जापानीमा “म सहमत छु” कसरी भन्ने: Sō Desu Ne, Tashika Ni, Sansei Desu

जापानीमा “म सहमत छु” भन्ने दैनिक तरिका sō desu ne, अर्थात् ठिक हो, वा watashi mo sō omoimasu, अर्थात् मलाई पनि त्यस्तै लाग्छ। Tashika ni ले राम्रो कुरामा सहमति जनाउँछ, र sansei desu को अर्थ तपाईं प्रस्तावको पक्षमा हुनुहुन्छ भन्ने हो।

10 मिनेट पढ्ने

AI Sensei सँग अभ्यास गर्नुहोस् योजनाहरू तुलना गर्नुहोस्
तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

जापानीमा “म सहमत छु” कसरी भन्ने: Sō Desu Ne, Tashika Ni, Sansei Desu

तपाईंले त्यहाँ कति प्रकारका सम्झौताहरू छन् भनेर याद नगरेसम्म सहमत हुनु सरल देखिन्छ। तपाईं कुनै भावनासँग सहमत हुन सक्नुहुन्छ (त्यो फिल्म लामो थियो), कसैले बनाएको बिन्दुसँग (राम्रो कुरा, त्यो सत्य हो), छलफलमा रायको साथ (मेरो पनि त्यस्तै धारणा छ), वा कुनै समूहले निर्णय गर्ने प्रस्तावसँग (म पक्षमा छु)। जापानीमा प्रत्येकको लागि फरक प्राकृतिक वाक्यांश छ, र गलत प्रयोगले तपाईंलाई टाढाको, अत्यधिक औपचारिक वा, आश्चर्यजनक रूपमा अक्सर, अनिश्चित बनाउन सक्छ। यो गाइडले अनौपचारिक sō da ne र da yo ne बाट सम्मानजनक ossharu tōri desu मा सीढी चढ्छ, कसैले भनेको कुराको मात्र अंशमा कसरी सहमत हुने भनेर देखाउँदछ, तपाईंलाई बैठकमा काम गर्ने वाक्यांशहरू दिन्छ, र नरम असहमतिमा छोटो हेराईको साथ समाप्त हुन्छ। तपाईंले यो पनि देख्नुहुनेछ कि किन dōi shimasu, म सहमत को शब्दकोश अनुवाद, तपाईंले चाहानु भएको विरलै हुन्छ।

Sō desu ne र watashi mo sō omoimasu दैनिक प्रयोगका सुरक्षित छनोट हुन्

Tashika ni ले कुनै कुरामा सहमति जनाउँछ; sansei desu ले प्रस्तावलाई समर्थन गर्छ

आंशिक सहमति: sō iu kangaekata mo arimasu ne, त्यसपछि आफ्नो विचार

Dōi shimasu को अर्थ सर्तमा मञ्जुरी हो, कुराकानीमा सहमति होइन

जापानीमा “म सहमत छु”: चार मुख्य वाक्यांश

जापानीमा प्रायः सम्झौता यी चार वाक्यांशहरूसँग हुन्छ। तिनीहरू कोमल दैनिक नोडबाट निर्णयमा स्पष्ट स्थितिमा जान्छन्।

Unihongoबोल्ने अभ्यास
そうですね。ठिक हो। (नम्र)
確たしかに。सत्य हो। / राम्रो कुरा।
私わたしもそう思おもいます。मलाई पनि त्यस्तै लाग्छ।
賛成さんせいです。म पक्षमा छु।
दैनिक टाउको हल्लाउनेदेखि स्पष्ट मतसम्म: जापानीमा सहमति जनाउने चार तरिका।
जापानीरोमाजीअर्थ
そうですね。Sō desu ne.ठिक हो। (नम्र)
確かに。Tashika ni.सत्य हो। / राम्रो कुरा।
私もそう思います。Watashi mo sō omoimasu.मलाई पनि त्यस्तै लाग्छ।
賛成です。Sansei desu.म पक्षमा छु।

Sō desu ne एक भावना वा टिप्पणी संग, tashika ni एक बिन्दु संग, watashi mo sō omoimasu एक राय संग, र sansei desu एक प्रस्ताव संग सहमत। तपाईंले सहमत हुनुभएको कुरासँग वाक्यांश मिलाउनु सबैभन्दा धेरै सीप हो।

Sō desu ne, sō da ne र da yo ne: दैनिक सहमति

Sō desu ne धेरैजसो विद्यार्थीहरूले भेट्ने पहिलो वाक्यांश हो, र यो वास्तवमै जताततै हुन्छ। छोटकरीमा छोटो नेको साथ भन्नुभयो, यसको मतलब यो सहि हो, म सहमत छु। बिस्तारै लामो, झर्दै nē भन्नुभयो, यसको मतलब राम्रो छ, मलाई सोच्न दिनुहोस्, र अक्सर एक विनम्र नम्बर अगाडि आउँछ। तपाईंको स्वरले तपाईंले कुन चाहिँ भन्न खोजेको हो भन्ने निर्णय गर्छ, त्यसैले तपाईं सहमत हुँदा यसलाई छोटो र उज्यालो राख्नुहोस्।

साथीहरूसँग, अनौपचारिक रूपहरू sō da ne, sō sō, सही, सही, र da yo ne, right?, जुन दृढताका साथ सहमत छ, मानौं तपाईंले एउटै कुरा सोचिरहनुभएको छ। Desu yo ne दा यो नेको विनम्र संस्करण हो र सहकर्मीहरूसँग उत्कृष्ट छ। युवा मानिसहरू माझ, honto sore, धेरै साँचो, सामान्य अपशब्द हो; साथीहरूको लागि राख्नुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
そうだね。Sō da ne.हो, त्यो सहि हो। (अनौपचारिक)
そうそう！Sō sō!सहि, सहि ! (अनौपचारिक)
だよね。Da yo ne.मलाई थाहा छ, हैन? (अनौपचारिक)
ですよね。Desu yo ne.ठ्याक्कै, यो होइन? (विनम्र)
ほんとそれ。Honto sore.यति सत्य। (स्लैंग, साथीहरू मात्र)

Tashika ni र ossharu tōri: कुनै कुरामा सहमत हुँदा

Tashika ni (確かに) को अर्थ निश्चित रूपमा वा वास्तवमा। यो आफैमा यो एक उचित बिन्दु हो भन्छ, र यो शिक्षार्थीहरु को लागी सबै भन्दा प्राकृतिक सम्झौता शब्दहरु मध्ये एक हो किनभने यो लगभग कुनै पनि स्तर को विनम्रता मा काम गर्दछ। Tashika ni sō desu ne थोरै तातो र अधिक विनम्र छ।

Sono tōri desu, यो ठ्याक्कै हो, दृढतापूर्वक सहमत। Ossharu tōri desu सम्मानजनक क्रिया ossharu, भन्नको लागि प्रयोग गर्दछ, र यसको अर्थ तपाईंले भनेजस्तै हो। यो एक मालिक, एक ग्राहक वा एक शिक्षक संग सहमत गर्न मानक तरिका हो, तर एक साथी संग यो कडा वा व्यंग्यात्मक सुनिन्छ।

Naruhodo, म देख्छु, प्रायः यसको अर्थ म सहमत छु भनेर प्रयोग गरिन्छ, तर यसले वास्तवमा समझ देखाउँछ। यो एक उपयोगी सुन्न शब्द हो; केवल थाहा छ कि यसले तपाईंलाई अर्को व्यक्तिको दृष्टिकोणमा प्रतिबद्ध गर्दैन।

जापानीरोमाजीअर्थ
確かにそうですね。Tashika ni sō desu ne.त्यो पक्कै पनि सत्य हो।
その通りです。Sono tōri desu.यो एकदम सहि हो।
おっしゃる通りです。Ossharu tōri desu.तपाईंले भनेजस्तै हो। (सम्मानजनक)
なるほど、そういうことですね。Naruhodo, sō iu koto desu ne.म देख्छु, त्यसैले तपाईंले भनेको के हो।

Onaji iken desu र sansei desu: विचार र प्रस्ताव

जब मानिसहरूले विचार साझा गर्दैछन्, watashi mo onaji iken desu, मेरो पनि उही विचार छ, स्पष्ट र विनम्र छ। Onaji kangae desu, उही विचार, समान र थोरै नरम छ। दुवैले कक्षा छलफल र बैठकहरूमा राम्रोसँग काम गर्छन्।

Sansei (賛成) प्रस्तावहरूको लागि हो: एउटा समूहले गर्ने वा निर्णय गर्ने कुरा। Sansei desu मतलब म पक्षमा छु, र यसको विपरित hantai desu, म विपक्षमा छु । यो अनुभूतिको जवाफको रूपमा अनौठो लाग्छ: यदि एक साथीले आज चिसो छ भने, sansei desu भोट जस्तो लाग्छ। Zenmenteki ni sansei desu, म यसलाई पूर्ण रूपमा समर्थन गर्छु, र iron wa arimasen, मलाई कुनै आपत्ति छैन, उपयोगी औपचारिक संस्करणहरू हुन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
私も同じ意見です。Watashi mo onaji iken desu.मेरो पनि यस्तै धारणा छ।
山田さんの案に賛成です。Yamada-san no an ni sansei desu.म श्री Yamada को प्रस्तावलाई समर्थन गर्दछु।
全面的に賛成です。Zenmenteki ni sansei desu.मेरो पूर्ण समर्थन छ ।
異論はありません。Iron wa arimasen.मेरो कुनै आपत्ति छैन । (औपचारिक)

आंशिक सहमति: हो, तर

वास्तविक छलफलहरू विरलै सबै वा केही हुँदैनन्। जापानीहरूसँग कुनै कुराको अंशसँग सहमत हुने र आफ्नो विचारको लागि ठाउँ छोड्ने सुन्दर तरिकाहरू छन्। Sō iu kangaekata mo arimasu ne, यो हेर्ने एक तरिका हो, यसलाई पूर्ण रूपमा अपनाए बिना विचारलाई स्वीकार गर्दछ। ~ to iu ten ni wa sansei desu, म ~ को बिन्दुमा सहमत छु, तपाईंले समर्थन गर्नुहुने भाग छनोट गर्न दिन्छ।

सामान्य संरचना पहिले सहमति हो, त्यसपछि tada, तथापि, वा demo, तर, त्यसपछि तपाईंको चिन्ता। सम्झौताको साथ सुरु गर्दा कुराकानी मैत्री राख्छ। Kimochi wa wakarimasu, म बुझ्छु तपाईं कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ, उपयोगी हुन्छ जब तपाईं भावना साझा गर्नुहुन्छ तर निष्कर्षमा होइन।

जापानीरोमाजीअर्थ
そういう考え方もありますね。Sō iu kangaekata mo arimasu ne.यसलाई हेर्ने एक तरिका हो।
コストの点には賛成です。Kosuto no ten ni wa sansei desu.म लागत बिन्दुमा सहमत छु।
ただ、時期は少し心配です。Tada, jiki wa sukoshi shinpai desu.तर, म समयको बारेमा अलि चिन्तित छु।
気持ちはわかります。Kimochi wa wakarimasu.म बुझ्छु तपाईं कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ।
半分は賛成です。Hanbun wa sansei desu.म आधा सहमत छु।

बैठकमा सहमति जनाउँदा

जापानी बैठकमा, प्रायः व्यक्तिको नाम दिएर र उनीहरूले के भनेका छन् भन्ने आधारमा सहमति व्यक्त गरिन्छ। ~-सान नो go-iken ni sansei desu, म ~को दृष्टिकोणलाई समर्थन गर्छु, विनम्र र स्पष्ट छ। Tsukekuwaeru यसमा थप्नको लागि, तपाईंलाई एकै समयमा सहमत र योगदान गर्न दिन्छ, जुन एक्लै सहमत हुनु भन्दा बढी संलग्न देखिन्छ।

बैठकहरूमा मौनता र टाउको हल्लाउने सामान्य कुरा हो, तर तिनीहरूको मतलब सधैं सहमति हुँदैन। यदि तपाईं सहमत हुनुहुन्छ भने, शब्दहरूमा भन्नुहोस्, छोटकरीमा, र एउटा कारण दिनुहोस्। यसले समूहले निर्णय गर्दा तपाईंको समर्थन गणना गर्छ।

एउटा सानो टोली कफी कपहरू भएको टेबलको वरिपरि बैठक गर्दै, जहाँ एक दक्षिण एसियाली महिला सहकर्मीको विचारलाई समर्थन गर्न आफ्नो हात उठाउँदै
बैठकमा व्यक्तिको नाम लिनुहोस् र कारण थप्नुहोस्: Tanaka-san no go-iken ni sansei desu, किनभने...
जापानीरोमाजीअर्थ
田中さんのご意見に賛成です。Tanaka-san no go-iken ni sansei desu.म सुश्री तानाकाको दृष्टिकोणलाई समर्थन गर्छु।
私も同じ考えです。理由は二つあります。Watashi mo onaji kangae desu. Riyū wa futatsu arimasu.मलाई पनि त्यस्तै लाग्छ । दुईवटा कारण छन्।
付け加えると、予算も足ります。Tsukekuwaeru to, yosan mo tarimasu.त्यो थप्नको लागि बजेट पनि पर्याप्त छ ।
では、その方向で進めましょう。Dewa, sono hōkō de susumemashō.त्यसपछि त्यो दिशामा जाऔं।

नरम तरिकाले असहमति जनाउने (छोटकरीमा)

असहमत विनम्रताले यसको आफ्नै मार्गनिर्देशनको योग्य छ, र असहमत विनम्रतामा बोल्ने अभ्यास लेखले यसलाई गहिराइमा समेट्छ। छोटो संस्करण: आंशिक सम्झौता वा सफ्ट फिलरबाट सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि सुधारको सट्टा सुझाव वा प्रश्नको रूपमा आफ्नो दृष्टिकोण दिनुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
うーん、どうでしょう。Ūn, dō deshō.हम्म, म यस बारे पक्का छैन।
少し違う意見なんですが。Sukoshi chigau iken nan desu ga.मेरो दृष्टिकोण अलि फरक छ, तर...
そうですね。ただ、別の案もあるかもしれません。Sō desu ne. Tada, betsu no an mo aru ka mo shiremasen.सत्य। यद्यपि त्यहाँ अर्को विकल्प हुन सक्छ।

सानो संवाद र सामान्य गल्ती

जापानीरोमाजीअर्थ
来月から会議を朝にしませんか。Raigetsu kara kaigi o asa ni shimasen ka.सहकर्मी: के हामी अर्को महिनाबाट बैठकहरू बिहानमा सार्ने?
賛成です。午後は忙しいですからね。Sansei desu. Gogo wa isogashii desu kara ne.तपाईं: म पक्षमा छु। दिउँसो व्यस्त छ, आखिर।
ですよね。九時はどうですか。Desu yo ne. Ku-ji wa dō desu ka.सहकर्मी: सही? नौ को बारे कसरी?
確かに。ただ、月曜日だけは少し遅くしたいです。Tashika ni. Tada, getsuyōbi dake wa sukoshi osoku shitai desu.तपाईं: राम्रो विचार। मात्र, म केही पछि सोमबार चाहन्छु।
  • Dōi shimasu दैनिक सम्झौताको लागि: यसको अर्थ सर्तहरूमा सहमति हो। sō omoimasu वा sansei desu प्रयोग गर्नुहोस्।
  • Sansei desu भावना वा टिप्पणीको लागि: यो भोट जस्तो लाग्छ। प्रयोग गर्नुहोस् sō desu ne।
  • लामो, खस्ने sō desu nē जब तपाईं हो भन्नुहुन्छ: यो हिचकिचाहट जस्तो लाग्छ।
  • Ossharu tōri desu साथीहरूसँग: धेरै औपचारिक, र यो व्यंग्यात्मक लाग्न सक्छ।
  • केवल hai मा सहमत हुनु: hai प्रायः म सुन्दै छु, म सहमत छैन।
मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

एउटै कथनसँग चार तहमा सहमत हुने अभ्यास गर्नुहोस्। लिनुहोस् kono purojekuto wa jikan ga kakarisō desu, यो परियोजनाले समय लिने जस्तो देखिन्छ, र जवाफ दिनुहोस् sō da ne, tashika ni, watashi mo onaji iken desu, र ossharu tōri desu, प्रत्येकलाई सहि स्वरमा बोल्दै। त्यसपछि प्रत्येकमा कारण थप्नुहोस्: tashika ni, ninzū mo sukunai desu शि ने। अर्को, आंशिक सहमति अभ्यास गर्नुहोस्: एउटा बिन्दुमा सहमत हुनुहोस् र tada सँग चिन्ता बढाउनुहोस्। अन्तमा, Unihongo को इमर्सिभ 3D कक्षामा AI Sensei खोल्नुहोस्, कार्यालय बैठकको विषय छनोट गर्नुहोस् र Sensei लाई नयाँ तालिका प्रस्ताव गर्ने सहकर्मीलाई खेल्न सोध्नुहोस्। एउटा भागसँग सहमत हुनुहोस्, अर्कोलाई sansei desu सँग समर्थन गर्नुहोस्, र विनम्रतापूर्वक एउटा सानो चिन्ता थप्नुहोस्। सत्र प्रतिवेदनले देखाउनेछ कुन वाक्यांशहरू तपाईंले प्रयोग गर्नुभयो र कुनै पनि सुनियोजस्तो सुधार गर्नुहोस्।

  1. 1

    एउटा स्पष्ट लक्ष्य छान्नुहोस्

    तपाईंले वास्तवमा प्रयोग गर्न सक्ने परिस्थिति वा कौशलमा प्रत्येक सत्रलाई फोकस गर्नुहोस्।

  2. 2

    सक्रिय रूपमा अभ्यास गर्नुहोस्

    जापानीज पढ्ने वा चिन्नुको सट्टा ठूलो स्वरमा पूरा जवाफ भन्नुहोस्।

  3. 3

    समीक्षा र दोहोर्याउनुहोस्

    उपयोगी सुधारहरू राख्नुहोस् र प्राकृतिक महसुस नभएसम्म उही कौशल पुन: हेर्नुहोस्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानीमा “म सहमत छु” कसरी भन्ने?

कुराकानीमा, भन्नुहोस् sō desu ne, त्यो सही छ, वा watashi mo sō omoimasu, मलाई पनि त्यस्तै लाग्छ। साथीहरूसँग, sō da ne वा दा यो ने। प्रस्तावमा सहमत हुन, sansei desu भन्नुहोस्, म पक्षमा छु। एक निश्चित बिन्दुसँग सहमत हुनु, tashika ni, यो सत्य हो, धेरै स्वाभाविक छ।

सहमति जनाउन म dōi shimasu भन्न सक्छु?

Dōi (同意) भनेको सहमति हो, नियम र सर्तहरूमा सहमत हुनु वा औपचारिक स्वीकृति दिनु। Dōi shimasu कुराकानीमा सम्झौतामा हस्ताक्षर गरेजस्तो लाग्छ। तपाईं केसँग सहमत हुनुहुन्छ भन्ने आधारमा यसको सट्टा sō omoimasu, onaji iken desu वा sansei desu प्रयोग गर्नुहोस्।

Tashika ni र naruhodo बीचको फरक के हो?

Tashika ni को मतलब यो सत्य हो र तपाईंले बिन्दुसँग सहमत हुनुहुन्छ भनेर देखाउँदछ। Naruhodo मतलब मैले देखेको छु र तपाईंले बुझेको देखाउँछु, आवश्यक रूपमा सहमत नगरी। कतिपय व्यक्तिहरूले naruhodo उच्चलाई भनेपछि थोरै मूल्याङ्कन गरिएको जस्तो लाग्छ, त्यसैले naruhodo desu ne वा sō nan desu ne काममा नरम विकल्प हो।

जापानीमा आफ्नो मालिकसँग शिष्टतापूर्वक कसरी सहमत हुने?

Ossharu tōri desu, यो तपाईंले भन्नुभए जस्तै हो, सम्मानजनक वाक्यांश हो, र watashi mo sō omoimasu एक सुरक्षित विनम्र विकल्प हो। बैठकमा, ~-सान नम्बर go-iken ni sansei desu, म सुश्री ~को दृष्टिकोणलाई समर्थन गर्छु, स्पष्ट र विनम्र छ। कारण वा विवरण थप्नुहोस् ताकि यो स्वचालित रूपमा सुन्दैन।

सहमत हुनुहोस्, कारण थप्नुहोस्, र बैठकमा स्वाभाविक सुनिनुहोस्

AI Sensei ले बैठक चलाइरहेको सहकर्मी बनेर विचार प्रस्ताव गर्छ, जसलाई तपाईं समर्थन गर्नुहुन्छ, आंशिक सहमति जनाउनुहुन्छ वा प्रश्न गर्नुहुन्छ, ताकि तपाईंले sō desu ne, tashika ni र sansei desu ठुलो स्वरमा अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ।

AI Sensei सँग अभ्यास गर्नुहोस् योजनाहरू तुलना गर्नुहोस्