ भने सही दिन |
| खाने र पिउने | सामान्यको तुलनामा कति | एक मोटा रकम |
| शौचालय | कुनै पनि परिवर्तन | आवृत्ति र उपस्थिति |
| ऊर्जा स्तर | सामान्यको तुलनामा | एक विवरण |
| खोपहरू | के र कहिले | रेकर्ड |
| खाना | तपाईले के खुवाउनु हुन्छ | ब्रान्ड वा फोटो |
खाना प्याकेटको फोटोले अन्तिम प्रश्नको तुरुन्तै जवाफ दिन्छ र जापानीमा ब्रान्ड नाम पढ्नु भन्दा सजिलो छ।
निदान र लागत बुझ्दै
जापानमा भेटेरिनरी हेरचाह पूर्ण रूपमा भुक्तान गरिन्छ जबसम्म तपाईंले घरपालुवा जनावर बीमा लिनुभएको छैन, र परीक्षणहरू चाँडै थपिन्छन्। सहमत हुनु अघि लागतको बारेमा सोध्नु सामान्य हो र उपचार गर्न अनिच्छाको रूपमा पढिएको छैन।
त्यसपछि के हुन्छ र घरमा के हेर्ने भनेर सोध्नु पनि लायक छ, किनकि त्यो तनावमा सजिलै हराउने भाग हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 検査は必要ですか。 | Kensa wa hitsuyō desu ka. | के परीक्षण आवश्यक छ? |
| 費用はどのくらいになりますか。 | Hiyō wa dono kurai ni narimasu ka. | लगभग कति खर्च हुनेछ? |
| 今日はいくらぐらいですか。 | Kyō wa ikura gurai desu ka. | आजको लागि कति? |
| 家で気をつけることはありますか。 | Ie de ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | घरमा हेर्नको लागि केहि छ? |
| また来たほうがいいですか。 | Mata kita hō ga ii desu ka. | के हामी फर्कनु पर्छ? |
| 薬はどうやってあげますか。 | Kusuri wa dō yatte agemasu ka. | औषधि कसरी दिने ? |
नियमित हेरचाह
धेरैजसो भ्रमणहरू नियमित हुन्छन्: खोपहरू, परजीवी रोकथाम, चेक-अप, वा कुकुरहरूको लागि वार्षिक हार्टवर्म परीक्षण। यी अनुमानित कुराकानीहरू हुन् र शब्दावली सानो छ।
जापानमा कुकुरहरूलाई स्थानीय प्राधिकरणमा दर्ता र वार्षिक रेबिज खोपको आवश्यकता पर्दछ, जुन क्लिनिकले सामान्यतया ह्यान्डल वा सल्लाह दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ワクチンをお願いします。 | Wakuchin o onegai shimasu. | एक खोप, कृपया। |
| ノミとダニの薬をください。 | Nomi to dani no kusuri o kudasai. | फ्ली र टिक औषधि, कृपया। |
| フィラリアの検査もお願いします。 | Firaria no kensa mo onegai shimasu. | हृदयाघातको परीक्षण पनि गरिदिनु होला। |
| 爪を切ってもらえますか。 | Tsume o kitte moraemasu ka. | के तपाईंले तिनीहरूको पञ्जा काट्न सक्नुहुन्छ? |
| 次はいつ来ればいいですか。 | Tsugi wa itsu kureba ii desu ka. | हामी अर्को कहिले आउनुपर्छ? |
| 証明書をいただけますか。 | Shōmeisho o itadakemasu ka. | के मसँग प्रमाणपत्र हुन सक्छ? |
तपाईलाई आवश्यक भन्दा पहिले तयारी गर्दै
यस वार्तालापको आपतकालीन संस्करण तयार गर्न लायक छ, किनभने यो छोटो सूचनामा हुन्छ र तपाईं चिन्तित हुँदा, जुन दोस्रो भाषा उत्पादनको लागि सबैभन्दा खराब संयोजन हो।
दुई कुराले मद्दत गर्छ। तपाईंको नियमित क्लिनिकबाट, नजिकको रात र छुट्टीको आपतकालीन सेवा कहाँ छ भनेर पहिल्यै पत्ता लगाउनुहोस्, र नम्बर सुरक्षित गर्नुहोस्। र चार मुख्य वाक्यहरू रिहर्सल गर्नुहोस्: के गलत छ, कहिलेदेखि, खाने र पिउने, र के परिवर्तन भयो।
Unihongo को इमर्सिभ 3D क्लासरूममा AI Sensei भएकाहरूलाई अभ्यास गर्दा शान्त दिनमा दस मिनेट लाग्छ र यसको मतलब तिनीहरू नराम्रोमा उपलब्ध छन्, जुन तपाईंलाई आवश्यक नहुने आशा गर्ने कुनै पनि कुराको पूर्वाभ्यास गर्ने सम्पूर्ण तर्क हो।
आफ्नो फोनमा खोप रेकर्ड, क्लिनिक नम्बर र आपतकालीन नम्बर एकै ठाउँमा राख्नुहोस्। तिनीहरूलाई खोज्नु भनेको अन्तिम कुरा हो जुन तपाईं गर्न चाहनुहुन्छ।